# Copyright (C) 2018 Ultimate GDPR # This file is distributed under the same license as the Ultimate GDPR package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate GDPR 1.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ct-ultimate-gdpr\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-04T12:12:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:01+0000\n" "Last-Translator: Create IT \n" "Language-Team: Croatian\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/views/admin/admin-data-access.php:32 #: includes/views/admin/admin-policy.php:21 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:21 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:30 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:30 #: includes/views/admin/admin-breach.php:21 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:21 #: includes/views/admin/admin-services.php:21 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:30 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:21 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:22 #: includes/controller/controller-admin.php:467 #: includes/controller/controller-admin.php:468 msgid "Ultimate GDPR" msgstr "Ultimate GDPR" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for " "WordPress." msgstr "" "Kompletan dodatak za usklađenost s propisima o zaštiti općih podataka za " "WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "CreateIT" msgstr "CreateIT" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.createit.pl" msgstr "https://www.createit.pl" #: includes/helpers.php:105 msgid "To confirm, please follow this link: %s" msgstr "Za potvrdu, molimo pratite ovaj link: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:16 msgid "Collected data for user: %s" msgstr "Prikupljeni podaci za korisnika: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:20 #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:34 #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:34 msgid "Go back" msgstr "Odi natrag" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:26 msgid "No data collected for this service" msgstr "Nema prikupljenih podataka za ovu uslugu" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:33 #: includes/views/admin/admin-policy.php:22 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:22 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:31 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:31 #: includes/views/admin/admin-breach.php:22 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:22 #: includes/views/admin/admin-services.php:22 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:31 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:22 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:33 #: includes/views/admin/admin-terms.php:23 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:41 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:37 #: includes/views/admin/admin-breach.php:30 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:41 #: includes/controller/controller-forgotten.php:180 #: includes/controller/controller-forgotten.php:181 msgid "Right To Be Forgotten" msgstr "Pravo da budeš zaboravljen" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:44 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:40 #: includes/views/admin/admin-breach.php:33 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:44 #: includes/controller/controller-data-access.php:466 #: includes/controller/controller-data-access.php:467 msgid "Data Access" msgstr "Pristup podacima" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:47 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:43 #: includes/views/admin/admin-breach.php:36 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:47 #: includes/controller/controller-breach.php:98 #: includes/controller/controller-breach.php:99 #: includes/controller/controller-breach.php:127 msgid "Data Breach" msgstr "Kršenje podataka" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:50 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:46 #: includes/views/admin/admin-breach.php:39 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:50 #: includes/controller/controller-rectification.php:491 #: includes/controller/controller-rectification.php:492 msgid "Data Rectification" msgstr "Potvrđivanje podataka" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:71 msgid "Data access requests list" msgstr "Datum pristupa listi zahtjeva" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:76 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:54 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:70 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:74 msgid "User ID" msgstr "Korisnički ID" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:77 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:55 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:71 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:75 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:78 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:57 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:73 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:76 msgid "Date of request" msgstr "Datum zahtjeva" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:79 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:77 msgid "Date of data sent" msgstr "Datum poslanih podataka" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:80 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:78 msgid "Select for action" msgstr "Odaberi za akciju" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:81 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:79 msgid "See details" msgstr "Vidi detalje" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:94 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:72 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:88 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:92 msgid "Not registered" msgstr "Nije registriran" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:97 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:116 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:132 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:95 #: includes/controller/controller-data-access.php:428 msgid "Not sent" msgstr "Nije poslano" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:105 msgid "Preview data" msgstr "Pregled podataka" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:124 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:122 msgid "Send data to selected emails" msgstr "Pošalji podatke odabranim mailovima" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:126 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:137 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:153 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:124 msgid "Remove selected requests from list" msgstr "Ukloni odabrane zahtjeve s popisa" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:128 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:139 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:155 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:126 msgid "Remove all sent requests from list" msgstr "Ukloni sve poslane zahtjeve sa liste" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:16 msgid "Rectified data for user: %s" msgstr "Ispravljeni podaci za korisnika: %s" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:18 msgid "Current data:" msgstr "Trenutačni podaci:" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:24 msgid "Rectified data:" msgstr "Ispravljeni podaci:" #: includes/views/admin/admin-policy.php:29 #: includes/views/admin/admin-terms.php:30 #: includes/controller/controller-terms.php:414 #: includes/controller/controller-terms.php:808 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Uvjeti i odredbe" #: includes/views/admin/admin-policy.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:33 #: includes/controller/controller-policy.php:20 #: includes/controller/controller-policy.php:21 #: includes/controller/controller-policy.php:45 #: includes/controller/controller-policy.php:859 msgid "Privacy Policy" msgstr "Pravila o privatnosti" #: includes/views/admin/admin-policy.php:47 #: includes/views/admin/admin-terms.php:48 msgid "" "Press \"Save changes\" before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Pritisnite \"Spremi promjene\" prije preuzimanja dnevnika ako ste izmijenili " "neke opcije" #: includes/views/admin/admin-policy.php:58 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:90 #: includes/views/admin/admin-terms.php:59 msgid "Download consents log" msgstr "Preuzimanje log pristanaka" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:30 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:38 msgid "Introduction" msgstr "Uvod" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:33 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:41 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilnost" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:43 msgid "Collects user data" msgstr "Prikupi korisničke podatke" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:44 msgid "Compatible with Ultimate GDPR" msgstr "Kompatibilno s Ultimate GDPR" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:94 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:112 #: includes/service/service-gravity-forms.php:265 msgid "Yes" msgstr "Da" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:96 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:116 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:98 msgid "Probably" msgstr "Možda" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:100 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:114 msgid "Partly" msgstr "Polovično" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:49 msgid "Unsubscribe request list" msgstr "Popis zahtjeva za otkazivanje pretplate" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:56 msgid "Services to unsubscribe from (user selected)" msgstr "Usluge za otkazivanje pretplate na (korisnik odabran)" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:58 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:74 msgid "Date of mail sent" msgstr "Datum poslanog maila" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:59 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:75 msgid "Email user / remove request" msgstr "Email korisnik/ odbaci zahtjev" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:79 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:95 msgid "Select all" msgstr "Odaberi sve" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:98 msgid "Unsubscribed at %s" msgstr "Otkazano na %s" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:135 msgid "Unsubscribe and notify selected users" msgstr "Otkažite pretplatu i obavijestite odabrane korisnike" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:65 msgid "Right To Be Forgotten request list" msgstr "Pravo da budu zaboravljeni popis zahtjeva" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:72 msgid "Services to forget (user selected)" msgstr "Usuge za zaborav (odabrani korisnici)" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:114 msgid "Forgotten at %s" msgstr "Zaboravljen u %s" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:151 msgid "Forget and notify selected users" msgstr "Zaboravi i obavijesti odabrane korisnike" #: includes/views/admin/admin-breach.php:56 msgid "Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options" msgstr "" "Klikni \"Spremi promjene\" prije slanja e - pošte ako ste promjenili neku od " "opcija" #: includes/views/admin/admin-breach.php:70 msgid "Go to send emails screen" msgstr "Idi i pošalji zaslon e- pošte" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:50 msgid "The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016." msgstr "" "GDPR je odobren i prihvaćen od strane Europskog parlamenta u travnju 2016. " "godine." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:51 msgid "" " The regulation will take effect after a two-year transition period and, " "unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed " "by government; meaning it will be in force May 2018." msgstr "" " GDPR je odobren i prihvaćen od strane Europskog parlamenta u travnju 2016. " "Uredba će stupiti na snagu nakon dvogodišnjeg prijelaznog razdoblja i, za " "razliku od Direktive, ne zahtijeva da vlada donese nikakvu zakonodavnu " "legislativu; što znači da će biti na snazi u svibnju 2018." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:55 msgid "" "The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will " "also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or " "services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to " "all companies processing and holding the personal data of data subjects " "residing in the European Union, regardless of the company's location." msgstr "" "GDPR se ne odnosi samo na organizacije koje se nalaze unutar EU, već će se " "primjenjivati i na organizacije izvan EU ako nude robu ili usluge ili prate " "ponašanje ispitanika iz EU. To se odnosi na sve tvrtke koje obrađuju i drže " "osobne podatke poduzetnika koji borave u Europskoj uniji, bez obzira na " "lokaciju tvrtke." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:60 msgid "" "This plugin will create a form where users can request access to or deletion " "of their personal data, stored on your website. It is also possible to:" msgstr "" "Ovaj dodatak izradit će obrazac u kojem korisnici mogu zatražiti pristup ili " "brisanje njihovih osobnih podataka koji su pohranjeni na njima vaše web " "stranice. Također je moguće:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:64 msgid "" "Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is " "given." msgstr "" "Lzradite prilagođenu obavijest o kolačićima i blokirajte sve kolačiće dok se " "ne dade pristanak na njih." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:65 msgid "" "Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages " "until consent is given." msgstr "" "Postavite preusmjeravanje za svoje Uvjete i odredbe i Pravila o privatnosti " "sve dok ne dobijete pristanak." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:66 msgid "" "Browse user requests for data access/deletion and set custom email " "notifications." msgstr "" "Pretraživanje korisničkih zadataka radi pristupa podacima/ brisanje i " "postavljanje prilagođenih obavijesti putem e-pošte." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:67 msgid "" "Send custom email informing about data breach to all users which left their " "email at your site." msgstr "" "Pošaljite prilagođene mailove o kršenju podataka svim korisnicima koji su " "ostavili svoju e-poštu na vašoj stranici." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:68 msgid "Automatically add consent boxes for various forms on your website." msgstr "" "Automatski dodaj okvire za pristanak za različite oblike na vašoj web " "stranici." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:69 msgid "Pseudonymize some of user data stored in database." msgstr "" "Pseudonimiziranje nekih korisničkih podataka pohranjenih u bazi podataka." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:70 msgid "Check currently activated plugins for GDPR compliance." msgstr "Provjerite trenutno aktivirane dodatke za usklađenost s GDPR." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:75 msgid "" "To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:" msgstr "" "Za početak pregledajte postavke. Zatim izradite novu stranicu s kratkim " "kôdom:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:76 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:94 msgid "[ultimate_gdpr_myaccount]" msgstr "[ultimate_gdpr_myaccount]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:83 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Dostupni kratki kodovi" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:90 msgid "User Settings:" msgstr "Postavke pristanka na kolačiće:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:102 msgid "Privacy Policy Button:" msgstr "Pravila o privatnosti:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:106 msgid "[ultimate_gdpr_policy_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_policy_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:114 msgid "Terms and Conditions Button:" msgstr "Gumb Uvjeta i uvjeta:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:118 msgid "[ultimate_gdpr_terms_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_terms_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:126 msgid "Cookie Popup Link:" msgstr "Suglasnost o kolačićima:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:130 msgid "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" msgstr "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Veza [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:138 msgid "Display Cookies List:" msgstr "Prikaži popis kolačića:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:142 msgid "[render_cookies_list]" msgstr "[render_cookies_list]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:150 msgid "Protect Content:" msgstr "Zaštitite sadržaj:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:157 msgid "content" msgstr "sadržaj" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:168 msgid "Privacy Center:" msgstr "Centar za privatnost:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:184 msgid "System requirements:" msgstr "Zahtjevi sustava:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:191 msgid "PHP Version:" msgstr "PHP verzija:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:195 msgid "5.4+" msgstr "5.4+" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:203 msgid "Memory limit:" msgstr "Ograničenje memorije:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:207 msgid "64 MB" msgstr "64 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:215 msgid "Disk space:" msgstr "Prostor na disku:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:219 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:245 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:79 msgid "Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Pritisnite \"Spremi promjene\" prije preuzimanja dnevnika ako ste izmijenili " "neke opcije" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:259 msgid "Export/import options" msgstr "Mogućnosti izvoza / uvoza" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:261 msgid "" "You can export current plugin settings to a file which can be used to import " "the settings on other websites" msgstr "" "Trenutačne postavke dodataka možete izvesti u datoteku koja se može " "upotrijebiti za uvoz postavki na drugim web mjestima" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:265 msgid "Export plugin settings" msgstr "Izvezi postavke dodataka" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:269 msgid "" "Select file to import settings from. Your current settings will be " "overwritten." msgstr "" "Odaberite datoteku za uvoz postavki iz. Vaše će trenutne postavke biti " "prebrisane." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:275 msgid "Import plugin settings" msgstr "Uvoz postavki dodataka" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:279 msgid "Export services from Service Manager" msgstr "Izvoz usluga iz Upravitelja usluga" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:283 msgid "Export services" msgstr "Izvozne usluge" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:287 msgid "" "Select file to add services from. Your current services will not be removed." msgstr "" "Odaberite datoteku za dodavanje usluga. Vaše trenutne usluge neće biti " "uklonjene." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:293 msgid "Import services to Service Manager" msgstr "Uvozite usluge Service Manageru" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:303 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:309 msgid "Any questions?" msgstr "Ima li pitanja?" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:305 msgid "Please have a look at the" msgstr "Molimo pogledaj" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "Support forum" msgstr "Forum za podršku" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "or ask your questions via email" msgstr "ili postavljati pitanja putem e-pošte" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:311 msgid "Link to our " msgstr "Veza na našu " #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:313 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:17 msgid "Emails were sent." msgstr "E - pošta je poslana." #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:25 msgid "You will send emails to the following emails:" msgstr "Poslat ćeš mailove sljedećim e - poštama:" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:40 msgid "Send" msgstr "Pošalji" #: includes/views/admin/admin-services.php:48 msgid "Download all consents log" msgstr "Preuzmite sve dopise pristanka" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:47 msgid "" "Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any " "options" msgstr "" "Pritisni \"Spremi promjene\" prije pritiskanja tipke za šifriranje ako ste " "promjenili neku od opcija" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:58 msgid "Encrypt selected" msgstr "Šifriranje odabrano" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:60 msgid "Decrypt selected" msgstr "Dešifriranje odabrano" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:57 msgid "Cookie popup" msgstr "Popup kolačića" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:60 msgid "Preferences" msgstr "Postavke" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:63 msgid "Advanced settings" msgstr "Napredne postavke" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:96 msgid "Detect cookies" msgstr "Detektiraj kolačiće" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:99 msgid "" "Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can " "work properly." msgstr "" "Vaša web stranica bi trebala biti javno dostupna kako bi detektori kolačića " "mogli ispravno raditi." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:107 msgid "Close" msgstr "Zatvoriti" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:109 msgid "Cookies Scanner" msgstr "Skener kolačića" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:112 msgid "Our busy bees are searching for cookies on:" msgstr "Naši zauzet pčele traže kolačiće na:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:116 msgid "posts and pages" msgstr "stranica postova" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:118 msgid " of your WordPress site." msgstr " svog WordPress mjesta." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:127 msgid "It can take up to few minutes. Thanks for your patience!" msgstr "Može potrajati i do nekoliko minuta. Hvala na Vašem strpljenju!" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:128 msgid "One of our bees returned with: " msgstr "Jedna od naših pčela se vratila:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:131 msgid "Other bees are still searching..." msgstr "Druge pčele i dalje traže..." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:132 msgid "All our busy bees are back with these results: " msgstr "Svi naši zauzeti pčeli su se vratili ovim rezultatima:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:136 msgid "We are currently scanning:" msgstr "Trenutačno pretražujemo:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:141 msgid "Failed scans:" msgstr "Neuspjela skeniranja:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:142 msgid "Show failed scans" msgstr "Prikaži neuspjele skeniranja" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:143 msgid "Retry failed scans" msgstr "Pokušajte ponovo pokušati skenirati" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:151 msgid "Are you sure you want to retry failed scans?" msgstr "Jeste li sigurni da želite ponovno pokušati skeniranje?" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:158 msgid "Currently scanned URL:" msgstr "Trenutno skenirani URL:" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:69 msgid "Data rectification requests list" msgstr "Popis zahtjeva za ispravljanje podataka" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:103 msgid "See rectified data" msgstr "Vidi ispravljene podatke" #: includes/views/cookie-group-popup.php:112 #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:54 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:54 #: includes/views/cookie-popup.php:30 #: includes/controller/controller-cookie.php:3590 msgid "Accept" msgstr "Prihvati" #: includes/views/cookie-group-popup.php:120 #: includes/views/cookie-popup.php:38 #: includes/controller/controller-cookie.php:3592 msgid "Change Settings" msgstr "Promjeni postavke" #: includes/views/cookie-group-popup.php:264 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:73 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:99 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:123 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:131 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:140 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:152 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:162 #: includes/views/cookie-popup.php:181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1264 #: includes/controller/controller-cookie.php:3591 #: includes/shortcode/shortcode-cookie-popup.php:703 msgid "Read more" msgstr "Pročitaj više" #: includes/views/cookie-group-popup.php:318 #: includes/views/cookie-group-popup.php:329 #: includes/views/cookie-group-popup.php:362 #: includes/views/cookie-group-popup.php:373 msgid "Cookie Box Settings" msgstr "Postavke kolačića" #: includes/views/cookie-group-popup.php:324 #: includes/views/cookie-group-popup.php:368 #: includes/controller/controller-cookie.php:3609 msgid "Trigger" msgstr "Okidač" #: includes/views/cookie-group-popup.php:522 msgid "Hide details" msgstr "Sakri detalje" #: includes/views/cookie-group-popup.php:541 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:29 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/views/cookie-group-popup.php:598 #: includes/views/cookie-group-popup.php:643 #: includes/views/cookie-group-popup.php:663 #: includes/views/cookie-group-popup.php:687 #: includes/views/cookie-group-popup.php:730 #: includes/controller/controller-cookie.php:3614 msgid "This website will:" msgstr "Ova stranica će:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:618 #: includes/views/cookie-group-popup.php:707 #: includes/views/cookie-group-popup.php:750 msgid "This website wont't:" msgstr "Ova stranica neće:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:775 #: includes/controller/controller-cookie.php:3616 msgid "Save & Close" msgstr "Spremi i zatvori" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:23 msgid "Privacy settings" msgstr "Osobne postavke" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:25 msgid "Decide which cookies you want to allow." msgstr "Odluči koje kolačiće želite prihvatiti." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:26 msgid "" "You can change these settings at any time. However, this can result in some " "functions no longer being available. For information on deleting the cookies," " please consult your browser’s help function." msgstr "" "Te postavke možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Međutim, to može " "rezultirati da neke funkcije više nisu dostupne. Informacije o brisanju " "kolačića potražite u funkciji pomoći vašeg preglednika." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:27 msgid "Learn more about the cookies we use." msgstr "NAUČI VIŠE O KOLAČIĆIMA KOJE KORISTIMO." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:29 msgid "With the slider, you can enable or disable different types of cookies:" msgstr "" "Pomoću klizača možete omogućiti ili onemogućiti različite vrste kolačića:" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-error-message.php:12 #: #: includes/views/service/service-woocommerce-forms-consent-field-error-message.php:12 msgid "You must accept the Privacy Policy before submitting the form" msgstr "Morate prihvatiti Pravila o privatnosti prije slanja obrasca" #: includes/views/service/service-mailchimp-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-metorik-helper-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-ultimate-member-consent-field.php:20 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " msgstr "" "Pristajem na to da se moji podaci prikupe s obzirom na Pravilima o " "privatnosti " #: includes/views/service/service-mailster-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-formcraft-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-mailerlite-consent-field.php:16 msgid "I consent to my data being stored according to the Privacy Policy" msgstr "Pristajem da se moji podaci pohrane u skladu s Pravilima o privatnosti" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-description.php:12 msgid "Follow this link to access Privacy Policy" msgstr "Pratite ovaj link kako biste pristupili Pravilima o privatnosti" #: includes/views/service/service-buddypress-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-bbpress-consent-field.php:16 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required)" msgstr "" "Pristajem na to da se moji podaci prikupe s obzirom na Pravilima o " "privatnosti (obvezno)" #: includes/views/service/service-klaviyo-consent-field.php:17 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required to submit)" msgstr "" "Pristajem na pohranu svojih podataka u skladu s Pravilima o privatnosti " "(potrebnih za slanje)" #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget-minimal.php:16 #: includes/views/service/service-formidable-forms-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-contact-form-7-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-checkout-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-quform-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget.php:16 #: includes/views/service/service-eform-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-events-manager-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-wp-comments-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-wp-user-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-caldera-forms-consent-field.php:18 #: includes/service/service-woocommerce.php:293 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy" msgstr "" "Pristajem da moji podaci pohrane u skladu s odredbama Pravila o privatnosti" #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:24 msgid "This is a required field." msgstr "Ovo je obavezno polje." #: includes/views/service/service-quform-consent-field-error-message.php:12 msgid "This field is mandatory" msgstr "Ovo polje je obvezno" #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:26 msgid "This field cannot be blank." msgstr "Ovo polje ne može biti prazno." #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:34 msgid "You have already accepted Privacy Policy" msgstr "Već ste prihvatili Pravila o privatnosti" #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:43 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:43 msgid "Decline" msgstr "Odbiti" #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:34 msgid "You have already accepted Terms and Conditions" msgstr "Već ste prihvatili Uvjete i odredbe" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:37 msgid "Personal Data Access" msgstr "Pristup osobnim podacima" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:42 msgid "Forget me" msgstr "Zaboravi me" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:88 msgid "Data rectification" msgstr "Datum ratifikacije" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:53 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:113 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:563 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:564 msgid "Unsubscribe" msgstr "Otkažite pretplatu" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:62 msgid "" "Below, you can request for your personal data that's collected by this " "website sent to you in an email." msgstr "" "U nastavku možete zatražiti svoje osobne podatke koje je ova web-stranica " "prikupila u vašoj e-poruci." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:66 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:134 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:209 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:276 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:78 msgid "" "I consent to have my email collected in order to receive my requested data. " "See Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Prihvaćam da se prikupi moja e-poštu kako bih primio tražene podatke. Više " "informacija potražite na stranici Pravila o privatnosti." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:92 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:164 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:244 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:304 msgid "Submit" msgstr "Potvrdi" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:99 msgid "" "Below, you can browse services which collects your personal data on this " "website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a " "request to the website admin. You will be notified by email once this is " "done.\"" msgstr "" "U nastavku možete pregledavati usluge koje prikupljaju vaše osobne podatke " "na ovoj web stranici. Provjerite usluge koje želite zaboraviti. Ovo će " "poslati zahtjev administratoru web sučelja. Bit ćete obaviješteni e-poštom " "nakon što to učinite. \"" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:149 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:229 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:290 msgid "" "I consent to have my email collected in order to process this request. See " "Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Prihvaćam da se prikupi moja e-poštu kako bi se obradio taj zahtjev. Više " "informacija potražite na stranici Pravila o privatnosti." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:174 msgid "" "Below, you can send a request to have your data rectified by the website " "admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by " "email once this is done." msgstr "" "U nastavku možete poslati zahtjev za ispravljanje podataka od administracije " "web mjesta. Unesite ono što želite ispraviti. Bit ćete obaviješteni e-poštom " "nakon što to učinite." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:182 msgid "Current data" msgstr "Trenutačni podaci" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:196 msgid "Rectified data" msgstr "Ispravljeni podaci" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:252 msgid "" "Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check " "services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The " "subscription will stop immediately." msgstr "" "U nastavku možete pregledavati usluge koje prijavljuju korisnike na biltene. " "Provjerite koje biltene želite otkazati. Pretplata će se odmah zaustaviti." #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:36 msgid "Data access" msgstr "Pristup podacima" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:62 msgid "Right to be forgotten" msgstr "Pravo na zaborav" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:130 msgid "Cookie settings" msgstr "Postavke kolačića" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:139 msgid "Privacy policy" msgstr "Pravila o privatnosti" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:151 msgid "Terms & conditions pages" msgstr "Uvjeti & uvjete stranice" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:161 msgid "Contact DPO" msgstr "Kontaktirajte DPO" #: includes/service/service-facebook-pixel.php:110 msgid "" "[%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising " "cookies" msgstr "" "[% s] Blokiraj Facebook piksel kolačiće kada korisnik ne prihvaća kolačiće " "za oglašavanje" #: includes/service/service-quform.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:155 msgid "There were problems forgetting data for user: %s" msgstr "Došlo je do problema sa zaboravljanjem podataka korisnika:% s" #: includes/service/service-quform.php:115 #: includes/service/service-formcraft.php:95 #: includes/service/service-ninja-forms.php:62 #: includes/service/service-contact-form-7.php:93 #: includes/service/service-mailchimp.php:85 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:82 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:141 #: includes/service/service-eform.php:132 #: includes/service/service-wp-comments.php:109 #: includes/service/service-woocommerce.php:157 #: includes/service/service-formidable-forms.php:136 #: includes/service/service-events-manager.php:110 #: includes/service/service-caldera-forms.php:133 #: includes/service/service-bbpress.php:162 #: includes/service/service-wp-job-manager.php:78 #: includes/service/service-wp-user.php:103 #: includes/service/service-wp-foro.php:420 #: includes/service/service-buddypress.php:334 #: includes/service/service-newsletter.php:148 #: includes/service/service-mailerlite.php:75 #: includes/service/service-gravity-forms.php:96 #: includes/service/service-hotjar.php:63 #: includes/service/service-custom-facebook-feed.php:56 #: includes/service/service-mailpoet.php:108 #: includes/service/service-flamingo.php:98 #: includes/service/service-cf7db.php:116 #: includes/service/service-wp-posts.php:116 #: includes/service/service-mailster.php:183 #: includes/service/service-arforms.php:129 msgid "[%s] Name" msgstr "[%s] Ime" #: includes/service/service-quform.php:123 #: includes/service/service-formcraft.php:103 #: includes/service/service-ninja-forms.php:70 #: includes/service/service-contact-form-7.php:101 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:90 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:149 #: includes/service/service-eform.php:140 #: includes/service/service-formidable-forms.php:144 #: includes/service/service-caldera-forms.php:141 #: includes/service/service-ultimate-member.php:77 #: includes/service/service-bbpress.php:170 #: includes/service/service-wp-foro.php:428 #: includes/service/service-buddypress.php:342 #: includes/service/service-newsletter.php:156 #: includes/service/service-mailerlite.php:83 #: includes/service/service-hotjar.php:71 #: includes/service/service-flamingo.php:106 #: includes/service/service-cf7db.php:124 #: includes/service/service-mailster.php:191 msgid "[%s] Description" msgstr "[%s] Opis" #: includes/service/service-quform.php:132 #: includes/service/service-ninja-forms.php:79 #: includes/service/service-contact-form-7.php:110 #: includes/service/service-eform.php:149 #: includes/service/service-formidable-forms.php:153 #: includes/service/service-events-manager.php:119 #: includes/service/service-caldera-forms.php:149 #: includes/service/service-bbpress.php:178 #: includes/service/service-wp-foro.php:436 #: includes/service/service-buddypress.php:350 #: includes/service/service-newsletter.php:165 #: includes/service/service-mailerlite.php:92 #: includes/service/service-gravity-forms.php:113 #: includes/service/service-klaviyo.php:64 #: includes/service/service-arforms.php:146 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms" msgstr "[%s] Dodaj potvrdni okvir za ubacivanje pristanka na sve obrasce" #: includes/service/service-quform.php:143 #: includes/service/service-mailster.php:211 msgid "[%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[%s] Upišite potvrdni okvir za suglasnost kako biste pretplatili obrasce" #: includes/service/service-quform.php:153 msgid "Quform" msgstr "Quform" #: includes/service/service-quform.php:375 msgid "Quform gathers data entered by users in forms" msgstr "Quform prikuplja podatke unesene od strane korisnika na obrascima" #: includes/service/service-formcraft.php:112 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)" msgstr "[% s] Potvrdni okvir za suglasnost za sve oblike (Premium)" #: includes/service/service-formcraft.php:170 #: includes/service/service-formidable-forms.php:320 msgid "Formidable Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "" "Zastrašujući oblici prikupljaju podatke o ulascima korisnika u obrascima" #: includes/service/service-ninja-forms.php:137 msgid "Ninja Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Ninja Forms prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-contact-form-7.php:120 msgid "" "[Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Contact Form 7] Umetnite potvrdni okvir za pristanak kao prvo polje umjesto " "zadnjeg" #: includes/service/service-contact-form-7.php:206 msgid "Contact Form 7 gathers data entered by users in forms" msgstr "Contact Form 7 prikuplja podatke o ulascima korisnika u obrascima" #: includes/service/service-google-analytics.php:56 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies " "consent not given), eg. UA-118586768-1" msgstr "" "ID praćenja usluge Google Analytics (onemogućite praćenje ovog ID-a kada " "kolačići ne daju pristanak), npr. UA-118586768-1" #: includes/service/service-google-analytics.php:65 msgid "" "Enable Google Analytics anonymized IP tracking (" "read more)" msgstr "" "Omogućite anonimno praćenje IP usluge Google Analyticsa ( pročitajte više )" #: includes/service/service-google-analytics.php:73 msgid "" "Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google " "Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users " "without accepting cookies, please read more " "here." msgstr "" "Imajte na umu da će čak i ako je omogućen, Ultimate GDPR i dalje blokira " "Google Analytics bez pristanka korisnika. Ako želite pratiti anonimno " "korisnike bez prihvaćanja kolačića, ovdje " "pročitajte više ." #: includes/service/service-formcraft-form-builder.php:89 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)" msgstr "[% s] Potvrdni okvir za suglasnost za sve oblike (Osnovno)" #: includes/service/service-mailchimp.php:93 msgid "[Mailchimp] Description" msgstr "[Mailchimp] Opis" #: includes/service/service-mailchimp.php:101 msgid "[Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "" "[Mailchimp] Dodaj potvrdni okvir za ubacivanje pristanka na sve obrasce" #: includes/service/service-mailchimp.php:109 msgid "" "[Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "[Mailchimp] Dodaj potvrdni okvir kao prvo polje umjesto zadnjeg" #: includes/service/service-mailchimp.php:214 msgid "Consent is mandatory to proceed" msgstr "Prihvaćanje je od ključne važnosti za nastavak" #: includes/service/service-mailchimp.php:228 msgid "Mailchimp gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailchimp prikuplja podatke o ulascima korisnika u obrascima" #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:206 msgid "WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders" msgstr "" "WooCommerce Wishlist prikuplja podatke koje su unijeli korisnici u narudžbe" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:169 msgid "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data" msgstr "" "[WP Simple Paypal Košarica] Pseudonimizirajte podatke o narudžbi korisnika" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:256 msgid "WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data" msgstr "WP Simple Paypal Košarica prikuplja podatke potrošačkih narudžbi" #: includes/service/service-wordfence.php:70 msgid "" "[%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Blokiraj kolačiće Wordfence kada korisnik ne prihvaća kolačiće " "funkcionalnosti" #: includes/service/service-eform.php:245 msgid "eForm gathers data entered by users in forms" msgstr "eForm prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-metorik-helper.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:200 msgid "[%s] Inject consent checkbox to subscribe forms" msgstr "" "[% s] Upišite potvrdni okvir za suglasnost kako biste pretplatili obrasce" #: includes/service/service-wp-comments.php:71 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimno" #: includes/service/service-wp-comments.php:83 msgid "Could not update comment data for comments: %s" msgstr "Nije moguće obnoviti podatke u komentarima za komentare: %s" #: includes/service/service-wp-comments.php:116 msgid "[WP Comments] Description" msgstr "[WP Comments] Opis" #: includes/service/service-wp-comments.php:124 msgid "[WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields" msgstr "[WP Comments] Dodaj potvrdne okvire u polja komentara" #: includes/service/service-wp-comments.php:186 msgid "Please give consent to collect your data" msgstr "Molim vas dajte pristanak za skupljanje vaših podataka" #: includes/service/service-wp-comments.php:197 msgid "WordPress Comments are data entered by users in comments" msgstr "WordPress komentari su podaci koje korisnik upisuje u komentarima" #: includes/service/service-woocommerce.php:165 msgid "[WooCommerce] Description" msgstr "[WooCommerce] Opis" #: includes/service/service-woocommerce.php:173 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "[WooCommerce] Dodaj potvrdni okvir u ostala polja" #: includes/service/service-woocommerce.php:181 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms" msgstr "[WooCommerce] Umetnite potvrdni okvir za pristanak na obrasce računa" #. ID #: includes/service/service-woocommerce.php:189 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Umetni potvrdni okvir za suglasnost za naplatu" #: includes/service/service-woocommerce.php:197 msgid "[WooCommerce] Additional checkout consent label" msgstr "[WooCommerce] Dodatna oznaka pristanka na čekanje" #: includes/service/service-woocommerce.php:205 msgid "[WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Inject Dodatni pristanak potvrdni okvir za odjavu" #: includes/service/service-woocommerce.php:213 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/service/service-woocommerce.php:221 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimiziranje prvog i posljednjeg imena" #: includes/service/service-woocommerce.php:229 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize address information" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimiziranje adrese" #: includes/service/service-woocommerce.php:237 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize billing email" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimiziranje e-pošte za naplatu" #: includes/service/service-woocommerce.php:515 #: includes/service/service-formidable-forms.php:255 #: includes/service/service-events-manager.php:179 msgid "Consent" msgstr "Prihvaćanje" #: includes/service/service-woocommerce.php:532 #: includes/service/service-ultimate-member.php:126 #: includes/service/service-wp-user.php:312 #: includes/service/service-wp-user.php:332 #: includes/service/service-wp-user.php:352 msgid "Consent is required" msgstr "Pristanak je potreban" #: includes/service/service-woocommerce.php:693 msgid "WooCommerce gathers data entered by users in shop orders" msgstr "WooCommerce prikuplja podatke koje su unijeli korisnici u narudžbe" #: includes/service/service-formidable-forms.php:163 msgid "" "[Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Formidable Forms] Dodaj potvrdni okvir kao prvo polje umjesto kao zadnje" #: includes/service/service-formidable-forms.php:231 #: includes/service/service-formidable-forms.php:274 msgid "This field is required" msgstr "Ovo polje je zahtjevano" #: includes/service/service-youtube.php:100 msgid "[Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted" msgstr "" "[Youtube] Uklonite iframeove na usluzi YouTube sve dok Neophodni kolačići ne " "budu prihvaćeni" #: includes/service/service-youtube.php:151 msgid "Youtube creates cookies" msgstr "Youtube stvara kolačiće" #: includes/service/service-events-manager.php:178 msgid "%s is required." msgstr "%s je potrebno." #: includes/service/service-events-manager.php:194 msgid "Events Manager gathers data entered by users in booking order forms" msgstr "Voditelj događaja prikuplja podatke o korisnicima unesenim u obrascima" #: includes/service/service-caldera-forms.php:221 msgid "Caldera Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Caldera Forms prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #. ID #: includes/service/service-ultimate-member.php:85 msgid "Inject consent checkbox to all forms" msgstr "Potvrdni okvir za unos pristanka na sve obrasce" #: includes/service/service-ultimate-member.php:164 msgid "%s gathers data entered by users in forms" msgstr "%s prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-bbpress.php:194 #: includes/service/service-wp-foro.php:452 #: includes/service/service-buddypress.php:360 msgid "" "[%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to " "(or leave empty to delete them when forgetting)" msgstr "" "[%s] Unesite postojeću e-poštu korisnika na koju će se postovi " "preraspodijeliti (ili ostaviti prazno da biste ih izbrisali kada zaboravite)" #: includes/service/service-bbpress.php:266 msgid "bbPress gathers users activity in forums" msgstr "bbPress okuplja aktivnosti korisnika na forumima" #: includes/service/service-bbpress.php:297 msgid "ERROR: Please consent to storage of your data" msgstr " ERROR : pristao na pohranu vaših podataka" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:50 msgid "Could not delete posts for user: %s" msgstr "Nije moguće izbrisati postove za korisnika: %s" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:86 msgid "[WP Job Manager] Description" msgstr "[WP Job Manager] Opis" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:129 msgid "WP Job Manager gathers data entered by users in forms" msgstr "WP Job Manager prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-wp-user.php:69 #: includes/service/service-buddypress.php:111 msgid "Could not delete user data for user: %s" msgstr "Nije moguće izbrisati korisničke podatke za korisnika: %s" #: includes/service/service-wp-user.php:87 msgid "WP User Data" msgstr "WP Korisnički podaci" #: includes/service/service-wp-user.php:111 msgid "[WP User Data] Description" msgstr "[WP User Data] Opis" #: includes/service/service-wp-user.php:119 msgid "[WP User Data] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WP User Data] Pseudonimizirano prvo i zadnje ime" #: includes/service/service-wp-user.php:135 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields" msgstr "" "[WP User] Ubacite potvrdni okvir za pristanak na polje za korisničku mrežu" #: includes/service/service-wp-user.php:143 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User register form fields" msgstr "" "[WP User] Ubacite potvrdni okvir za pristanak na polje za korisničku " "registraciju" #: includes/service/service-wp-user.php:151 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields" msgstr "" "[WP User] Ubacite potvrdni okvir za pristanak na polje za izgubljenu lozinku" #: includes/service/service-wp-user.php:405 msgid "WordPress user data stored as user meta data in database" msgstr "" "WordPress korisnički podaci pohranjeni kao meta korisnički podaci u bazi " "podataka" #: includes/service/service-addthis.php:95 msgid "" "[%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[% s] Blokiraj kolačiće Addthisa kada korisnik ne prihvaća kolačiće " "funkcionalnosti" #: includes/service/service-wp-foro.php:518 msgid "wpForo gathers users activity in forums" msgstr "wpForo okuplja aktivnosti korisnika na forumima" #: includes/service/service-buddypress.php:147 #: includes/service/service-buddypress.php:159 #: includes/service/service-buddypress.php:171 #: includes/service/service-buddypress.php:183 #: includes/service/service-buddypress.php:195 #: includes/service/service-buddypress.php:218 #: includes/service/service-buddypress.php:229 #: includes/service/service-buddypress.php:240 #: includes/service/service-buddypress.php:251 #: includes/service/service-buddypress.php:262 msgid "Could not reassign user data for user: %s" msgstr "Nije moguće ponovno dodijeliti korisničke podatke za korisnika: %s" #: includes/service/service-buddypress.php:428 msgid "BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups" msgstr "" "BuddyPress prikuplja korisničku aktivnost na profilu stranice i grupama" #. ID #: includes/service/service-newsletter.php:175 msgid "" "[Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Newsletter] Umetnite potvrdni okvir za pristanak kao prvo polje umjesto " "zadnjeg" #: includes/service/service-newsletter.php:183 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/service/service-newsletter.php:349 msgid "Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms" msgstr "Bilten prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima newslettera" #: includes/service/service-mailerlite.php:177 msgid "Mailer Lite gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailer Lite prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-gravity-forms.php:104 msgid "[Gravity Forms] Description" msgstr "[Gravity Forms] Opis" #: includes/service/service-gravity-forms.php:123 msgid "" "[Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "[Gravity Forms] Dodaj potvdni okvir kao prvo polje umjesto zadnjeg" #: includes/service/service-gravity-forms.php:131 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravitacijski oblici" #: includes/service/service-gravity-forms.php:323 msgid "Gravity forms gathers data entered by users in forms" msgstr "" "Gravitacijski oblici prikupljaju podatke o ulascima korisnika u obrascima" #: includes/service/service-hotjar.php:129 msgid "" "Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag " "() of every page you want to track on your site. This ensures that " "Hotjar will start tracking visitors as soon as possible." msgstr "" "Hotjar najtočnije radi ako je Hotjar kôd za praćenje u oznaci Head () " "svake stranice koju želite pratiti na vašoj web-lokaciji. To osigurava da će " "Hotjar što prije početi pratiti posjetitelje." #. ID #: includes/service/service-mailpoet.php:116 msgid "[Mailpoet] Description" msgstr "[Mailpoet] Opis" #: includes/service/service-mailpoet.php:124 msgid "Mailpoet" msgstr "Mailpoet" #: includes/service/service-mailpoet.php:224 msgid "Mailpoet gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailpoet prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/service/service-flamingo.php:124 msgid "Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms" msgstr "Flamingo prikuplja podatke koji su unijeli korisnici u CF7 obrazaca" #: includes/service/service-cf7db.php:189 msgid "Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7" msgstr "" "Contact Form CFDB7 prikuplja podatke koji su unijeli korisnici u Contact " "Form 7" #: includes/service/service-wp-posts.php:82 msgid "Could not update post data for posts: %s" msgstr "Nije mogao ažurirati postove:%s" #: includes/service/service-wp-posts.php:100 msgid "[WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?" msgstr "" "[WP Posts] Želite li izbrisati objave umjesto prepisivanja drugom korisniku?" #: includes/service/service-wp-posts.php:124 msgid "[WordPress Posts] Description" msgstr "[WordPress Posts] Opis" #: includes/service/service-wp-posts.php:132 msgid "" "[WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to " "(default is admin)" msgstr "" "[WP Posts] Unesi korisnički mail kojem će postovi biti dodijeljeni (zadani " "je admin)" #: includes/service/service-wp-posts.php:190 msgid "WordPress posts author data" msgstr "WordPress objavljuje korisničke podatke" #: includes/service/service-mailster.php:222 msgid "[%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms" msgstr "" "[%s] Upišite potvrdni okvir za suglasnost kako biste otkazali pretplatu na " "obrasce" #: includes/service/service-mailster.php:233 msgid "Mailster" msgstr "Naziv e-pošte" #: includes/service/service-mailster.php:447 msgid "Consent is missing" msgstr "Nedostaje pristanak" #: includes/service/service-mailster.php:460 msgid "Mailster collects signed in user data" msgstr "Mailster prikuplja podatke prijavljenih korisnika" #: includes/service/service-arforms.php:137 msgid "[ARForms] Description" msgstr "[ARForms] Opis" #: includes/service/service-arforms.php:156 msgid "ARForms" msgstr "ARForms" #: includes/service/service-arforms.php:272 msgid "ARForms gathers data entered by users in forms" msgstr "ARForms prikuplja podatke koje korisnici unose u obrascima" #: includes/controller/controller-data-access.php:162 #: includes/controller/controller-rectification.php:188 #: includes/controller/controller-forgotten.php:221 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:192 msgid "Wrong email!" msgstr "Krivi email!" #: includes/controller/controller-data-access.php:168 #: includes/controller/controller-rectification.php:193 #: includes/controller/controller-forgotten.php:226 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:198 msgid "Recaptcha error!" msgstr "Pogreška rekaptaze!" #: includes/controller/controller-data-access.php:181 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Access request" msgstr "[Ultimate GDPR] Novi zahtjev za pristup podacima" #: includes/controller/controller-data-access.php:183 msgid "There is a new data access request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Postoji novi zahtjev za pristup podacima iz mailova %s. Vidi detalje u %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:192 #: includes/controller/controller-rectification.php:219 #: includes/controller/controller-forgotten.php:265 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:238 msgid "Your request was sent!" msgstr "Vaš zahtjev je poslan!" #: includes/controller/controller-data-access.php:306 #: includes/controller/controller-rectification.php:323 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:392 msgid "Data was sent to email: %s" msgstr "Podaci su poslani na email: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:345 #: includes/controller/controller-rectification.php:362 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:432 msgid "The following emails were removed from the list: %s" msgstr "Sljedeći mailovi su izbrisani sa liste: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:506 msgid "Data access settings" msgstr "Postavke pristupa podacima" #. ID #: includes/controller/controller-data-access.php:517 msgid "Automatically send data to all users on their request" msgstr "Automatski šalje podatke na sve korisnike na njihov zahtjev" #: includes/controller/controller-data-access.php:525 msgid "Email to send new request notifications to" msgstr "E-mail da biste poslali nove obavijesti o zahtjevu" #: includes/controller/controller-data-access.php:533 #: includes/controller/controller-breach.php:136 msgid "Mail title" msgstr "Naziv e-pošte" #: includes/controller/controller-data-access.php:541 #: includes/controller/controller-breach.php:144 msgid "Mail content" msgstr "Sadržaj e-pošte" #: includes/controller/controller-data-access.php:628 msgid "[Ultimate GDPR] Data request results from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Rezultati traženih podataka %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:629 msgid "Please find data attached" msgstr "Molim vas pronađite priložene podatke" #: includes/controller/controller-cookie.php:194 #: includes/controller/controller-admin.php:446 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #: includes/controller/controller-cookie.php:195 #: includes/controller/controller-admin.php:447 msgid "Enable" msgstr "Omogućiti" #: includes/controller/controller-cookie.php:196 #: includes/controller/controller-admin.php:448 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: includes/controller/controller-cookie.php:197 #: includes/controller/controller-admin.php:449 msgid "Disable" msgstr "Onesposobiti" #: includes/controller/controller-cookie.php:1094 #: includes/controller/controller-cookie.php:5396 msgid "" "

Please navigate to Service Manager tab to see all " "detected cookies.

" msgstr "" "

Idite na karticu Upravitelj usluga da biste vidjeli " "sve otkrivene kolačiće.

" #: includes/controller/controller-cookie.php:1181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1182 msgid "Cookie Consent" msgstr "Prihvaćanje kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1190 #: includes/controller/controller-cookie.php:1191 msgid "Services Manager" msgstr "Upravitelj Usluga" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1213 #: includes/controller/controller-cookie.php:1359 msgid "Cookie popup content" msgstr "Kolačić popup sadržaja" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1220 msgid "Buttons labels" msgstr "Tipke oznake" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1227 msgid "Options" msgstr "Opcije" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1234 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID praćenja usluge Google Analytics" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1250 msgid "Cookie check" msgstr "Provjera kolačića" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1257 msgid "Buttons styles" msgstr "Tipke stilova" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1271 msgid "Position of the cookie notice box" msgstr "Pozicija oglasne kutije kolačića" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1278 msgid "Cookie notice box" msgstr "Obavijest o kolačićima" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1285 msgid "Protection shortcode" msgstr "Zaštita kratkog koda" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1292 #: includes/controller/controller-cookie.php:1630 msgid "Custom style CSS" msgstr "Custom style CSS" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1301 msgid "Advanced Cookies Settings" msgstr "Napredne postavke kolačića" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1309 msgid "Trigger cookie" msgstr "Pokrenite Kolačić" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1316 msgid "Modal styles" msgstr "Modalni stilovi" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1323 msgid "Lists of features" msgstr "Popis značajki" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1331 msgid "Labels" msgstr "Oznake" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1338 msgid "Additional settings" msgstr "Dodatne postavke" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1351 msgid "" "Provide default content for the selected language (remember to save changes)" msgstr "" "Navedite zadani sadržaj odabranog jezika (ne zaboravite spremiti promjene)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1368 msgid "Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Oznaka gumba \"prihvati\" kolačića s pop-upom (ostavite prazno za zadano)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1376 msgid "Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Kolačić popup \"pročitaj više\" oznaka gumba (ostavite prazno za zadano)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1384 msgid "Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)" msgstr "Oznaka gumba za promjenu postavki kolačića (ostavite prazno za zadano)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1392 msgid "Open \"Read More\" in a new tab" msgstr "Otvorite \"Pročitaj više\" na novoj kartici" #: includes/controller/controller-cookie.php:1401 msgid "Display cookie popup on all pages" msgstr "Prikaz popup kolačića na svim stranicama" #: includes/controller/controller-cookie.php:1409 msgid "Check if user is from European Union" msgstr "Provjerite je li korisnik iz Europske Unije" #: includes/controller/controller-cookie.php:1417 msgid "Select page where to display the cookie popup" msgstr "Odaberite stranicu na kojoj će se prikazati skočni kolačić" #: includes/controller/controller-cookie.php:1428 msgid "Choose how often cookie check should be performed" msgstr "Odaberite koliko često treba provesti provjeru kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1436 msgid "Choose default level of new cookies" msgstr "Odaberite zadanu razinu novih kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1444 msgid "Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)" msgstr "" "Popis dopuštenih kolačića (nikada ne blokirajte ove kolačiće, odvojite " "zarezima)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1452 msgid "Block selected/all cookies until user consents" msgstr "Blokiraj odabrane / sve kolačiće dok korisnik ne pristane" #: includes/controller/controller-cookie.php:1460 #: includes/controller/controller-terms.php:490 #: includes/controller/controller-policy.php:129 msgid "Set consent expire time [s]" msgstr "Postavi vrijeme isteka suglasnosti [s]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1471 msgid "Button settings by" msgstr "Postavke gumba za" #: includes/controller/controller-cookie.php:1480 msgid "Button shape" msgstr "Oblik gumba" #: includes/controller/controller-cookie.php:1489 msgid "Button size" msgstr "Veličina gumba" #: includes/controller/controller-cookie.php:1498 msgid "Button text color" msgstr "Boja teksta gumba" #: includes/controller/controller-cookie.php:1508 msgid "Button background color" msgstr "Boja pozadine gumba" #: includes/controller/controller-cookie.php:1517 msgid "Button border color" msgstr "Boja rubova gumba" #: includes/controller/controller-cookie.php:1528 msgid "Read more page" msgstr "Pročitajte više stranice" #: includes/controller/controller-cookie.php:1536 msgid "Read More Custom URL" msgstr "Pročitajte više prilagođenog URL-a" #: includes/controller/controller-cookie.php:1545 msgid "Active Tab" msgstr "Aktivna Kartica" #: includes/controller/controller-cookie.php:1559 msgid "Position" msgstr "Položaj" #: includes/controller/controller-cookie.php:1567 msgid "Distance from border [px]" msgstr "Udaljenost od granice [px]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1578 msgid "Box style" msgstr "Kutija stil" #: includes/controller/controller-cookie.php:1586 msgid "Box shape" msgstr "Oblik kutija" #: includes/controller/controller-cookie.php:1594 msgid "Background color" msgstr "Boja pozadine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1602 msgid "Background image" msgstr "Pozadinska slika" #: includes/controller/controller-cookie.php:1610 msgid "Text color" msgstr "Boja teksta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1620 msgid "Protection shortcode label" msgstr "Zaštita oznake kratkog spoja" #: includes/controller/controller-cookie.php:1643 msgid "Show advanced cookie popup always, even when the consent is given" msgstr "Pokaži uvijek napredni popup kolačića, čak i kada je dano pristanak" #: includes/controller/controller-cookie.php:1651 msgid "Use advanced cookie groups popup" msgstr "Koristite napredne popup grupe naprednih kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1659 #: includes/controller/controller-cookie.php:1667 msgid "Advanced cookie groups popup header content" msgstr "Napredni kolačići grupiraju sadržaj skočnih zaglavlja" #: includes/controller/controller-cookie.php:1678 msgid "Trigger cookie settings by" msgstr "Postavke postavki kolačića za" #: includes/controller/controller-cookie.php:1686 msgid "Trigger cookie settings icon" msgstr "Pokrenite ikonu postavki kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1694 msgid "Trigger cookie settings text" msgstr "Aktivirajte tekst postavki kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1702 msgid "Trigger cookie settings background color" msgstr "Pokrenite boju pozadine postavki kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1710 msgid "Trigger cookie settings shape" msgstr "Oblik postavki kolačića pokretanja" #: includes/controller/controller-cookie.php:1718 msgid "Trigger cookie settings position" msgstr "Postavite postavke postavki kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1726 msgid "Trigger cookie settings color" msgstr "Pokrenite boju postavki kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1736 msgid "List of features available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "Popis značajki dostupnih za bitnu razinu (odvojeni točka sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1744 msgid "" "List of features not available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki nije dostupan za bitnu razinu (odvojeni točka sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1752 msgid "" "List of features available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki dostupnih za razinu funkcionalnosti (odvojeni točka sa " "zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1760 msgid "" "List of features not available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki koje nisu dostupne za razinu funkcionalnosti (odvojene točka " "sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1768 msgid "List of features available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki dostupnih za Google Analytics (odvojena točka sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1776 msgid "" "List of features not available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki koje nisu dostupne za Google Analytics razinu (odvojene točka " "sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1784 msgid "List of features available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki dostupnih za razinu oglašavanja (odvojena točka sa zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1792 msgid "" "List of features not available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Popis značajki koje nisu dostupne za razinu oglašavanja (odvojene točka sa " "zarezom)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1803 msgid "Cookie modal header color" msgstr "Boja zaglavlja modusa kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1811 msgid "Cookie modal text color" msgstr "Boja modalnog tekstualnog kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1819 msgid "Cookie modal skin" msgstr "Modna koža kolačića" #: includes/controller/controller-cookie.php:1830 msgid "This website will label" msgstr "Ova web stranica će biti označena" #: includes/controller/controller-cookie.php:1838 msgid "This website won't label" msgstr "Ova web stranica neće biti označena" #: includes/controller/controller-cookie.php:1846 msgid "Hide \"Block All\" level features" msgstr "Sakrij značajke \"Blokiraj sve\" razine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1854 msgid "Hide \"Essential\" level features" msgstr "Sakrij značajke \"Osnovni\" razine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1862 msgid "Hide \"Functionality\" level features" msgstr "Sakrij značajke \"Funkcionalnost\" razine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1870 msgid "Hide \"Analytics\" level features" msgstr "Sakrij značajke \"Analitika\" razine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1878 msgid "Hide \"Advertising\" level features" msgstr "Sakrij značajke \"Oglašavanje\" razine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1886 msgid "Block all label" msgstr "Blokiraj sve oznaku" #: includes/controller/controller-cookie.php:1894 msgid "Essentials label" msgstr "Essentials oznaku" #: includes/controller/controller-cookie.php:1902 msgid "Functionality label" msgstr "Funkcionalnost oznaku" #: includes/controller/controller-cookie.php:1910 msgid "Analytics label" msgstr "Analytics oznaku" #: includes/controller/controller-cookie.php:1918 msgid "Advertising label" msgstr "Oglašavanje oznaku" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1928 msgid "" "Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Napredni kolačić \"gumb za spremanje i zatvaranje\" s pop-upom (ostavite " "prazno za zadano)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1936 msgid "Select default privacy group" msgstr "Odaberite zadanu skupinu privatnosti" #: includes/controller/controller-cookie.php:1944 msgid "Reload page when user saves changes" msgstr "Ponovno učitajte stranicu kada korisnik sprema promjene" #: includes/controller/controller-cookie.php:1953 msgid "Select privacy group after user accepts cookies in the popup" msgstr "" "Odaberite grupu privatnosti nakon što korisnik prihvati kolačiće u skočnom " "prozoru" #: includes/controller/controller-cookie.php:2050 msgid "Never" msgstr "Nikada" #: includes/controller/controller-cookie.php:2051 msgid "Weekly" msgstr "Tjedni" #: includes/controller/controller-cookie.php:2052 msgid "Monthly" msgstr "Mjesečno" #: includes/controller/controller-cookie.php:2053 msgid "Quarterly" msgstr "Tromjesečni" #: includes/controller/controller-cookie.php:2081 msgid "Select" msgstr "Izaberi" #: includes/controller/controller-cookie.php:2113 msgid "Load" msgstr "Opterećenje" #: includes/controller/controller-cookie.php:2365 msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" #: includes/controller/controller-cookie.php:2366 msgid "Remove" msgstr "Ukloniti" #: includes/controller/controller-cookie.php:2383 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: includes/controller/controller-cookie.php:2384 msgid "Classic Dark" msgstr "" "Klasično Tamno\n" #: includes/controller/controller-cookie.php:2385 msgid "Classic Light" msgstr "" "Klasična Svjetlost\n" #: includes/controller/controller-cookie.php:2386 msgid "Modern" msgstr "Moderan" #: includes/controller/controller-cookie.php:2387 msgid "Apas Blue" msgstr "Apas Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2388 msgid "Apas Black" msgstr "Apas Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2389 msgid "Apas White" msgstr "Apas White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2390 msgid "Kahk Blue" msgstr "Kahk Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2391 msgid "Kahk Black" msgstr "Kahk Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2392 msgid "Kahk White" msgstr "Kahk White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2393 msgid "Oreo Blue" msgstr "Oreo Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2394 msgid "Oreo Black" msgstr "Oreo Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2395 msgid "Oreo White" msgstr "Oreo White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2396 msgid "Wafer Blue" msgstr "Wafer Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2397 msgid "Wafer Black" msgstr "Wafer Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2398 msgid "Wafer White" msgstr "Wafer White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2399 msgid "Jumble Blue" msgstr "Jumble Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2400 msgid "Jumble Black" msgstr "Jumble Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2401 msgid "Jumble White" msgstr "Jumble White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2402 msgid "Khapse Blue" msgstr "Khapse Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2403 msgid "Khapse Black" msgstr "Khapse Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2404 msgid "Khapse White" msgstr "Khapse White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2405 msgid "Tareco Blue" msgstr "Tareco Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2406 msgid "Tareco Black" msgstr "Tareco Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2407 msgid "Tareco White" msgstr "Tareco White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2408 msgid "Kichel Blue" msgstr "Kichel Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2409 msgid "Kichel Black" msgstr "Kichel Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2410 msgid "Kichel White" msgstr "Kichel White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2411 msgid "Macaron Blue" msgstr "Macaron Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2412 msgid "Macaron Black" msgstr "Macaron Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2413 msgid "Macaron White" msgstr "Macaron White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2414 msgid "Wibele Blue" msgstr "Wibele Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2415 msgid "Wibele Black" msgstr "Wibele Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2416 msgid "Wibele White" msgstr "Wibele White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2445 #: includes/controller/controller-cookie.php:2506 #: includes/controller/controller-cookie.php:3475 msgid "Rounded" msgstr "Zaokružen" #: includes/controller/controller-cookie.php:2446 #: includes/controller/controller-cookie.php:2507 #: includes/controller/controller-cookie.php:3476 msgid "Squared" msgstr "Kvadrat" #: includes/controller/controller-cookie.php:2476 #: includes/controller/controller-cookie.php:3316 msgid "Text Only" msgstr "Samo tekst" #: includes/controller/controller-cookie.php:2477 #: includes/controller/controller-cookie.php:3318 msgid "Icon and Text" msgstr "Ikona i tekst" #: includes/controller/controller-cookie.php:2577 msgid "Normal" msgstr "Normalan" #: includes/controller/controller-cookie.php:2578 msgid "Large" msgstr "Veliki" #: includes/controller/controller-cookie.php:3237 msgid "Front page" msgstr "Naslovna strana" #: includes/controller/controller-cookie.php:3240 msgid "Posts page" msgstr "Stranica postova" #: includes/controller/controller-cookie.php:3265 msgid "Bottom left" msgstr "Dno lijevo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3266 msgid "Bottom right" msgstr "Dolje desno" #: includes/controller/controller-cookie.php:3267 msgid "Bottom panel" msgstr "Donja ploča" #: includes/controller/controller-cookie.php:3268 msgid "Top left" msgstr "Gore lijevo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3269 msgid "Top right" msgstr "Gore desno" #: includes/controller/controller-cookie.php:3270 msgid "Top panel" msgstr "Vrh ploče" #: includes/controller/controller-cookie.php:3317 msgid "Icon Only" msgstr "Samo ikonu" #: includes/controller/controller-cookie.php:3402 msgid "Top Left" msgstr "Gore lijevo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3403 msgid "Top center" msgstr "Vrh središta" #: includes/controller/controller-cookie.php:3404 msgid "Top Right" msgstr "Gore desno" #: includes/controller/controller-cookie.php:3405 msgid "Center Left" msgstr "Središte lijevo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3406 msgid "Center Right" msgstr "Središnje pravo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3407 msgid "Bottom Left" msgstr "Dno lijevo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3408 msgid "Bottom Center" msgstr "Donji Centar" #: includes/controller/controller-cookie.php:3409 msgid "Bottom Right" msgstr "Dolje desno" #: includes/controller/controller-cookie.php:3474 msgid "Round" msgstr "Krug" #: includes/controller/controller-cookie.php:3537 #: includes/controller/controller-forgotten.php:809 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: includes/controller/controller-cookie.php:3538 msgid "Neutral" msgstr "Neutralan" #: includes/controller/controller-cookie.php:3539 msgid "Modern Blue" msgstr "Moderna plava" #: includes/controller/controller-cookie.php:3540 msgid "Compact Dark Blue" msgstr "Kompaktno tamno plavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3541 msgid "Compact Light Blue" msgstr "Kompaktno Svijetlo Plavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3542 msgid "Compact Green" msgstr "" "Kompaktno Zeleno\n" #: includes/controller/controller-cookie.php:3615 msgid "This website won't:" msgstr "Ova web stranica neće:" #: includes/controller/controller-cookie.php:3617 #: includes/model/model-group.php:73 includes/model/model-group.php:91 msgid "Block all" msgstr "Blokiraj sve" #: includes/controller/controller-cookie.php:3618 msgid "Essentials" msgstr "Osnove" #: includes/controller/controller-cookie.php:3619 #: includes/model/model-group.php:55 includes/model/model-group.php:88 msgid "Functionality" msgstr "Funkcionalnost" #: includes/controller/controller-cookie.php:3620 #: includes/model/model-group.php:61 includes/model/model-group.php:89 msgid "Analytics" msgstr "Analiza" #: includes/controller/controller-cookie.php:3621 #: includes/model/model-group.php:67 includes/model/model-group.php:90 msgid "Advertising" msgstr "Oglašivanje" #: includes/controller/controller-cookie.php:3622 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected;" msgstr "" "Bitno: zapamtite postavku dopuštenja za kolačiće; Bitno: Dopusti kolačiće " "sesije; Bitno: prikupite informacije koje unesete u obrasce za kontakt, " "bilten i druge obrasce na svim stranicama; Neophodno: pratite što ste " "unijeli u košaricu za kupnju; Bitno: provjerite jeste li prijavljeni na svoj " "korisnički račun; Neophodno: Zapamti jezičnu verziju koju ste odabrali;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3623 msgid "" "Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; " "Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track " "of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about " "your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of " "the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the " "statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to " "your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently " "we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location;" msgstr "" "Zapamti svoje pojedinosti prijave; Funkcionalnost: ne zaboravite postavke " "društvenih medija; Funkcionalnost: Zapamtite odabranu regiju i zemlju; " "Analytics: pratite stranice koje ste posjetili i interakciju; Analytics: " "pratite svoju lokaciju i regiju na temelju vašeg IP broja; Analytics: " "pratite vrijeme provedeno na svakoj stranici; Analytics: Povećajte kvalitetu " "podataka statističkih funkcija; Oglašavanje: Informacije o obuci i " "oglašavanje prema vašim interesima na temelju npr. sadržaj koji ste " "posjetili prije. (Trenutačno ne upotrebljavamo ciljanje ili ciljanje " "kolačića. Oglašavanje: skupite podatke koji otkrivaju identitet kao što su " "ime i mjesto;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3624 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember " "selected region and country;" msgstr "" "Bitno: zapamtite postavku dopuštenja za kolačiće; Bitno: Dopusti kolačiće " "sesije; Bitno: prikupite informacije koje unesete u obrasce za kontakt, " "bilten i druge obrasce na svim stranicama; Neophodno: pratite što ste " "unijeli u košaricu za kupnju; Bitno: provjerite jeste li prijavljeni na svoj " "korisnički račun; Neophodno: Zapamti jezičnu verziju koju ste odabrali; " "Funkcionalnost: ne zaboravite postavke društvenih medija; Funkcionalnost: " "Zapamtite odabranu regiju i zemlju;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3625 msgid "" "Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e." "g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting " "or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location;" msgstr "" "Zapamti svoje pojedinosti prijave; Analytics: pratite stranice koje ste " "posjetili i interakciju; Analytics: pratite svoju lokaciju i regiju na " "temelju vašeg IP broja; Analytics: pratite vrijeme provedeno na svakoj " "stranici; Analytics: Povećajte kvalitetu podataka statističkih funkcija; " "Oglašavanje: Informacije o obuci i oglašavanje prema vašim interesima na " "temelju npr. sadržaj koji ste posjetili prije. (Trenutačno ne upotrebljavamo " "ciljanje ili ciljanje kolačića. Oglašavanje: skupite podatke koji otkrivaju " "identitet kao što su ime i mjesto;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3626 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;" msgstr "" "Bitno: zapamtite postavku dopuštenja za kolačiće; Bitno: Dopusti kolačiće " "sesije; Bitno: prikupite informacije koje unesete u obrasce za kontakt, " "bilten i druge obrasce na svim stranicama; Neophodno: pratite što ste " "unijeli u košaricu za kupnju; Bitno: provjerite jeste li prijavljeni na svoj " "korisnički račun; Neophodno: Zapamti jezičnu verziju koju ste odabrali; " "Funkcionalnost: Zapamtite postavke društvenih medija1 Funkcionalnost: " "Zapamti odabranu regiju i zemlju; Analytics: pratite stranice koje ste " "posjetili i interakciju; Analytics: pratite svoju lokaciju i regiju na " "temelju vašeg IP broja; Analytics: pratite vrijeme provedeno na svakoj " "stranici; Analytics: Povećajte kvalitetu podataka statističkih funkcija;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3627 msgid "" "Remember your login details; Advertising: Use information for tailored " "advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social " "sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location" msgstr "" "Zapamti svoje pojedinosti prijave; Oglašavanje: upotrebljavajte informacije " "za prilagođeno oglašavanje s trećim stranama; Oglašavanje: Omogućite " "povezivanje s društvenim web mjestima; Oglašavanje: prepoznajte uređaj koji " "koristite; Oglašavanje: prikupite podatke koji otkrivaju identitet kao što " "su ime i mjesto" #: includes/controller/controller-cookie.php:3628 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; " "Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify " "device you are using; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location" msgstr "" "Bitno: zapamtite postavku dopuštenja za kolačiće; Bitno: Dopusti kolačiće " "sesije; Bitno: prikupite informacije koje unesete u obrasce za kontakt, " "bilten i druge obrasce na svim stranicama; Neophodno: pratite što ste " "unijeli u košaricu za kupnju; Bitno: provjerite jeste li prijavljeni na svoj " "korisnički račun; Neophodno: Zapamti jezičnu verziju koju ste odabrali; " "Funkcionalnost: Zapamtite postavke društvenih medija1 Funkcionalnost: " "Zapamti odabranu regiju i zemlju; Analytics: pratite stranice koje ste " "posjetili i interakciju; Analytics: pratite svoju lokaciju i regiju na " "temelju vašeg IP broja; Analytics: pratite vrijeme provedeno na svakoj " "stranici; Analytics: Povećajte kvalitetu podataka statističkih funkcija; " "Oglašavanje: upotrebljavajte informacije za prilagođeno oglašavanje s trećim " "stranama; Oglašavanje: Omogućite povezivanje s društvenim web-lokacijama. " "Oglašavanje: prepoznajte uređaj koji upotrebljavate; Oglašavanje: prikupite " "podatke koji otkrivaju identitet kao što su ime i mjesto" #: includes/controller/controller-cookie.php:3629 msgid "Remember your login details" msgstr "Zapamti svoje podatke za prijavu" #: includes/controller/controller-cookie.php:3633 msgid "This content requires cookies" msgstr "Ovaj sadržaj zahtijeva kolačiće" #: includes/controller/controller-cookie.php:5269 msgid "Every week" msgstr "Svaki tjedan" #: includes/controller/controller-cookie.php:5273 msgid "Every month" msgstr "Svaki mjesec" #: includes/controller/controller-cookie.php:5277 msgid "Every quarter" msgstr "Svaka četvrtina" #: includes/controller/controller-cookie.php:5383 msgid "Cookies detected: %s, Cookies saved: %s" msgstr "Otkriveni kolačići: %s, Spremljeni kolačići: %s" #: includes/controller/controller-cookie.php:5595 msgid "" "There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url." msgstr "" "Došlo je do problema prilikom povezivanja s skenerom kolačića. Preskočio " "ovaj URL." #: includes/controller/controller-rectification.php:106 #: includes/controller/controller-forgotten.php:309 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:102 msgid "Your request was already confirmed." msgstr "Vaš zahtjev je već potvrđen." #: includes/controller/controller-rectification.php:131 #: includes/controller/controller-forgotten.php:334 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:127 msgid "Your request was successfully confirmed." msgstr "Vaš zahtjev je uspješno potvrđen." #: includes/controller/controller-rectification.php:142 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Novi Podaci Ratificirani po zahtjevima u %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:150 msgid "" "There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Tu su novi Podaci ratificirani po zahtjevima iz mailova u %s. Vidi detalje u " "%s" #: includes/controller/controller-rectification.php:171 #: includes/controller/controller-forgotten.php:395 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:175 msgid "Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin." msgstr "" "Vaš zahtjev nije potvrđen. Molim vas potvrdite link ili kontaktirajte admina." #: includes/controller/controller-rectification.php:213 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Molim vas da potvrdite vaše podatke ratificirane po " "zahtjevima u %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:527 msgid "Data Rectification settings" msgstr "Postavke potvrđivanja podataka" #: includes/controller/controller-rectification.php:537 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:629 msgid "Email to send admin notifications to" msgstr "E-pošta za slanje obavijesti administratora" #: includes/controller/controller-rectification.php:545 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:637 msgid "User mail title" msgstr "Korisnički mail naziv" #: includes/controller/controller-rectification.php:553 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:645 msgid "User mail content" msgstr "Korisnički mail sadržaj" #. ID #: includes/controller/controller-rectification.php:561 #: includes/controller/controller-forgotten.php:719 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:653 msgid "" "Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email " "confirmation target page (or leave empty for autodetect)" msgstr "" "Postavite prilagođeni URL stranici koja sadrži krajnji kratki ID za GDPR kao " "stranicu cilja potvrde e-pošte (ili ostavite prazno za automatsko otkrivanje)" #: includes/controller/controller-rectification.php:647 msgid "[Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Obavijest o ratifikaciji podataka %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:648 msgid "Your data has been rectified" msgstr "Vaši podaci su potvrđeni" #: includes/controller/controller-plugins.php:135 #: includes/controller/controller-plugins.php:136 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/controller/controller-terms.php:169 #: includes/controller/controller-terms.php:170 msgid "Terms And Conditions" msgstr "Uvjeti i odredbe" #: includes/controller/controller-terms.php:423 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:155 #: includes/controller/controller-policy.php:54 msgid "Instructions" msgstr "Upute" #: includes/controller/controller-terms.php:434 msgid "Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "Tražite administratore da prihvate Uvjete i odredbe (preusmjeravanje)" #: includes/controller/controller-terms.php:442 msgid "Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Zatraži ulogirane korisnike da prihvate Uvjete i odredbe (preusmjeravanje)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:450 msgid "Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "Zahtijevajte gostima da prihvate Uvjete i odredbe (preusmjeravanje)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:458 msgid "The page with existing Terms and Conditions" msgstr "Stranica s postojećim Uvjetima i odredbama" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:466 msgid "The page to redirect to after Terms accepted" msgstr "Stranica za preusmjeravanje nakon što su Uvjeti prihvaćeni" #: includes/controller/controller-terms.php:474 msgid "Terms and Condition Custom URL" msgstr "Uvjeti i odredbe prilagođenim URL" #: includes/controller/controller-terms.php:482 #: includes/controller/controller-policy.php:121 msgid "Shortcode Button Styling" msgstr "Oblikovanje gumba kratkog koda" #: includes/controller/controller-terms.php:498 msgid "" "Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)" msgstr "" "Verzija Uvjeti, npr. 1.0 (ako ih promjenite, korisnik mora na njih pristati " "ponovno)" #: includes/controller/controller-terms.php:506 msgid "" "Convert the following text to Terms and Conditions link in all services " "templates, eg. 'Terms and Conditions'" msgstr "" "Pretvorite sljedeći tekst u vezu Uvjeti i odrebe u svim predlošcima usluga, " "npr. \"Uvjeti i odredbe\"" #: includes/controller/controller-terms.php:514 #: includes/controller/controller-policy.php:161 msgid "" "Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma " "separated)" msgstr "" "Nemojte blokirati korisničke agente (npr. Robota) koji sadrže sljedeće " "tekstove (odvojen zarezima)" #: includes/controller/controller-terms.php:544 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an " "accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be " "redirected there to give their consent." msgstr "" "Stavite %s kratkog koda na postojeću stranicu Uvjeti i odredbe da biste " "dodali gumb za prihvaćanje. %s2. Odaberite donju stranicu Uvjeti i odredbe " "kako bi korisnici mogli biti preusmjereni tamo da daju svoj pristanak." #: includes/controller/controller-terms.php:652 #: includes/controller/controller-policy.php:744 msgid "Theme Default" msgstr "Tema je zadano" #: includes/controller/controller-terms.php:653 #: includes/controller/controller-policy.php:745 msgid "Cookie box buttons" msgstr "Gumbi kolačića" #: includes/controller/controller-terms.php:729 #: includes/controller/controller-policy.php:717 msgid "Last visited page" msgstr "Posljednja posjećena stranica" #: includes/controller/controller-terms.php:730 #: includes/controller/controller-policy.php:718 msgid "Don't redirect" msgstr "Ne preusmjeravaj" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:111 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:112 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:135 msgid "Pseudonymization" msgstr "Obrada osobnih podataka" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:126 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:265 msgid "Encryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Šifriranje nije moguće. Molim vas provjerite vašu OpenSSL knjižnicu." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:144 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:166 msgid "Automatically encrypt new data" msgstr "Automatski šifriraj nove podatke" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:174 msgid "" "Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, " "this is recommended)" msgstr "" "Automatski dešifriraj sve podatke u letu (ako imate neke podatke koji su " "šifrirani to se preporučuje napraviti)" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:182 msgid "Select data to encrypt" msgstr "Odaberi podatke za šifriranje" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:230 msgid "" "This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After " "encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data. " msgstr "" "Ta je značajka eksperimentalna i može dovesti do gubitka nepovratnih " "podataka! Nakon enkripcije, bilo bi nemoguće da bilo tko dešifrira vaše " "podatke. " #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:242 msgid "" "Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in " "the database. That way, if anyone got access to your database, the user's " "data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and " "can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently " "decrypt all your contents." msgstr "" "Značajka pseudonimizacije omogućuje šifriranje nekih podataka pohranjenih u " "bazi podataka. Na taj način, ako bilo tko ima pristup vašoj bazi podataka, " "korisnici će biti pseudonimizirani. Sadržaj baze podataka trajno je šifriran " "i može se dešifrirati prilikom pristupa korisnicima. Također možete trajno " "dešifrirati sve svoje sadržaje." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:245 msgid "How to use:" msgstr "Kako koristiti:" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:247 msgid "1. Make a backup" msgstr "1. Napravi rezervu" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:249 msgid "2. Select which data to encrypt" msgstr "2. Odaberi koje podatke šifrirati" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:251 msgid "" "3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous " "encryption of all incoming data" msgstr "" "3. (Izborno) Odaberi \"automatsko šifriranje novih podataka\" za " "kontinuirano šifriranje svih nadolazećih podataka" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:253 msgid "4. Click 'Save changes'" msgstr "4. Pritisni \"Spremi promjene\"" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:255 msgid "" "5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which " "has not been yet encrypted" msgstr "" "5. (Izborno) Klikni na \"Šifriranje odabrano\" kako biste šifrirali sve " "trenutačne podatke koji još nisu bili šifrirani" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:279 msgid "Data encrypted successfully" msgstr "Podaci šifrirani uspješno" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:289 msgid "Decryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "" "Dešifriranje nije moguće. Molimo vas da provjerite svoju OpenSSL knjižnicu." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:303 msgid "Data decrypted successfully" msgstr "Podaci dešifrirani uspješno" #: includes/controller/controller-admin.php:189 #: includes/controller/controller-admin.php:232 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Prenesite datoteku za uvoz" #: includes/controller/controller-admin.php:198 #: includes/controller/controller-admin.php:241 msgid "No options were imported" msgstr "Nije bilo uvezenih opcija" #: includes/controller/controller-admin.php:219 msgid "Settings imported successfully" msgstr "Postavke su uspješno uvezene" #: includes/controller/controller-admin.php:220 msgid "Settings were not imported. Please check the import file." msgstr "Postavke nisu uvezene. Provjerite datoteku za uvoz." #: includes/controller/controller-admin.php:252 msgid "Wrong file format for services." msgstr "Pogrešan format datoteke za usluge." #: includes/controller/controller-admin.php:282 msgid "Services imported successfully" msgstr "Usluge uspješno uvezene" #: includes/controller/controller-admin.php:283 msgid "No service was imported" msgstr "Nijedna usluga nije uvezena" #: includes/controller/controller-breach.php:152 msgid "Collect user emails from services" msgstr "Prikupljanje korisničkih mailova iz usluge" #: includes/controller/controller-breach.php:223 msgid "[Ultimate GDPR] Data breach information from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Podaci o kršenju podataka u %s" #: includes/controller/controller-breach.php:226 msgid "There was a data breach on our page..." msgstr "Došlo je do prekršaja podataka na našoj stranici..." #: includes/controller/controller-policy.php:65 msgid "Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Zahtijevajte administratorima da prihvate pravila o privatnosti " "(preusmjeravanje)" #: includes/controller/controller-policy.php:73 msgid "Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Zatraži ulogirane korisnike da prihvate Pravila o privatnosti " "(preusmjeravanje)" #: includes/controller/controller-policy.php:81 msgid "Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Zahtijevajte da neprijavljeni korisnici / gosti prihvate Pravila o " "privatnosti (preusmjeravanje)" #: includes/controller/controller-policy.php:89 msgid "WordPress Privacy Policy page" msgstr "WordPress pravila o privatnosti" #: includes/controller/controller-policy.php:97 msgid "Page with existing Privacy Policy" msgstr "Stranica s postojećom stranicom o pravilima privatnosti" #: includes/controller/controller-policy.php:105 msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Pravila o privatnosti s prilagođenim URL" #: includes/controller/controller-policy.php:113 msgid "Page to redirect to after Privacy Policy accepted" msgstr "" "Stranica za preusmjeravanje nakon što su Pravila o privatnosti prihvaćena" #: includes/controller/controller-policy.php:137 msgid "" "Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent " "again)" msgstr "" "Pravila o privatnosti verzija, npr. 1.0 (ako ih promjenite, korisnik mora " "pristati na njih ponovno)" #: includes/controller/controller-policy.php:145 msgid "" "Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)" msgstr "" "Preusmjeri na Pravila o privatnosti prvo (ako su na stranici Uvjeti i " "odredbe također ih preusmjeri)" #: includes/controller/controller-policy.php:153 msgid "" "Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, " "eg. 'Privacy Policy'" msgstr "" "Pretvorite sljedeći tekst u vezu Pravila o privatnosti u svim predlošcima " "usluga, npr. \"Pravila o privatnosti\"" #: includes/controller/controller-policy.php:198 msgid "Click here to create" msgstr "Kliknite ovdje za stvaranje" #: includes/controller/controller-policy.php:209 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept " "button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected " "there to give their consent." msgstr "" "1. Stavite %s kratkog koda na postojeću stranicu Pravila o privatnosti da " "biste dodali gumb za prihvaćanje. %s2. Odaberite donju stranicu Pravila o " "privatnosti kako bi korisnici mogli biti preusmjereni tamo da daju svoj " "pristanak." #: includes/controller/controller-policy.php:661 msgid "WordPress Privacy page" msgstr "WordPress stranica o privatnosti" #: includes/controller/controller-forgotten.php:110 #: includes/controller/controller-forgotten.php:345 msgid "[Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Novi zahtjev za pravo da budeš zaboravljen %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:129 #: includes/controller/controller-forgotten.php:353 msgid "" "There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Postoji novi zahtjev za pravo da budeš zaboravljen iz mailova u %s. Vidi " "detalje u %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:259 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Molim vas da potvrdite zahtjev da budete zabotavljeni u %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:513 msgid "[Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] E - pošta je poslana sljedecim korisnicima u %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:551 msgid "[Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Sljedeći mailovi su uklonjeni s popisa u postocima: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:584 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:487 msgid "Non existing service id: %s" msgstr "Nema postojeće usluge u: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:604 msgid "There was an error forgetting %s service: %s" msgstr "Dogodila se pogreška tijekom zaboravljanja %s usluge: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:629 msgid "[Ultimate GDPR] Services data were removed" msgstr "[Ultimate GDPR] Podaci o usluzi su uklonjeni" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:645 msgid "Forms skin" msgstr "Oblici kože" #: includes/controller/controller-forgotten.php:652 msgid "Right to be forgotten settings" msgstr "Pravo da budes zaboravljen x" #: includes/controller/controller-forgotten.php:663 msgid "Skin" msgstr "Koža" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:671 msgid "Automatically forget users who confirmed their mail" msgstr "Automatski zaboravite korisnike koji su potvrdili svoju poštu" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:679 msgid "" "Automatically send email about data removal to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Automatski pošaljite e-poštu o uklanjanju podataka korisnicima koji su " "potvrdili svoju e-poštu" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:687 msgid "Permit users of selected roles only to be forgotten automatically" msgstr "Dopustite korisnicima odabranih uloga da se automatski zaboravljaju" #: includes/controller/controller-forgotten.php:695 msgid "Admin email to send new request notifications to" msgstr "" "Pošaljite e-mail administratora da biste poslali nove obavijesti o zahtjevu" #: includes/controller/controller-forgotten.php:703 msgid "User notification email subject" msgstr "Email obavijesti korisnika" #: includes/controller/controller-forgotten.php:711 msgid "User notification email message" msgstr "Email s porukom obavijesti za korisnika" #: includes/controller/controller-forgotten.php:810 msgid "Simple form" msgstr "Jednostavna forma" #: includes/controller/controller-forgotten.php:811 msgid "Rounded form" msgstr "Zaobljeni oblik" #: includes/controller/controller-forgotten.php:812 msgid "Tabbed form" msgstr "Obrazloženi oblik" #: includes/controller/controller-forgotten.php:911 #: includes/controller/controller-forgotten.php:912 msgid "[Ultimate GDPR] Your data has been forgotten" msgstr "[Ultimate GDPR] Vaši podaci su zaboravljeni" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:143 msgid "There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Postoji novi zahtjev za otkazivanje pretplate od e-pošte %s. Pogledajte " "pojedinosti na %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:232 msgid "" "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Molimo potvrdite zahtjev za otkazivanje pretplate na %s " "newslettere" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:507 msgid "There was an error unsubscribing %s from %s service: %s" msgstr "Došlo je do pogreške prilikom otkazivanja %s usluge %s: %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:533 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscription finished!" msgstr "[Ultimate GDPR] Unsubscription je gotova!" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:595 msgid "Unsubscribe settings" msgstr "Poništi pretplatu" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:605 msgid "Hide Unsubscribe Tab" msgstr "Sakrij stranicu za otkazivanje pretplate" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:613 msgid "Automatically unsubscribe users who confirmed their mail" msgstr "Automatski otkazati pretplatu korisnika koji su potvrdili svoju poštu" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:621 msgid "" "Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Automatski pošaljite e-poštu o otkazivanju pretplate korisnicima koji su " "potvrdili svoju e-poštu" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:787 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Otkaži pretplatu obavijesti od %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:788 msgid "Your have been unsubscribed" msgstr "Vaša je pretplata bila otkazana" #: includes/controller/controller-services.php:99 #: includes/controller/controller-services.php:100 #: includes/controller/controller-services.php:328 #: includes/controller/controller-services.php:344 msgid "Services" msgstr "Usluge" #: includes/controller/controller-services.php:116 #: includes/controller/controller-services.php:123 #: includes/controller/controller-services.php:130 msgid "Services options" msgstr "Opcije usluga" #: includes/controller/controller-services.php:141 msgid "Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Recaptcha ključ (za podneske s kratkim uputama myaccount)" #: includes/controller/controller-services.php:149 msgid "Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Recaptcha tajni ključ (za podneske za myaccount kratice)" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:157 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "IP" msgstr "" "Pri prijavi dopuštenja korisnika koji nisu prihvatili Pravila o privatnosti " "prijavite njihovu IP adresu" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:165 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "User Agent" msgstr "" "Pri prijavi dopuštenja korisnika koji nisu prihvatili pravila o privatnosti " "prijavite svoj korisnički agent" #: includes/controller/controller-services.php:326 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Services" msgstr "Usluge" #: includes/controller/controller-services.php:327 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Services" msgstr "Usluge" #: includes/controller/controller-services.php:329 msgid "Parent Services" msgstr "Roditeljska usluga" #: includes/controller/controller-services.php:330 msgid "All Services" msgstr "Sve usluge" #: includes/controller/controller-services.php:331 msgid "View Service" msgstr "Pogledaj uslugu" #: includes/controller/controller-services.php:332 msgid "Add New Service" msgstr "Dodaj novu uslugu" #: includes/controller/controller-services.php:333 msgid "Add New" msgstr "Dodaj novo" #: includes/controller/controller-services.php:334 msgid "Edit Service" msgstr "Uredi uslugu" #: includes/controller/controller-services.php:335 msgid "Update Service" msgstr "Unaprijedi uslugu" #: includes/controller/controller-services.php:336 msgid "Search Services" msgstr "Potraži uslugu" #: includes/controller/controller-services.php:337 msgid "Not Found" msgstr "Nije pronađeno" #: includes/controller/controller-services.php:338 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nije pronađeno u košu za smeće" #: includes/controller/controller-services.php:343 msgid "services" msgstr "usluge" #: includes/model/model-group.php:48 includes/model/model-group.php:87 msgid "Essential" msgstr "Obvezno" #: includes/shortcode/shortcode-myaccount.php:32 msgid "There was an error in your request" msgstr "Došlo je do pogreške u vašem zahtjevu" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:17 msgid "Cookie names" msgstr "Imena kolačića" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:20 msgid "Type of cookie" msgstr "Tip kolačića" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:23 msgid "First or Third party" msgstr "Prva ili Treća strana" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:26 msgid "Can be blocked" msgstr "Može biti blokirano" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:29 msgid "Session or Persistent" msgstr "Sjednica ili upornost" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:32 msgid "Expiry Time" msgstr "Vrijeme trajanja" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:35 msgid "Purpose" msgstr "Svrha" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "First party" msgstr "Prva strana" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "Third party" msgstr "Treća strana" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Session" msgstr "Sjednica" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Persistent" msgstr "Uporan"