Ultimate GDPR 1.6.4 - en to de-DE translation catalogue (548 entries)

en:  The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government; meaning it will be in force May 2018.
de-DE:  Die GDPR wurde im April 2016 vom EU-Parlament gebilligt und verabschiedet. Die Verordnung tritt nach einer zweijährigen Übergangsfrist in Kraft und erfordert im Gegensatz zu einer Richtlinie keine Ermächtigungsgesetzgebung durch die Regierung, d.h. sie wird im Mai 2018 in Kraft treten.

en:  of your WordPress site.
de-DE:  Ihrer WordPress-Website.

en: %s gathers data entered by users in forms
de-DE: %s erfasst Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben wurden

en: %s is required.
de-DE: %s ist erforderlich.

en: 1. Make a backup
de-DE: 1. Machen Sie ein Backup

en: 1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected there to give their consent.
de-DE: 1. Platzieren Sie den Shortcode %s auf Ihrer bestehenden Seite der Datenschutzrichtlinie, um eine Schaltfläche "Akzeptieren" hinzuzufügen.%s2. Wählen Sie unten die Seite mit den Datenschutzrichtlinien aus, damit Benutzer dorthin weitergeleitet werden können, um ihre Zustimmung zu geben.

en: 1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be redirected there to give their consent.
de-DE: 1. Platzieren Sie %s Shortcode auf Ihrer bestehenden AGB-Seite, um einen Akzeptanzbutton hinzuzufügen.%s2. Wählen Sie unten die Seite mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, damit die Benutzer dorthin weitergeleitet werden können, um ihre Zustimmung zu geben.

en: 2. Select which data to encrypt
de-DE: 2. Auswahl der zu verschlüsselnden Daten

en: 3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous encryption of all incoming data
de-DE: 3. (Optional) Wählen Sie'Neue Daten automatisch verschlüsseln' für eine kontinuierliche Verschlüsselung aller eingehenden Daten

en: 4. Click 'Save changes'
de-DE: 4. Klicken Sie auf'Änderungen speichern'

en: 5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which has not been yet encrypted
de-DE: 5. (Optional) Klicken Sie auf'Verschlüsseln ausgewählt', um alle aktuellen Daten zu verschlüsseln, die noch nicht verschlüsselt wurden

en: <h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all detected cookies.</h3>
de-DE: <h3> Navigieren Sie zum Tab <a href='%s'> Service Manager </a>, um alle gefundenen Cookies zu sehen. </h3>

en: <i>Advertising</i> label
de-DE: <i> Werbung </i> Etikett

en: <i>Analytics</i> label
de-DE: <i> Analytics </i> Etikette

en: <i>Block all</i> label
de-DE: <i> Alles blockieren </i>

en: <i>Essentials</i> label
de-DE: <i> Essentials </i> Etikett

en: <i>Functionality</i> label
de-DE: <i> Funktionalität </i> Etikett

en: <i>This website will</i> label
de-DE: <i>Diese Website wird</i> beschriften

en: <i>This website won't</i> label
de-DE: <i>Diese Website wird nicht</i> gekennzeichnet

en: <strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data
de-DE: <strong> FEHLER </ strong>: Bitte stimmen Sie der Speicherung Ihrer Daten zu

en: ARForms gathers data entered by users in forms
de-DE: ARForms sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: Accept
de-DE: Akzeptieren

en: Active Tab
de-DE: Aktive Registerkarte

en: Add New
de-DE: Neu hinzufügen

en: Add New Service
de-DE: Neuen Service hinzufügen

en: Additional settings
de-DE: Zusätzliche Einstellungen

en: Admin email to send new request notifications to
de-DE: Admin-E-Mail, um neue Anforderungsbenachrichtigungen zu senden an

en: Advanced Cookies Settings
de-DE: Erweiterte Cookie-Einstellungen

en: Advanced cookie groups popup header content
de-DE: Popup-Header-Inhalt für erweiterte Cookie-Gruppen

en: Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)
de-DE: Erweiterte Cookie-Popup-Schaltfläche zum Speichern und Schließen der Schaltfläche (für den Standardwert leer lassen)

en: Advanced settings
de-DE: Erweiterte Einstellungen

en: Advertising
de-DE: Werbung

en: All Services
de-DE: Alle Dienstleistungen

en: All our busy bees are back with these results:
de-DE: Alle unsere beschäftigten Bienen sind zurück mit diesen Ergebnissen:

en: Analytics
de-DE: Analytik

en: Anonymous
de-DE: Anonym

en: Any questions?
de-DE: Irgendwelche Fragen?

en: Are you sure you want to retry failed scans?
de-DE: Möchten Sie die fehlgeschlagenen Scans wirklich wiederholen?

en: Automatically add consent boxes for various forms on your website.
de-DE: Automatisches hinzufügen von einwilligungsfeldern für verschiedene Formulare auf Ihrer website.

en: Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, this is recommended)
de-DE: Automatische Entschlüsselung aller Daten on the fly (wenn Sie etwas verschlüsselt haben, wird dies empfohlen)

en: Automatically encrypt new data
de-DE: Neue Daten automatisch verschlüsseln

en: Automatically forget users who confirmed their mail
de-DE: Benutzer automatisch vergessen, die ihre Mail bestätigt haben

en: Automatically send data to all users on their request
de-DE: Senden Sie automatisch Daten an alle Benutzer auf ihre Anfrage

en: Automatically send email about data removal to users who confirmed their email
de-DE: Senden Sie E-Mails automatisch über die Entfernung von Daten an Benutzer, die ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben

en: Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their email
de-DE: Senden Sie E-Mails über die Abmeldung automatisch an Benutzer, die ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben

en: Automatically unsubscribe users who confirmed their mail
de-DE: Benutzer automatisch abmelden, die ihre Mail bestätigt haben

en: Available Shortcodes
de-DE: Verfügbare Kurzwahlnummern

en: Background color
de-DE: Hintergrundfarbe

en: Background image
de-DE: Hintergrundbild

en: Below, you can browse services which collects your personal data on this website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a request to the website admin. You will be notified by email once this is done."
de-DE: Unten können Sie nach Diensten suchen, die Ihre persönlichen Daten auf dieser Website erfassen. Überprüfen Sie Dienstleistungen, von denen Sie vergessen möchten. Dies wird eine Anfrage an den Website-Administrator senden. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald dies erledigt ist. "

en: Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The subscription will stop immediately.
de-DE: Unten können Sie nach Diensten suchen, die Benutzer zu Newslettern anmelden. Überprüfen Sie, bei welchen Newslettern Sie sich abmelden möchten. Das Abonnement wird sofort beendet.

en: Below, you can request for your personal data that's collected by this website sent to you in an email.
de-DE: Im Folgenden können Sie beantragen, dass Ihre persönlichen Daten, die auf dieser Website gesammelt werden, per E-Mail an Sie gesendet werden.

en: Below, you can send a request to have your data rectified by  the website admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by email once this is done.
de-DE: Im Folgenden können Sie eine Anfrage senden, um Ihre Daten vom Website-Administrator korrigieren zu lassen. Geben Sie ein, was Sie korrigiert haben möchten. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald dies erledigt ist.

en: Block all
de-DE: Alle sperren

en: Block selected/all cookies until user consents
de-DE: Blockiert ausgewählte/alle Cookies, bis der Benutzer zustimmt

en: Bottom Center
de-DE: Unten in der Mitte

en: Bottom Left
de-DE: Unten links

en: Bottom Right
de-DE: Unten rechts

en: Bottom left
de-DE: Unten links

en: Bottom panel
de-DE: Bodenplatte

en: Bottom right
de-DE: Unten rechts

en: Box shape
de-DE: Kastenform

en: Box style
de-DE: Kastenstil

en: Browse user requests for data access/deletion and set custom email notifications.
de-DE: Benutzeranfragen nach Datenzugriff/Löschung durchsuchen und benutzerdefinierte E-Mail-Benachrichtigungen festlegen.

en: BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups
de-DE: BuddyPress sammelt die Aktivitäten der Benutzer in Profilseiten und Gruppen

en: Button background color
de-DE: Schaltfläche Hintergrundfarbe

en: Button border color
de-DE: Schaltfläche Rahmenfarbe

en: Button settings by
de-DE: Tasteneinstellungen von

en: Button shape
de-DE: Knopfform

en: Button size
de-DE: Knopfgröße

en: Button text color
de-DE: Schaltfläche Textfarbe

en: Buttons labels
de-DE: Tastenbeschriftungen

en: Buttons styles
de-DE: Schaltflächenstile

en: Caldera Forms gathers data entered by users in forms
de-DE: Caldera Forms sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: Can be blocked
de-DE: Kann blockiert werden

en: Center Left
de-DE: Mitte links

en: Center Right
de-DE: Rechts zentrieren

en: Change Settings
de-DE: Einstellungen ändern

en: Check currently activated plugins for GDPR compliance.
de-DE: Überprüfung der aktuell aktivierten Plugins auf GDPR-Konformität.

en: Check if user is from European Union
de-DE: Überprüfen Sie, ob der Benutzer aus der Europäischen Union stammt

en: Choose default level of new cookies
de-DE: Wählen Sie die Standardstufe für neue Cookies

en: Choose how often cookie check should be performed
de-DE: Wählen Sie aus, wie oft die Cookie-Prüfung durchgeführt werden soll

en: Classic
de-DE: Klassisch

en: Classic Dark
de-DE: Klassische Dunkelheit

en: Classic Light
de-DE: Klassisches Licht

en: Click here to create
de-DE: Klicken Sie hier, um zu erstellen

en: Close
de-DE: Schließen

en: Collect user emails from services
de-DE: Sammeln von Benutzer-E-Mails von Diensten

en: Collected data for user: %s
de-DE: Gesammelte Daten für Benutzer: %s

en: Collects user data
de-DE: Sammelt Benutzerdaten

en: Compact Dark Blue
de-DE: Kompaktes Dunkelblau

en: Compact Green
de-DE: Kompaktes Grün

en: Compact Light Blue
de-DE: Kompaktes Hellblau

en: Compatibility
de-DE: Kompatibilität

en: Compatible with Ultimate GDPR
de-DE: Kompatibel mit Ultimate GDPR

en: Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for WordPress.
de-DE: Vollständiges Toolkit zur Einhaltung der allgemeinen Datenschutzbestimmungen für WordPress.

en: Consent
de-DE: Einwilligung

en: Consent is mandatory to proceed
de-DE: Die Einwilligung ist zwingend erforderlich, um fortzufahren

en: Consent is missing
de-DE: Zustimmung fehlt

en: Consent is required
de-DE: Zustimmung ist erforderlich

en: Contact DPO
de-DE: Kontaktieren Sie DPO

en: Contact Form 7 gathers data entered by users in forms
de-DE: Contact Form 7 sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7
de-DE: Contact Form CFDB7 sammelt Daten, die Benutzer eingeben Contact Form 7

en: Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, eg. 'Privacy Policy'
de-DE: Konvertieren Sie den folgenden Text in einen Link zur Datenschutzrichtlinie in allen Servicevorlagen, z.B. Datenschutzerklärung"

en: Convert the following text to Terms and Conditions link in all services templates, eg. 'Terms and Conditions'
de-DE: Konvertieren Sie den folgenden Text in einen AGB-Link in allen Servicevorlagen, z.B. Allgemeine Geschäftsbedingungen"

en: Cookie Box Settings
de-DE: Cookie-Box-Einstellungen

en: Cookie Consent
de-DE: Cookie-Zustimmung

en: Cookie Popup Link:
de-DE: Inhalt der Cookies:

en: Cookie box buttons
de-DE: Cookie-Box-Schaltflächen

en: Cookie check
de-DE: Cookie-Überprüfung

en: Cookie modal header color
de-DE: Cookie modal header farbe

en: Cookie modal skin
de-DE: Modale Hautpuder

en: Cookie modal text color
de-DE: Cookie modale Text farbe

en: Cookie names
de-DE: Cookie-Namen

en: Cookie notice box
de-DE: Cookie-Notizfeld

en: Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)
de-DE: Cookie-Popup-Schaltfläche 'Akzeptieren' (leer lassen für Standard)

en: Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)
de-DE: Cookie-Popup 'Einstellungen ändern' -Schaltfläche (leer lassen für Standard)

en: Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)
de-DE: Cookie-Popup 'Lesen Sie mehr' Knopfbeschriftung (leer lassen für Standard)

en: Cookie popup content
de-DE: Cookie-Popup-Inhalt

en: Cookie settings
de-DE: Cookie-Einstellungen

en: Cookies detected: %s, Cookies saved: %s
de-DE: Cookies erkannt: %s, Gespeicherte Cookies: %s

en: Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)
de-DE: Cookies Whitelist (blockiere diese Cookies niemals, Komma getrennt)

en: Could not delete posts for user: %s
de-DE: Beiträge für Benutzer: %s konnten nicht gelöscht werden

en: Could not delete user data for user: %s
de-DE: Benutzerdaten des Benutzers konnten nicht gelöscht werden: %s

en: Could not reassign user data for user: %s
de-DE: Benutzerdaten für Benutzer konnten nicht neu zugeordnet werden: %s

en: Could not update comment data for comments: %s
de-DE: Kommentardaten für Kommentare konnten nicht aktualisiert werden: %s

en: Could not update post data for posts: %s
de-DE: Konnte die Beitragsdaten für Beiträge nicht aktualisieren: %s

en: Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is given.
de-DE: Eine benutzerdefinierte Cookie-Benachrichtigung erstellen und alle Cookies blockieren, bis die Cookie-Zustimmung erteilt wird.

en: Current data
de-DE: Aktuelle Daten

en: Current data:
de-DE: Aktuelle Daten:

en: Currently scanned URL:
de-DE: Aktuell gescannte URL:

en: Custom style CSS
de-DE: CSS im benutzerdefinierten Stil

en: Data Access
de-DE: Datenzugriff

en: Data Breach
de-DE: Datenverletzung

en: Data Rectification
de-DE: Datenberichtigung

en: Data Rectification settings
de-DE: Einstellungen zur Datenberichtigung

en: Data access
de-DE: Datenzugriff

en: Data access requests list
de-DE: Liste der Datenzugriffsanfragen

en: Data access settings
de-DE: Datenzugriffseinstellungen

en: Data decrypted successfully
de-DE: Daten erfolgreich entschlüsselt

en: Data encrypted successfully
de-DE: Daten erfolgreich verschlüsselt

en: Data rectification
de-DE: Datenberichtigung

en: Data rectification requests list
de-DE: Liste der Datenberichtigungsanforderungen

en: Data was sent to email: %s
de-DE: Die Daten wurden per E-Mail verschickt: %s

en: Date of data sent
de-DE: Datum der Datenübermittlung

en: Date of mail sent
de-DE: Datum der Postsendung

en: Date of request
de-DE: Datum der Anfrage

en: Decide which cookies you want to allow.
de-DE: Entscheiden Sie, welche Cookies Sie zulassen möchten.

en: Decline
de-DE: Rückgang

en: Decrypt selected
de-DE: Ausgewählte entschlüsseln

en: Decryption is not possible. Please check your openssl library.
de-DE: Eine Entschlüsselung ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre openssl-Bibliothek.

en: Default
de-DE: Der Default

en: Detect cookies
de-DE: Cookies erkennen

en: Disable
de-DE: Deaktivieren

en: Disabled
de-DE: Behindert

en: Disk space:
de-DE: Festplattenplatz:

en: Display Cookies List:
de-DE: Cookie-Liste anzeigen:

en: Display cookie popup on all pages
de-DE: Zeigen Sie ein Cookie-Popup auf allen Seiten an

en: Distance from border [px]
de-DE: Entfernung von der Grenze [px]

en: Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma separated)
de-DE: Blockiere keine User Agents (zB Bots) die folgende Texte enthalten (kommagetrennt)

en: Documentation
de-DE: Dokumentation

en: Don't redirect
de-DE: Nicht umleiten

en: Download all consents log
de-DE: Laden Sie alle Genehmigungen herunter

en: Download consents log
de-DE: Download Zustimmungsprotokoll

en: Edit Service
de-DE: Service bearbeiten

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Email to send admin notifications to
de-DE: E-Mail zum Versenden von Admin-Benachrichtigungen an

en: Email to send new request notifications to
de-DE: E-Mail, um neue Anforderungsbenachrichtigungen zu senden an

en: Email user / remove request
de-DE: E-Mail-Benutzer / Anfrage löschen

en: Email:
de-DE: E-mail:

en: Emails were sent.
de-DE: Es wurden Emails verschickt.

en: Enable
de-DE: Aktivieren

en: Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>read more</a>)
de-DE: Aktivieren Sie anonymisiertes Google Analytics-IP-Tracking (<a href='%s' target='_blank'> lesen Sie mehr </a>)

en: Enabled
de-DE: Aktiviert

en: Encrypt selected
de-DE: Ausgewähltes verschlüsseln

en: Encryption is not possible. Please check your openssl library.
de-DE: Eine Verschlüsselung ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre openssl-Bibliothek.

en: Essential
de-DE: Wesentlich

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected;
de-DE: Grundlegend: Merken Sie sich Ihre Cookie-Berechtigungseinstellungen; Wesentlich: Session-Cookies zulassen; Wichtig: Sammeln Sie Informationen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf allen Seiten eingeben; Grundlegend: Verfolgen Sie, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben; Wichtig: Authentifizieren Sie, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind; Grundlegend: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country;
de-DE: Grundlegend: Merken Sie sich Ihre Cookie-Berechtigungseinstellungen; Wesentlich: Session-Cookies zulassen; Wichtig: Sammeln Sie Informationen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf allen Seiten eingeben; Grundlegend: Verfolgen Sie, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben; Wichtig: Authentifizieren Sie, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind; Grundlegend: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion; Funktionalität: Merken Sie sich die Einstellungen für soziale Medien; Funktionalität: Merken Sie sich ausgewählte Region und Land;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;
de-DE: Grundlegend: Merken Sie sich Ihre Cookie-Berechtigungseinstellungen; Wesentlich: Session-Cookies zulassen; Wichtig: Sammeln Sie Informationen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf allen Seiten eingeben; Grundlegend: Verfolgen Sie, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben; Wichtig: Authentifizieren Sie, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind; Grundlegend: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion; Funktionalität: Merken Sie sich Social-Media-Einstellungen l Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land; Analytics: Behalten Sie Ihre besuchten Seiten und die Interaktion im Auge; Analytics: Verfolgen Sie anhand Ihrer IP-Nummer Ihren Standort und Ihre Region. Analytics: Verfolgen Sie die auf jeder Seite verbrachte Zeit. Analytics: Erhöhen Sie die Datenqualität der Statistikfunktionen;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
de-DE: Grundlegend: Merken Sie sich Ihre Cookie-Berechtigungseinstellungen; Wesentlich: Session-Cookies zulassen; Wichtig: Sammeln Sie Informationen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf allen Seiten eingeben; Grundlegend: Verfolgen Sie, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben; Wichtig: Authentifizieren Sie, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind; Grundlegend: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion; Funktionalität: Merken Sie sich Social-Media-Einstellungen l Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land; Analytics: Behalten Sie Ihre besuchten Seiten und die Interaktion im Auge; Analytics: Verfolgen Sie anhand Ihrer IP-Nummer Ihren Standort und Ihre Region. Analytics: Verfolgen Sie die auf jeder Seite verbrachte Zeit. Analytics: Erhöhen Sie die Datenqualität der Statistikfunktionen; Werbung: Verwenden Sie Informationen für maßgeschneiderte Werbung mit Dritten; Werbung: Ermöglichen die Verbindung zu sozialen Websites Werbung: Identifizieren Sie das Gerät, das Sie verwenden; Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Ort

en: Essentials
de-DE: Grundlagen

en: Events Manager gathers data entered by users in booking order forms
de-DE: Der Events Manager sammelt die Daten, die von den Benutzern in den Buchungsformularen eingegeben wurden

en: Every month
de-DE: Jeden Monat

en: Every quarter
de-DE: Jedes Viertel

en: Every week
de-DE: Jede Woche

en: Expiry Time
de-DE: Verfallszeit

en: Export plugin settings
de-DE: Plugin-Einstellungen exportieren

en: Export services
de-DE: Exportdienste

en: Export services from Service Manager
de-DE: Exportieren Sie Dienste von Service Manager

en: Export/import options
de-DE: Export / Import Optionen

en: Failed scans:
de-DE: Fehlgeschlagene Scans:

en: First or Third party
de-DE: Erster oder Dritter

en: First party
de-DE: Erste Party

en: Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms
de-DE: Flamingo sammelt Daten, die von Benutzern in CF7-Formularen eingegeben werden

en: Follow this link to access Privacy Policy
de-DE: Folgen Sie diesem Link, um auf die Datenschutzerklärung zuzugreifen

en: Forget and notify selected users
de-DE: Ausgewählte Benutzer vergessen und benachrichtigen

en: Forget me
de-DE: Vergiss mich

en: Forgotten at %s
de-DE: Vergessen bei %s

en: Formidable Forms gathers data entered by users in forms
de-DE: Formidable Forms sammelt Daten, die von Benutzern in Formulare eingegeben werden

en: Forms skin
de-DE: Bildet Haut

en: Front page
de-DE: Titelseite

en: Functionality
de-DE: Funktionalität

en: Go back
de-DE: Gehen Sie zurück

en: Go to send emails screen
de-DE: Gehen Sie zum Bildschirm "E-Mails senden

en: Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies consent not given), eg. UA-118586768-1
de-DE: Google Analytics-Tracking-ID (Tracking für diese ID deaktivieren, wenn die Cookies nicht genehmigt wurden), z. UA-118586768-1

en: Gravity forms gathers data entered by users in forms
de-DE: Gravitationsformen sammeln Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: Hide "Advertising" level features
de-DE: Verstecken "Werbung" ausblenden

en: Hide "Analytics" level features
de-DE: Verstecken "Analytics" ausblenden

en: Hide "Block All" level features
de-DE: Verstecken "Alle Ebenen" ausblenden

en: Hide "Essential" level features
de-DE: Verstecken "Essential" ausblenden

en: Hide "Functionality" level features
de-DE: Verstecken "Functionality" ausblenden

en: Hide Unsubscribe Tab
de-DE: Registerkarte "Abmelden" ausblenden

en: Hide details
de-DE: Details ausblenden

en: Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag (<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that Hotjar will start tracking visitors as soon as possible.
de-DE: Hotjar funktioniert am genauesten, wenn der Hotjar-Tracking-Code auf jeder Seite, die Sie auf Ihrer Website verfolgen möchten, im Head-Tag (<head>) enthalten ist. Dies stellt sicher, dass Hotjar so schnell wie möglich Besucher aufspüren wird.

en: How to use:
de-DE: Wie man es benutzt:

en: I consent to have my email collected in order to process this request. See Privacy Policy page for more information.
de-DE: Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail zur Bearbeitung dieser Anfrage gesammelt wird. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutz.

en: I consent to have my email collected in order to receive my requested data. See Privacy Policy page for more information.
de-DE: Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mails gesammelt werden, um meine angeforderten Daten zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutz.

en: I consent to my data being stored according to the Privacy Policy
de-DE: Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie gespeichert werden

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
de-DE: Ich bin mit der Speicherung meiner Daten gemäß Datenschutzerklärung einverstanden

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
de-DE: Ich bin mit der Speicherung meiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung einverstanden

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required to submit)
de-DE: Ich stimme der Speicherung meiner Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie zu (zur Übermittlung erforderlich)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required)
de-DE: Ich bin mit der Speicherung meiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung einverstanden (erforderlich).

en: Icon Only
de-DE: Nur Symbol

en: Icon and Text
de-DE: Symbol und Text

en: Import plugin settings
de-DE: Plugin-Einstellungen importieren

en: Import services to Service Manager
de-DE: Importieren Sie Dienste in Service Manager

en: Inject consent checkbox to all forms
de-DE: Kontrollkästchen "Zustimmung einwerfen" für alle Formulare

en: Instructions
de-DE: Anweisungen

en: Introduction
de-DE: Einleitung

en: It can take up to few minutes. Thanks for your patience!
de-DE: Es kann bis zu einigen Minuten dauern. Danke für Ihre Geduld!

en: Labels
de-DE: Etiketten

en: Large
de-DE: Groß

en: Last visited page
de-DE: Zuletzt besuchte Seite

en: Learn more about the cookies we use.
de-DE: ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE VON UNS VERWENDETEN COOKIES.

en: Link to our
de-DE: Link zu unserem

en: List of features available for Advertising level (semicolon separated)
de-DE: Liste der verfügbaren Funktionen für die Werbeebene (Semikolon getrennt)

en: List of features available for Analytics level (semicolon separated)
de-DE: Liste der für die Analytics-Ebene verfügbaren Funktionen (durch Semikolon getrennt)

en: List of features available for Essential level (semicolon separated)
de-DE: Liste der für Essential-Level verfügbaren Funktionen (Semikolon getrennt)

en: List of features available for Functionality level (semicolon separated)
de-DE: Liste der verfügbaren Funktionen für die Funktionalitätsebene (durch Semikolon getrennt)

en: List of features not available for Advertising level (semicolon separated)
de-DE: Liste der Funktionen, die für die Werbeebene nicht verfügbar sind (Semikolon getrennt)

en: List of features not available for Analytics level (semicolon separated)
de-DE: Liste der Funktionen, die für Analytics-Ebene nicht verfügbar sind (durch Semikolon getrennt)

en: List of features not available for Essential level (semicolon separated)
de-DE: Liste der Funktionen, die für Essential-Level nicht verfügbar sind (Semikolon getrennt)

en: List of features not available for Functionality level (semicolon separated)
de-DE: Liste der Funktionen, die für die Funktionalitätsebene nicht verfügbar sind (Semikolon getrennt)

en: Lists of features
de-DE: Listen von Funktionen

en: Load
de-DE: Belastung

en: Mail content
de-DE: Mail-Inhalt

en: Mail title
de-DE: Mail-Titel

en: Mailchimp gathers data entered by users in forms
de-DE: Mailchimp sammelt die von den Nutzern eingegebenen Daten in Formularen

en: Mailer Lite gathers data entered by users in forms
de-DE: Mailer Lite erfasst Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben wurden

en: Mailster collects signed in user data
de-DE: Mailster sammelt angemeldete Benutzerdaten

en: Memory limit:
de-DE: Speicherlimit:

en: Modal styles
de-DE: Modale Stile

en: Modern Blue
de-DE: Modernes Blau

en: Monthly
de-DE: Monatlich

en: Never
de-DE: Noch nie

en: Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms
de-DE: Newsletter sammelt Daten, die von Benutzern in Newsletter-Formularen eingegeben werden

en: Ninja Forms gathers data entered by users in forms
de-DE: Ninja Forms sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: No
de-DE: Nein

en: No data collected for this service
de-DE: Keine Daten für diesen Service gesammelt

en: No options were imported
de-DE: Es wurden keine Optionen importiert

en: No service was imported
de-DE: Es wurde kein Service importiert

en: Non existing service id: %s
de-DE: Nicht vorhandene Service-ID: %s

en: Not Found
de-DE: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de-DE: Nicht im Papierkorb gefunden

en: Not registered
de-DE: Nicht registriert

en: Not sent
de-DE: Nicht gesendet

en: One of our bees returned with:
de-DE: Eine unserer Bienen kehrte zurück mit:

en: Open "Read More" in a new tab
de-DE: Öffnen Sie "Weitere Informationen" in einem neuen Tab

en: Options
de-DE: Optionen

en: Other bees are still searching...
de-DE: Andere Bienen suchen noch ...

en: Our busy bees are searching for cookies on:
de-DE: Unsere fleißigen Bienen suchen Kekse auf:

en: Page to redirect to after Privacy Policy accepted
de-DE: Seite zum Weiterleiten nach Annahme der Datenschutzerklärung

en: Page with existing Privacy Policy
de-DE: Seite mit bestehender Datenschutzerklärung

en: Parent Services
de-DE: Übergeordnete Dienstleistungen

en: Partly
de-DE: Teilweise

en: Permit users of selected roles only to be forgotten automatically
de-DE: Lassen Sie Benutzer ausgewählter Rollen nur automatisch vergessen

en: Persistent
de-DE: Hartnäckig

en: Personal Data Access
de-DE: Zugang zu persönlichen Daten

en: Please find data attached
de-DE: Die Daten finden Sie im Anhang

en: Please give consent to collect your data
de-DE: Bitte geben Sie Ihre Einwilligung zur Datenerhebung

en: Please have a look at the
de-DE: Bitte werfen Sie einen Blick auf die

en: Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more here</a>.
de-DE: Bitte beachten Sie, dass Ultimate DSPR auch dann, wenn es aktiviert ist, weiterhin Google Analytics ohne Zustimmung des Nutzers blockiert. Wenn Sie anonym Nutzer ohne Cookies akzeptieren möchten, <a href='%s' target='_blank'> lesen Sie hier mehr </a>.

en: Please upload a file to import
de-DE: Laden Sie eine zu importierende Datei hoch

en: Position of the cookie notice box
de-DE: Position der Cookie-Benachrichtigungsbox

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
de-DE: Dienstleistungen

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Services
de-DE: Dienstleistungen

en: Posts page
de-DE: Posts Seite

en: Preferences
de-DE: Einstellungen

en: Press "Save changes" before downloading logs if you changed any options
de-DE: Drücken Sie auf "Änderungen speichern", bevor Sie Protokolle herunterladen, wenn Sie Optionen geändert haben

en: Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options
de-DE: Drücken Sie 'Save changes', bevor Sie Protokolle herunterladen, wenn Sie Optionen geändert haben

en: Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any options
de-DE: Drücken Sie'Änderungen speichern', bevor Sie die Verschlüsselungsknöpfe drücken, wenn Sie irgendwelche Optionen geändert haben

en: Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options
de-DE: Klicken Sie auf'Änderungen speichern', bevor Sie E-Mails senden, wenn Sie irgendwelche Optionen geändert haben

en: Preview data
de-DE: Vorschau der Daten

en: Privacy Center:
de-DE: Datenschutzzentrum:

en: Privacy Policy
de-DE: Datenschutzerklärung

en: Privacy Policy Button:
de-DE: Datenschutzerklärung:

en: Privacy Policy Custom URL
de-DE: Datenschutzerklärung Benutzerdefinierte URL

en: Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
de-DE: Version der Datenschutzerklärung, z.B. 1.0 (wenn Sie es ändern, muss der Benutzer erneut seine Zustimmung geben)

en: Privacy policy
de-DE: Datenschutz-Bestimmungen

en: Privacy settings
de-DE: Privatsphäre-Einstellungen

en: Probably
de-DE: Wahrscheinlich

en: Protect Content:
de-DE: Inhalt schützen:

en: Protection shortcode
de-DE: Schutzkurzcode

en: Protection shortcode label
de-DE: Schutz-Shortcode-Label

en: Provide default content for the selected language (remember to save changes)
de-DE: Stellen Sie Standardinhalte für die ausgewählte Sprache bereit (denken Sie daran, Änderungen zu speichern)

en: Pseudonymization
de-DE: Pseudonymisierung

en: Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in the database. That way, if anyone got access to your database, the user's data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently decrypt all your contents.
de-DE: Mit der Pseudonymisierungsfunktion können Sie einige der in der Datenbank gespeicherten Daten verschlüsseln. Wenn jemand Zugriff auf Ihre Datenbank erhält, werden die Daten des Benutzers pseudonymisiert. Die Datenbankinhalte sind permanent verschlüsselt und können beim Zugriff durch den Benutzer sofort entschlüsselt werden. Sie können auch alle Ihre Inhalte dauerhaft entschlüsseln.

en: Pseudonymize some of user data stored in database.
de-DE: Pseudonymisierung einiger in der datenbank gespeicherter benutzerdaten.

en: Purpose
de-DE: Zweck

en: Quarterly
de-DE: Vierteljährlich

en: Quform gathers data entered by users in forms
de-DE: Quform sammelt Daten, die von Anwendern in Formularen eingegeben werden

en: Read More Custom URL
de-DE: Lesen Sie mehr Benutzerdefinierte URL

en: Read more
de-DE: Lesen Sie mehr

en: Read more page
de-DE: Lesen Sie mehr Seite

en: Recaptcha error!
de-DE: Recaptcha-Fehler!

en: Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)
de-DE: Recaptcha-Schlüssel (für myaccount Shortcode-Übermittlungen)

en: Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)
de-DE: Recaptcha geheimer Schlüssel (für myaccount shortcode submissions)

en: Rectified data
de-DE: Berichtigte Daten

en: Rectified data for user: %s
de-DE: Berichtigte Daten für Benutzer: %s

en: Rectified data:
de-DE: Berichtigte Daten:

en: Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)
de-DE: Zuerst zur Datenschutzrichtlinie umleiten (wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auch umleiten)

en: Reload page when user saves changes
de-DE: Seite neu laden, wenn der Benutzer Änderungen speichert

en: Remember your login details
de-DE: Merken Sie sich Ihre Login-Daten

en: Remember your login details; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
de-DE: Merken Sie sich Ihre Login-Daten; Werbung: Verwenden Sie Informationen für maßgeschneiderte Werbung mit Dritten; Werbung: Ermöglichen es Ihnen, sich mit sozialen Websites zu verbinden; Werbung: Identifizieren Sie das Gerät, das Sie verwenden; Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Ort

en: Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
de-DE: Merken Sie sich Ihre Login-Daten; Analytics: Behalten Sie Ihre besuchten Seiten und die Interaktion im Auge; Analytics: Verfolgen Sie anhand Ihrer IP-Nummer Ihren Standort und Ihre Region. Analytics: Verfolgen Sie die auf jeder Seite verbrachte Zeit. Analytics: Erhöhen Sie die Datenqualität der Statistikfunktionen; Werbung: Tailor Informationen und Werbung auf Ihre Interessen basierend auf z. der Inhalt, den Sie vorher besucht haben. (Derzeit verwenden wir keine Targeting- oder Targeting-Cookies. Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Standort;

en: Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
de-DE: Merken Sie sich Ihre Login-Daten; Funktionalität: Merken Sie sich die Einstellungen für soziale Medien; Funktionalität: Merken Sie sich ausgewählte Region und Land; Analytics: Behalten Sie Ihre besuchten Seiten und die Interaktion im Auge; Analytics: Verfolgen Sie anhand Ihrer IP-Nummer Ihren Standort und Ihre Region. Analytics: Verfolgen Sie die auf jeder Seite verbrachte Zeit. Analytics: Erhöhen Sie die Datenqualität der Statistikfunktionen; Werbung: Tailor Informationen und Werbung auf Ihre Interessen basierend auf z. der Inhalt, den Sie vorher besucht haben. (Derzeit verwenden wir keine Targeting- oder Targeting-Cookies. Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Standort;

en: Remove
de-DE: Löschen

en: Remove all sent requests from list
de-DE: Alle gesendeten Anfragen aus der Liste entfernen

en: Remove selected requests from list
de-DE: Ausgewählte Aufträge aus der Liste entfernen

en: Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)
de-DE: Erfordern Administratoren, Datenschutzerklärung zu akzeptieren (Weiterleitung)

en: Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)
de-DE: Erfordern Administratoren, Geschäftsbedingungen zu akzeptieren (Weiterleitung)

en: Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)
de-DE: Gastbenutzer müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren (Weiterleitung)

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)
de-DE: Eingeloggte Benutzer müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptieren (Redirect)

en: Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)
de-DE: Eingeloggte Benutzer müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren (Redirect)

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)
de-DE: Nicht angemeldete Benutzer/Gäste müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptieren (Redirect).

en: Retry failed scans
de-DE: Wiederholen Sie fehlgeschlagene Scans

en: Right To Be Forgotten
de-DE: Recht auf Vergessenheit

en: Right To Be Forgotten request list
de-DE: Right To Be Forgotten Anforderungsliste

en: Right to be forgotten
de-DE: Das Recht, vergessen zu werden

en: Right to be forgotten settings
de-DE: Recht auf vergessene Einstellungen

en: Round
de-DE: Runden

en: Rounded
de-DE: Gerundet

en: Rounded form
de-DE: Abgerundete Form

en: Save & Close
de-DE: Speichern & Schließen

en: Search Services
de-DE: Dienstleistungen

en: See details
de-DE: Siehe Details

en: See rectified data
de-DE: Siehe korrigierte Daten

en: Select
de-DE: Wählen

en: Select all
de-DE: Alle auswählen

en: Select data to encrypt
de-DE: Auswahl der zu verschlüsselnden Daten

en: Select default privacy group
de-DE: Wählen Sie die Standard-Datenschutzgruppe aus

en: Select file to import settings from. Your current settings will be overwritten.
de-DE: Wählen Sie die Datei aus, von der die Einstellungen importiert werden sollen. Ihre aktuellen Einstellungen werden überschrieben.

en: Select for action
de-DE: Zur Aktion auswählen

en: Select page where to display the cookie popup
de-DE: Wählen Sie die Seite aus, auf der das Cookie-Popup angezeigt werden soll

en: Select privacy group after user accepts cookies in the popup
de-DE: Wählen Sie die Datenschutzgruppe aus, nachdem der Benutzer im Popup Cookies akzeptiert hat

en: Send
de-DE: Senden

en: Send custom email informing about data breach to all users which left their email at your site.
de-DE: Senden Sie benutzerdefinierte E-Mails mit Informationen über Datenschutzverletzungen an alle Benutzer, die ihre E-Mails auf Ihrer Website hinterlassen haben.

en: Send data to selected emails
de-DE: Daten an ausgewählte E-Mails senden

en: Services
de-DE: Dienstleistungen

en: Services Manager
de-DE: Dienstmanager

en: Services imported successfully
de-DE: Dienste wurden erfolgreich importiert

en: Services options
de-DE: Dienstoptionen

en: Services to forget (user selected)
de-DE: Dienstleistungen zum Vergessen (Benutzer ausgewählt)

en: Services to unsubscribe from (user selected)
de-DE: Abzumeldende Dienste (vom Benutzer ausgewählt)

en: Session
de-DE: Sitzung

en: Session or Persistent
de-DE: Sitzung oder Persistent

en: Set consent expire time [s]
de-DE: Einwilligung setzen Ablaufzeit [s]

en: Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email confirmation target page (or leave empty for autodetect)
de-DE: Legen Sie eine benutzerdefinierte URL für die Seite fest, die den Ultimate DSD-Shortcode als E-Mail-Bestätigungszielseite enthält (oder lassen Sie sie für die automatische Erkennung leer).

en: Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages until consent is given.
de-DE: Richten Sie Weiterleitungen für Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien ein, bis die Zustimmung erteilt wird.

en: Settings
de-DE: Die Einstellungen

en: Settings imported successfully
de-DE: Einstellungen wurden erfolgreich importiert

en: Settings were not imported. Please check the import file.
de-DE: Einstellungen wurden nicht importiert. Bitte überprüfen Sie die Importdatei.

en: Show advanced cookie popup always, even when the consent is given
de-DE: Zeige das erweiterte Cookie Popup immer, auch wenn die Zustimmung gegeben wurde

en: Show failed scans
de-DE: Fehlgeschlagene Scans anzeigen

en: Simple form
de-DE: Einfache Form

en: Skin
de-DE: Haut

en: Squared
de-DE: Kariert

en: Submit
de-DE: Einreichen

en: Support forum
de-DE: Hilfeforum

en: System requirements:
de-DE: System Anforderungen:

en: Tabbed form
de-DE: Registerkartenform

en: Terms &amp; conditions pages
de-DE: Terms &amp; Bedingungen seite

en: Terms And Conditions
de-DE: Bedingungen und Konditionen

en: Terms and Condition Custom URL
de-DE: Bedingungen und Konditionen Benutzerdefinierte URL

en: Terms and Conditions
de-DE: Bedingungen und Konditionen

en: Terms and Conditions Button:
de-DE: Bedingungen und Konditionen:

en: Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
de-DE: Begriffe Version, z.B. 1.0 (wenn Sie es ändern, muss der Benutzer erneut seine Zustimmung geben)

en: Text Only
de-DE: Nur Text

en: Text color
de-DE: Textfarbe

en: The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the European Union, regardless of the company's location.
de-DE: Die GDPR gilt nicht nur für Organisationen mit Sitz in der EU, sondern auch für Organisationen mit Sitz außerhalb der EU, wenn sie Waren oder Dienstleistungen für EU-Datensubjekte anbieten oder deren Verhalten überwachen. Sie gilt für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union verarbeiten und aufbewahren, unabhängig vom Standort des Unternehmens.

en: The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016.
de-DE: Die GDPR wurde im April 2016 vom EU-Parlament angenommen und verabschiedet.

en: The following emails were removed from the list: %s
de-DE: Die folgenden E-Mails wurden aus der Liste entfernt: %s

en: The page to redirect to after Terms accepted
de-DE: Die Seite, auf die nach den Nutzungsbedingungen umgeleitet werden soll

en: The page with existing Terms and Conditions
de-DE: Die Seite mit den bestehenden Geschäftsbedingungen

en: Theme Default
de-DE: Thema Standard

en: There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s
de-DE: Es gibt eine neue Datenberichtigungsanfrage von email %s. Siehe Details unter %s

en: There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s
de-DE: Es gibt ein neues Recht, vergessen zu werden Antrag von email %s. Sehen Sie Details bei %s

en: There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s
de-DE: Es gibt eine neue Abmeldungsanforderung von der E-Mail-Adresse %s. Siehe Details unter %s

en: There is a new data access request from email %s. See details at %s
de-DE: Es gibt eine neue Datenzugriffsanfrage von email %s. Siehe Details unter %s

en: There was a data breach on our page...
de-DE: Es gab einen Datenverstoß auf unserer Seite...

en: There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url.
de-DE: Beim Verbinden mit dem Cookie-Scanner ist ein Problem aufgetreten. Diese URL wurde übersprungen.

en: There was an error forgetting %s service: %s
de-DE: Es gab einen Fehler beim Vergessen von %s Service: %s

en: There was an error in your request
de-DE: Bei Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten

en: There was an error unsubscribing %s from %s service: %s
de-DE: Beim Abbestellen von %s von %s service: %s ist ein Fehler aufgetreten

en: There were problems forgetting data for user: %s
de-DE: Es gab Probleme, Daten für den Benutzer zu vergessen: %s

en: Third party
de-DE: Dritte

en: This content requires cookies
de-DE: Dieser Inhalt erfordert Cookies

en: This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data.
de-DE: Diese Funktion ist experimentell und kann zu irreversiblem Datenverlust führen! Nach der Verschlüsselung kann es für jedermann unmöglich sein, Ihre Daten zu entschlüsseln.

en: This field cannot be blank.
de-DE: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: This field is mandatory
de-DE: Dieses Feld ist obligatorisch

en: This field is required
de-DE: Dieses Feld muss ausgefüllt werden

en: This is a required field.
de-DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: This plugin will create a form where users can request access to or deletion of their personal data, stored on your website. It is also possible to:
de-DE: Dieses Plugin wird ein Formular erstellen, in dem Benutzer Zugriff auf oder Löschung ihrer persönlichen Daten anfordern können deine Website. Es ist auch möglich:

en: This website will:
de-DE: Diese Website wird:

en: This website won't:
de-DE: Diese Website wird nicht:

en: This website wont't:
de-DE: Diese Website wird nicht:

en: To confirm, please follow this link: %s
de-DE: Zur Bestätigung folgen Sie bitte diesem Link: %s

en: To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:
de-DE: Um zu beginnen, durchsuchen Sie die Einstellungen. Erstellen Sie dann eine neue Seite mit dem Shortcode:

en: Top Left
de-DE: Oben links

en: Top Right
de-DE: Oben rechts

en: Top center
de-DE: Oben in der Mitte

en: Top left
de-DE: Oben links

en: Top panel
de-DE: Oberes Bedienfeld

en: Top right
de-DE: Oben rechts

en: Trigger
de-DE: Auslösen

en: Trigger cookie
de-DE: Cookie auslösen

en: Trigger cookie settings background color
de-DE: Hintergrundfarbe der Cookie-Einstellungen auslösen

en: Trigger cookie settings by
de-DE: Auslösen von Cookie-Einstellungen durch

en: Trigger cookie settings color
de-DE: Auslöser Cookie-Einstellungen Farbe

en: Trigger cookie settings icon
de-DE: Klicken Sie auf das Cookie-Einstellungen-Symbol

en: Trigger cookie settings position
de-DE: Auslöser Cookie-Einstellungen Position

en: Trigger cookie settings shape
de-DE: Auslöser Cookie-Einstellungen Form

en: Trigger cookie settings text
de-DE: Auslöser Cookie-Einstellungen Text

en: Type of cookie
de-DE: Art des Cookies

en: Unknown
de-DE: Unbekannt

en: Unsubscribe
de-DE: Abmelden

en: Unsubscribe and notify selected users
de-DE: Melden Sie sich ab und benachrichtigen Sie ausgewählte Benutzer

en: Unsubscribe request list
de-DE: Abmeldungsanforderungsliste

en: Unsubscribe settings
de-DE: Einstellungen abmelden

en: Unsubscribed at %s
de-DE: Abmeldung bei %s

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Update Service
de-DE: Update-Dienst

en: Use advanced cookie groups popup
de-DE: Verwenden Sie das erweiterte Cookie-Gruppen-Popup

en: User ID
de-DE: Benutzer-ID

en: User Settings:
de-DE: Cookie-Einverständnis-Einstellungen:

en: User mail content
de-DE: Inhalt der Benutzer-Mail

en: User mail title
de-DE: Benutzer-Mail-Titel

en: User notification email message
de-DE: E-Mail-Benachrichtigung des Benutzers

en: User notification email subject
de-DE: Betreff der E-Mail-Benachrichtigung

en: View Service
de-DE: Service anzeigen

en: WP Job Manager gathers data entered by users in forms
de-DE: WP Job Manager sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data
de-DE: WP Simple Paypal Shopping Cart sammelt Daten von Verbraucherbestellungen

en: Warning
de-DE: Warnung

en: We are currently scanning:
de-DE: Wir scannen gerade:

en: Weekly
de-DE: Wöchentlich

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their User Agent
de-DE: Wenn Sie Einwilligungen von Benutzern protokollieren, die die Datenschutzrichtlinie nicht akzeptiert haben, melden Sie ihren Benutzeragenten an

en: With the slider, you can enable or disable different types of cookies:
de-DE: Mit dem Schieberegler können Sie verschiedene Arten von Cookies aktivieren oder deaktivieren:

en: WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders
de-DE: WooCommerce Wishlist sammelt Daten, die von Benutzern in Shopbestellungen eingegeben werden

en: WooCommerce gathers data entered by users in shop orders
de-DE: WooCommerce sammelt Daten, die von Benutzern in Shopbestellungen eingegeben werden

en: WordPress Comments are data entered by users in comments
de-DE: WordPress Kommentare sind Daten, die von Benutzern in Kommentaren eingegeben werden

en: WordPress Privacy Policy page
de-DE: WordPress Datenschutzseite

en: WordPress Privacy page
de-DE: WordPress Datenschutzseite

en: WordPress posts author data
de-DE: WordPress postet Autorendaten

en: WordPress user data stored as user meta data in database
de-DE: WordPress-Benutzerdaten werden als Benutzermetadaten in der Datenbank gespeichert

en: Wrong email!
de-DE: Falsche E-Mail!

en: Wrong file format for services.
de-DE: Falsches Dateiformat für Dienste.

en: Yes
de-DE: Ja, ja

en: You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.
de-DE: Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen nicht mehr zur Verfügung stehen. Informationen zum Löschen der Cookies finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers.

en: You can export current plugin settings to a file which can be used to import the settings on other websites
de-DE: Sie können aktuelle Plugin-Einstellungen in eine Datei exportieren, mit der Sie die Einstellungen auf anderen Webseiten importieren können

en: You have already accepted Privacy Policy
de-DE: Sie haben die Datenschutzbestimmungen bereits akzeptiert

en: You have already accepted Terms and Conditions
de-DE: Sie haben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bereits akzeptiert

en: You must accept the Privacy Policy before submitting the form
de-DE: Sie müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptieren, bevor Sie das Formular absenden

en: You will send emails to the following emails:
de-DE: Sie werden Emails an die folgenden Emails senden:

en: Your data has been rectified
de-DE: Ihre Daten wurden berichtigt

en: Your have been unsubscribed
de-DE: Sie wurden abgemeldet

en: Your request was already confirmed.
de-DE: Ihre Anfrage wurde bereits bestätigt.

en: Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin.
de-DE: Ihre Anfrage wurde nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie den Link oder kontaktieren Sie den Admin.

en: Your request was sent!
de-DE: Ihre Anfrage wurde abgeschickt!

en: Your request was successfully confirmed.
de-DE: Ihre Anfrage wurde erfolgreich bestätigt.

en: Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can work properly.
de-DE: Ihre Website sollte öffentlich zugänglich sein, damit der Cookie-Detektor ordnungsgemäß funktioniert.

en: Youtube creates cookies
de-DE: Youtube erstellt Cookies

en: [%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
de-DE: [%s] Blockieren Sie diese Cookies, wenn der Benutzer keine Funktionalitäts-Cookies akzeptiert

en: [%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising cookies
de-DE: [%s] Blockieren Sie Facebook-Pixel-Cookies, wenn der Benutzer keine Werbe-Cookies akzeptiert

en: [%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
de-DE: [% s] Blockieren Sie Wordfence-Cookies, wenn der Benutzer Functionality-Cookies nicht akzeptiert

en: [%s] Description
de-DE: [%s] Beschreibung

en: [%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to (or leave empty to delete them when forgetting)
de-DE: %s] Geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ein, dem die Beiträge zugewiesen werden sollen (oder lassen Sie sie leer, um sie zu löschen, wenn Sie sie vergessen haben)

en: [%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [%s] Kontrollkästchen "Einwilligung erteilen" als erstes Feld anstelle des letzten Felds

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms
de-DE: [%s] Kontrollkästchen Einwilligung in alle Formulare einfügen

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)
de-DE: [%s] Kontrollkästchen für die Zustimmung zu allen Formularen (Basic)

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)
de-DE: [%s] Kontrollkästchen für Einwilligung in alle Formulare (Premium)

en: [%s] Inject consent checkbox to subscribe forms
de-DE: [%s] Kontrollkästchen "Einwilligung erteilen", um Formulare zu abonnieren

en: [%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms
de-DE: [%s] Inject consent-Kontrollkästchen zum Abbestellen von Formularen

en: [ARForms] Description
de-DE: [ARForms] Beschreibung

en: [Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [Contact Form 7] Kontrollkästchen "Einwilligung einwerfen" als erstes Feld anstelle des letzten Felds

en: [Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [Formidable Forms] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einwilligung als erstes Feld anstelle des letzten Feldes

en: [Gravity Forms] Description
de-DE: [Gravity Forms] Beschreibung

en: [Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [Gravity Forms] Kontrollkästchen "Einwilligung in die Einwilligung" als erstes und nicht als letztes Feld

en: [Mailchimp] Description
de-DE: [Mailchimp] Beschreibung

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [Mailchimp] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einwilligung als erstes Feld anstelle des letzten Feldes

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields
de-DE: [Mailchimp] Kontrollkästchen Einwilligung für Bestellfelder einfügen

en: [Mailpoet] Description
de-DE: [Mailpoet] Beschreibung

en: [Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
de-DE: [Newsletter] Kontrollkästchen "Zustimmung einwerfen" als erstes Feld anstelle des letzten Felds

en: [Ultimate GDPR] Data breach information from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Datenverstöße von %s

en: [Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Datenberichtigungshinweis von %s

en: [Ultimate GDPR] Data request results from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Datenanfrage resultiert aus %s

en: [Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s
de-DE: [Ultimate GDPR] E-Mails wurden an folgende Benutzer gesendet: %s

en: [Ultimate GDPR] New Data Access request
de-DE: [Ultimate GDPR] Neue Datenzugriffsanfrage

en: [Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Neue Daten Berichtigungsanfrage von %s

en: [Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Neues Recht, vergessen zu werden Antrag von %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Bitte bestätigen Sie den Antrag, von %s vergessen zu werden

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters
de-DE: [Ultimate GDPR] Bitte bestätigen Sie die Abmeldung von %s Newslettern

en: [Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Bitte bestätigen Sie Ihre Datenberichtigungsanfrage von %s

en: [Ultimate GDPR] Services data were removed
de-DE: [Ultimate GDPR] Servicedaten wurden entfernt

en: [Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s
de-DE: Die folgenden E-Mails wurden aus der Liste entfernt: %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s
de-DE: [Ultimate GDPR] Abmeldung von %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscription finished!
de-DE: [Ultimate GDPR] Abmeldung beendet!

en: [Ultimate GDPR] Your data has been forgotten
de-DE: [Ultimate GDPR] Ihre Daten wurden vergessen

en: [WP Comments] Description
de-DE: [WP Comments] Beschreibung

en: [WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields
de-DE: [WP Comments] Einwilligung in Kommentarfelder einfügen

en: [WP Job Manager] Description
de-DE: [WP Job Manager] Beschreibung

en: [WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?
de-DE: [WP Posts] Beiträge löschen, statt sie einem anderen Benutzer zuzuweisen?

en: [WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to (default is admin)
de-DE: [WP Posts] Geben Sie die Benutzer-E-Mail ein, der die Posts zugewiesen werden sollen (Standard ist admin)

en: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data
de-DE: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymisieren Sie die Bestelldaten des Benutzers

en: [WP User Data] Description
de-DE: [WP User Data] Beschreibung

en: [WP User Data] Pseudonymize first and last name
de-DE: [WP User Data] Pseudonymisierung von Vor- und Nachname

en: [WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields
de-DE: [WP User] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einwilligung in die Anmeldeformularfelder des Benutzer-Netzwerks

en: [WP User] Inject consent checkbox to User register form fields
de-DE: [WP User] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einwilligung in die Felder des Benutzerregistrierungsformulars

en: [WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields
de-DE: [WP User] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einwilligung in verlorene Passwort-Formularfelder

en: [WooCommerce] Additional checkout consent label
de-DE: [WooCommerce] Zusätzliches Label für die Kaufabwicklung

en: [WooCommerce] Description
de-DE: [WooCommerce] Beschreibung

en: [WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout
de-DE: [WooCommerce] Inject Zusätzliches Zustimmungs-Kontrollkästchen zur Kasse

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms
de-DE: [WooCommerce] Einwilligung in Kontenformulare einfügen

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout
de-DE: [WooCommerce] Inject Zustimmung Kontrollkästchen zum Auschecken

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields
de-DE: [WooCommerce] Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Einwilligung", um Felder zu bestellen

en: [WooCommerce] Pseudonymize address information
de-DE: [WooCommerce] Adressdaten pseudonymisieren

en: [WooCommerce] Pseudonymize billing email
de-DE: [WooCommerce] Pseudonymisierung der Rechnungs-E-Mail

en: [WooCommerce] Pseudonymize first and last name
de-DE: [WooCommerce] Pseudonymisierung von Vor- und Nachname

en: [WordPress Posts] Description
de-DE: [WordPress Posts] Beschreibung

en: [Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted
de-DE: [Youtube] YouTube iframes entfernen, bis notwendige Cookies akzeptiert werden

en: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]
de-DE: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Verknüpfung [/ultimate_gdpr_cookie_popup]

en: bbPress gathers users activity in forums
de-DE: bbPress sammelt Benutzeraktivitäten in Foren

en: content
de-DE: Inhalt

en: eForm gathers data entered by users in forms
de-DE: eForm sammelt Daten, die von Benutzern in Formularen eingegeben werden

en: or ask your questions via email
de-DE: oder stellen Sie Ihre Fragen per E-Mail

en: posts and pages
de-DE: beiträge und seiten

en: services
de-DE: dienstleistungen

en: wpForo gathers users activity in forums
de-DE: wpforo sammelt Benutzeraktivitäten in Foren
