# Copyright (C) 2018 Ultimate GDPR
# This file is distributed under the same license as the Ultimate GDPR package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate GDPR 1.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ct-ultimate-gdpr\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-04T12:12:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Create IT <m.stepnowska@createit.pl>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu-HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/views/admin/admin-data-access.php:32 
#: includes/views/admin/admin-policy.php:21 
#: includes/views/admin/admin-plugins.php:21 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:30 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:30 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:21 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:21 
#: includes/views/admin/admin-services.php:21 
#: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:30 
#: includes/views/admin/admin-cookie.php:21 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:32 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:22 
#: includes/controller/controller-admin.php:467 
#: includes/controller/controller-admin.php:468
msgid "Ultimate GDPR"
msgstr "Ultimate GDPR"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for "
"WordPress."
msgstr ""
"Általános Adatvédelmi Rendelet compliance toolkit bővítmény WordPress "
"számára."

#. Author of the plugin/theme
msgid "CreateIT"
msgstr "CreateIT"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.createit.pl"
msgstr "https://www.createit.pl"

#: includes/helpers.php:105
msgid "To confirm, please follow this link: %s"
msgstr "Megerősítéshez kérjük kattintson az alábbi linkre: %s"

#: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:16
msgid "Collected data for user: %s"
msgstr "A következő felhasználó adatai összegyűjtve: %s"

#: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:20 
#: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:34 
#: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:34
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"

#: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:26
msgid "No data collected for this service"
msgstr "Ehhez a szolgáltatáshoz nincsenek összegyűjtött adatok"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:33 
#: includes/views/admin/admin-policy.php:22 
#: includes/views/admin/admin-plugins.php:22 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:31 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:31 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:22 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:22 
#: includes/views/admin/admin-services.php:22 
#: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:31 
#: includes/views/admin/admin-cookie.php:22 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:33 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:41 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:37 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:30 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:41 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:180 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:181
msgid "Right To Be Forgotten"
msgstr "Felejtéshez való jog"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:44 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:40 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:33 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:44 
#: includes/controller/controller-data-access.php:466 
#: includes/controller/controller-data-access.php:467
msgid "Data Access"
msgstr "Adathozzáférés"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:47 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:43 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:36 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:47 
#: includes/controller/controller-breach.php:98 
#: includes/controller/controller-breach.php:99 
#: includes/controller/controller-breach.php:127
msgid "Data Breach"
msgstr "Adatsérülés"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:50 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:46 
#: includes/views/admin/admin-breach.php:39 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:50 
#: includes/controller/controller-rectification.php:491 
#: includes/controller/controller-rectification.php:492
msgid "Data Rectification"
msgstr "Adat helyesbítés"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:71
msgid "Data access requests list"
msgstr "Adathozzáférési kérelmek listája"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:76 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:54 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:70 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:74
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:77 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:55 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:71 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:75
msgid "Email"
msgstr "E-mail cím"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:78 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:57 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:73 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:76
msgid "Date of request"
msgstr "Kérelem időpontja"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:79 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:77
msgid "Date of data sent"
msgstr "Adatok elküldésének időpontja"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:80 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:78
msgid "Select for action"
msgstr "Kiválasztás a művelethez"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:81 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:79
msgid "See details"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:94 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:72 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:88 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:92
msgid "Not registered"
msgstr "Nincs regisztrálva"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:97 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:116 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:132 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:95 
#: includes/controller/controller-data-access.php:428
msgid "Not sent"
msgstr "Nincs elküldve"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:105
msgid "Preview data"
msgstr "Adatok előnézete"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:124 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:122
msgid "Send data to selected emails"
msgstr "Adatok küldése a kiválasztott e-mail címekre"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:126 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:137 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:153 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:124
msgid "Remove selected requests from list"
msgstr "Kiválasztott kérelmek eltávolítása a listából"

#: includes/views/admin/admin-data-access.php:128 
#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:139 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:155 
#: includes/views/admin/admin-rectification.php:126
msgid "Remove all sent requests from list"
msgstr "Az összes elküldött kérelem eltávolítása a listából"

#: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:16
msgid "Rectified data for user: %s"
msgstr "Helyesbített adatok a következő felhasználónak: %s"

#: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:18
msgid "Current data:"
msgstr "Aktuális adatok:"

#: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:24
msgid "Rectified data:"
msgstr "Helyesbített adatok:"

#: includes/views/admin/admin-policy.php:29 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:30 
#: includes/controller/controller-terms.php:414 
#: includes/controller/controller-terms.php:808
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: includes/views/admin/admin-policy.php:32 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:33 
#: includes/controller/controller-policy.php:20 
#: includes/controller/controller-policy.php:21 
#: includes/controller/controller-policy.php:45 
#: includes/controller/controller-policy.php:859
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: includes/views/admin/admin-policy.php:47 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:48
msgid ""
"Press \"Save changes\" before downloading logs if you changed any options"
msgstr ""
"Ha módosított egy opciót, nyomja meg a \"Módosítások mentése\" gombot a "
"naplók letöltése előtt"

#: includes/views/admin/admin-policy.php:58 
#: includes/views/admin/admin-cookie.php:90 
#: includes/views/admin/admin-terms.php:59
msgid "Download consents log"
msgstr "Beleegyezések naplójának letöltése"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:30 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:38
msgid "Introduction"
msgstr "Bevezetés"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:33 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:41
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilitás"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:42
msgid "Plugin"
msgstr "Bővítmény"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:43
msgid "Collects user data"
msgstr "Felhasználói adatok összegyűjtése"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:44
msgid "Compatible with Ultimate GDPR"
msgstr "Kompatibilis az Ultimate GDPR-el"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:94 
#: includes/views/admin/admin-plugins.php:112 
#: includes/service/service-gravity-forms.php:265
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:96 
#: includes/views/admin/admin-plugins.php:116
msgid "No"
msgstr "Adatvédelmi beállítások"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:98
msgid "Probably"
msgstr "Valószínűleg"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:100
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: includes/views/admin/admin-plugins.php:114
msgid "Partly"
msgstr "Részben"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:49
msgid "Unsubscribe request list"
msgstr "Leiratkozási kérelmek listája"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:56
msgid "Services to unsubscribe from (user selected)"
msgstr "Leiratkozáshoz szükséges szolgáltatások (felhasználó kiválasztva)"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:58 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:74
msgid "Date of mail sent"
msgstr "Elküldött e-mail időpontja"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:59 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:75
msgid "Email user / remove request"
msgstr "E-mail felhasználó / kérelem eltávolítása"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:79 
#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:95
msgid "Select all"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:98
msgid "Unsubscribed at %s"
msgstr "Leiratkozott a következőre: %s"

#: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:135
msgid "Unsubscribe and notify selected users"
msgstr "Leiratkozás és értesítés a kiválasztott felhasználókról"

#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:65
msgid "Right To Be Forgotten request list"
msgstr "Felejtéshez való jog lista"

#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:72
msgid "Services to forget (user selected)"
msgstr "Elfelejteni való szolgáltatások (kiválasztott felhasználó)"

#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:114
msgid "Forgotten at %s"
msgstr "Elfelejtve %s"

#: includes/views/admin/admin-forgotten.php:151
msgid "Forget and notify selected users"
msgstr "Elfelejt és értesíti a kiválasztott felhasználókat"

#: includes/views/admin/admin-breach.php:56
msgid "Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options"
msgstr ""
"Ha bármilyen opciót megváltoztatott, az e-mail elküldése előtt kattintson a "
"'Változtatások mentése' gombra"

#: includes/views/admin/admin-breach.php:70
msgid "Go to send emails screen"
msgstr "Menj az e-mailek küldéséhez"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:50
msgid "The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016."
msgstr "A GDPR-t a Parlament 2016 áprilisában hagyta jóvá és fogadta el."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:51
msgid ""
" The regulation will take effect after a two-year transition period and, "
"unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed "
"by government; meaning it will be in force May 2018."
msgstr ""
" A GDPR-t a 2016. áprilisi időszakban az Európai Parlament jóváhagyta és "
"elfogadta. A rendelet egy kétéves átmeneti időszak után lép hatályba, és az "
"irányelvvel ellentétben nem követeli meg a kormány által elfogadandó "
"törvényalkotási szabályokat; vagyis 2018 májusában hatályba lép."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:55
msgid ""
"The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will "
"also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or "
"services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to "
"all companies processing and holding the personal data of data subjects "
"residing in the European Union, regardless of the company's location."
msgstr ""
"A GDPR nemcsak az EU-n belül működő szervezetekre vonatkozik, hanem az EU-n "
"kívüli szervezetekre is vonatkozik, ha termékeket vagy szolgáltatásokat "
"kínálnak, illetve az EU érintettjei magatartását figyelik. Minden olyan "
"cégre vonatkozik, amely az Európai Unióban lakóhellyel rendelkező "
"adatalanyok személyes adatait feldolgozza és tárolja, függetlenül a vállalat "
"székhelyétől."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:60
msgid ""
"This plugin will create a form where users can request access to or deletion "
"of their personal data, stored on your website. It is also possible to:"
msgstr ""
"Ez a beépülő modul létrehoz egy olyan űrlapot, ahol a felhasználók "
"hozzáférhetnek a személyes adataikhoz, illetve törölhetik őket a te honlapod."
" Az is lehetséges:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:64
msgid ""
"Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is "
"given."
msgstr ""
"Egy egyéni cookie értesítő létrehozása és minden cookie letiltása a "
"felhasználó beleegyezéséig."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:65
msgid ""
"Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages "
"until consent is given."
msgstr ""
"A beállítás átirányít az Ön Felhasználási feltételeihez és Adatvédelmi "
"Irányelveihez egészen addig míg a beleegyezés nem történik meg."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:66
msgid ""
"Browse user requests for data access/deletion and set custom email "
"notifications."
msgstr ""
"Böngészhet a felhasználók adat hozzáférési/törlési kérelmei között és egyéni "
"e-mail értesítőket állíthat be."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:67
msgid ""
"Send custom email informing about data breach to all users which left their "
"email at your site."
msgstr ""
"Adatszegés esetén egyéni értesítő e-mail küldése mindazon felhasználó "
"számára, akik megadták e-mail címüket az Ön oldalán."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:68
msgid "Automatically add consent boxes for various forms on your website."
msgstr ""
"Beleegyezési jelölőnégyzet automatikus hozzáadása az oldalán lévő különböző "
"űrlapokhoz."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:69
msgid "Pseudonymize some of user data stored in database."
msgstr "Az adatbázisban tárolt néhány felhasználói adat álnevesítése."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:70
msgid "Check currently activated plugins for GDPR compliance."
msgstr "Ellenőrizze a jelenleg aktivált bővítményeket a GDPR megfeleléshez."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:75
msgid ""
"To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:"
msgstr ""
"Indítsa el a böngészést a beállítások között. Ezután hozzon létre egy új "
"oldalt rövid kóddal:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:76 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:94
msgid "[ultimate_gdpr_myaccount]"
msgstr "[ultimate_gdpr_myaccount]"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:83
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Elérhető verzió"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:90
msgid "User Settings:"
msgstr "Beállítások megváltoztatása:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:102
msgid "Privacy Policy Button:"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:106
msgid "[ultimate_gdpr_policy_accept]"
msgstr "[ultimate_gdpr_policy_accept]"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:114
msgid "Terms and Conditions Button:"
msgstr "Felhasználási feltételek:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:118
msgid "[ultimate_gdpr_terms_accept]"
msgstr "[ultimate_gdpr_terms_accept]"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:126
msgid "Cookie Popup Link:"
msgstr "Cookie felugró tartalom:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:130
msgid "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]"
msgstr "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:138
msgid "Display Cookies List:"
msgstr "Sütik listájának megjelenítése:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:142
msgid "[render_cookies_list]"
msgstr "[render_cookies_list]"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:150
msgid "Protect Content:"
msgstr "Tartalom védelme:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:157
msgid "content"
msgstr "tartalom"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:168
msgid "Privacy Center:"
msgstr "Adatvédelmi központ:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:184
msgid "System requirements:"
msgstr "Rendszerkövetelmények:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:191
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Verzió:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:195
msgid "5.4+"
msgstr "5.4+"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:203
msgid "Memory limit:"
msgstr "Memória korlát:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:207
msgid "64 MB"
msgstr "64 MB"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:215
msgid "Disk space:"
msgstr "Lemez terület:"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:219
msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:245 
#: includes/views/admin/admin-cookie.php:79
msgid "Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options"
msgstr ""
"Ha megváltoztatta a beállításokat, nyomja meg a \"Módosítások mentése\" "
"gombot a naplók letöltése előtt"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:259
msgid "Export/import options"
msgstr "Export / import lehetőségek"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:261
msgid ""
"You can export current plugin settings to a file which can be used to import "
"the settings on other websites"
msgstr ""
"A jelenlegi pluginbeállításokat olyan fájlba exportálhatja, amelybe más "
"webhelyeken importálhatja a beállításokat"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:265
msgid "Export plugin settings"
msgstr "A plugin beállításainak exportálása"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:269
msgid ""
"Select file to import settings from. Your current settings will be "
"overwritten."
msgstr ""
"Válassza ki a fájlt a beállítások importálásához. Az aktuális beállítások "
"felül lesznek írva."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:275
msgid "Import plugin settings"
msgstr "A bővítmény importálása"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:279
msgid "Export services from Service Manager"
msgstr "Export szolgáltatásokat a Service Managertől"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:283
msgid "Export services"
msgstr "Export szolgáltatások"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:287
msgid ""
"Select file to add services from. Your current services will not be removed."
msgstr ""
"Válasszon fájlt a szolgáltatások hozzáadásához. A jelenlegi szolgáltatásokat "
"nem távolítjuk el."

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:293
msgid "Import services to Service Manager"
msgstr "Importálási szolgáltatásokat a szolgáltatáskezelőhöz"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:303 
#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:309
msgid "Any questions?"
msgstr "Bármi kérdés?"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:305
msgid "Please have a look at the"
msgstr "Kérjük, nézze meg a"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307
msgid "Support forum"
msgstr "Támogatói fórum"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307
msgid "or ask your questions via email"
msgstr "vagy tegye fel kérdéseit e-mailben"

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:311
msgid "Link to our "
msgstr "Link a mi "

#: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:313
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: includes/views/admin/admin-breach-send.php:17
msgid "Emails were sent."
msgstr "E-mailek elküldve."

#: includes/views/admin/admin-breach-send.php:25
msgid "You will send emails to the following emails:"
msgstr "Ön a következő e-mail címekre fog e-mailt küldeni:"

#: includes/views/admin/admin-breach-send.php:40
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: includes/views/admin/admin-services.php:48
msgid "Download all consents log"
msgstr "Töltse le az összes jóváhagyási naplót"

#: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:47
msgid ""
"Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any "
"options"
msgstr ""
"Ha bármilyen opciót megváltoztatott, a titkosítás előtt kattintson a "
"'Változtatások mentése' gombra"

#: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:58
msgid "Encrypt selected"
msgstr "Titkosítás kiválasztva"

#: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:60
msgid "Decrypt selected"
msgstr "Dekódolás kiválasztva"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:57
msgid "Cookie popup"
msgstr "Cookie popup"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:60
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:63
msgid "Advanced settings"
msgstr "További beállítások"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:96
msgid "Detect cookies"
msgstr "Cookie-k felismerése"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:99
msgid ""
"Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can "
"work properly."
msgstr ""
"A weboldalnak nyilvánosan hozzáférhetőnek kell lennie, ahhoz, hogy a Cookie "
"Detector megfelelően működjön."

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:107
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:109
msgid "Cookies Scanner"
msgstr "Sütik Scanner"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:112
msgid "Our busy bees are searching for cookies on:"
msgstr "Forgalmas méheink a cookie-kat keresik:"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:116
msgid "posts and pages"
msgstr "bejegyzések oldala"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:118
msgid " of your WordPress site."
msgstr " a WordPress webhelyén."

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:127
msgid "It can take up to few minutes. Thanks for your patience!"
msgstr "Néhány percig tarthat. Köszönöm a türelmét!"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:128
msgid "One of our bees returned with: "
msgstr "Az egyik méhek visszatértek:"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:131
msgid "Other bees are still searching..."
msgstr "Más méhek még mindig keresik ..."

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:132
msgid "All our busy bees are back with these results: "
msgstr "Minden elfoglalt méhek visszatérnek ezekkel az eredményekkel:"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:136
msgid "We are currently scanning:"
msgstr "Jelenleg szkennelünk:"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:141
msgid "Failed scans:"
msgstr "Sikertelen beolvasás:"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:142
msgid "Show failed scans"
msgstr "A sikertelen ellenőrzések megjelenítése"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:143
msgid "Retry failed scans"
msgstr "Próbálja újra a sikertelen beolvasásokat"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:151
msgid "Are you sure you want to retry failed scans?"
msgstr "Biztosan újra próbálkozik a sikertelen beolvasásokkal?"

#: includes/views/admin/admin-cookie.php:158
msgid "Currently scanned URL:"
msgstr "Jelenleg beolvasott URL:"

#: includes/views/admin/admin-rectification.php:69
msgid "Data rectification requests list"
msgstr "Adat helyesbítési kérelem lista"

#: includes/views/admin/admin-rectification.php:103
msgid "See rectified data"
msgstr "Helyesbített adatok megtekintése"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:112 
#: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:54 
#: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:54 
#: includes/views/cookie-popup.php:30 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3590
msgid "Accept"
msgstr "Elfogad"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:120 
#: includes/views/cookie-popup.php:38 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3592
msgid "Change Settings"
msgstr "Beállítások változtatása"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:264 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:47 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:73 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:99 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:123 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:131 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:140 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:152 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:162 
#: includes/views/cookie-popup.php:181 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1264 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3591 
#: includes/shortcode/shortcode-cookie-popup.php:703
msgid "Read more"
msgstr "Olvasson többet"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:318 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:329 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:362 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:373
msgid "Cookie Box Settings"
msgstr "Süti box beállítások"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:324 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:368 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3609
msgid "Trigger"
msgstr "Ravasz"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:522
msgid "Hide details"
msgstr "Rejtett részletek"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:541 
#: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:29
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:598 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:643 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:663 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:687 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:730 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3614
msgid "This website will:"
msgstr "Ez a weboldal:"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:618 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:707 
#: includes/views/cookie-group-popup.php:750
msgid "This website wont't:"
msgstr "Ez a weboldal nem:"

#: includes/views/cookie-group-popup.php:775 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3616
msgid "Save & Close"
msgstr "Mentés & Bezárás"

#: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:23
msgid "Privacy settings"
msgstr "Adatvédelmi beállítások"

#: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:25
msgid "Decide which cookies you want to allow."
msgstr "Döntse el, hogy mely cookie-kat kívánja engedélyezni."

#: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:26
msgid ""
"You can change these settings at any time. However, this can result in some "
"functions no longer being available. For information on deleting the cookies,"
" please consult your browser’s help function."
msgstr ""
"Bármikor megváltoztathatja ezeket a beállításokat. Ezek a változások "
"elérhetetlenné változtathatnak néhány funkciót. További információkért a "
"cookie-k törléséről látogasson el a böngészőjének a Segítség oldalára."

#: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:27
msgid "Learn more about the cookies we use."
msgstr "OLVASSON TÖBBET AZ ÁLTALUNK HASZNÁLT COOKIE-KRÓL."

#: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:29
msgid "With the slider, you can enable or disable different types of cookies:"
msgstr ""
"A kurzor segítségével aktiválhatja és dezaktiválhatja a különböző típusú "
"cookie-kat:"

#: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-error-message.php:12
#:  
#: includes/views/service/service-woocommerce-forms-consent-field-error-message.php:12
msgid "You must accept the Privacy Policy before submitting the form"
msgstr "Az űrlap elküldése előtt el kell fogadnia az Adatvédelmi Irányelveket"

#: includes/views/service/service-mailchimp-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-metorik-helper-consent-field.php:17 
#: includes/views/service/service-ultimate-member-consent-field.php:20
msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy "
msgstr "Hozzájárulok az Adatvédelmi Irányelvek szerinti adataim tárolásához "

#: includes/views/service/service-mailster-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-label.php:12 
#: includes/views/service/service-formcraft-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-mailerlite-consent-field.php:16
msgid "I consent to my data being stored according to the Privacy Policy"
msgstr ""
"Hozzájárulok, hogy az adataimat az Adatvédelmi irányelvek szerint tárolják"

#: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-description.php:12
msgid "Follow this link to access Privacy Policy"
msgstr "Kattintson a linkre az Adatvédelmi Irányelvek megtekintéséhez"

#: includes/views/service/service-buddypress-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-bbpress-consent-field.php:16
msgid ""
"I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy "
"(required)"
msgstr ""
"Hozzájárulok az Adatvédelmi Irányelvek szerinti adataim tárolásához "
"(kötelező)"

#: includes/views/service/service-klaviyo-consent-field.php:17
msgid ""
"I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy "
"(required to submit)"
msgstr ""
"Elfogadom az adatainak adatait az adatvédelmi irányelveknek (benyújtásukhoz "
"szükséges)"

#: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget-minimal.php:16
#:  includes/views/service/service-formidable-forms-consent-field.php:12 
#: includes/views/service/service-contact-form-7-consent-field.php:19 
#: includes/views/service/service-woocommerce-checkout-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-quform-consent-field.php:12 
#: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field-label.php:12 
#: includes/views/service/service-newsletter-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:18 
#: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget.php:16 
#: includes/views/service/service-eform-consent-field.php:19 
#: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-events-manager-consent-field.php:17 
#: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:18 
#: includes/views/service/service-wp-comments-consent-field.php:16 
#: includes/views/service/service-wp-user-consent-field.php:17 
#: includes/views/service/service-caldera-forms-consent-field.php:18 
#: includes/service/service-woocommerce.php:293
msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy"
msgstr ""
"Az Adatvédelmi Irányelveknek megfelelően beleegyeztem az adataim tárolásába"

#: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:24
msgid "This is a required field."
msgstr "Ez kötelezően kitöltendő mező."

#: includes/views/service/service-quform-consent-field-error-message.php:12
msgid "This field is mandatory"
msgstr "Ez a mező kötelező"

#: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:26
msgid "This field cannot be blank."
msgstr "Ez a mező nem lehet üres."

#: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:34
msgid "You have already accepted Privacy Policy"
msgstr "Ön már elfogadta az Adatvédelmi Irányelveket"

#: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:43 
#: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:43
msgid "Decline"
msgstr "Visszautasítom"

#: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:34
msgid "You have already accepted Terms and Conditions"
msgstr "Ön már elfogadta a Felhasználási Feltételeket"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:37
msgid "Personal Data Access"
msgstr "Személyes adatok hozzáférés"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:42
msgid "Forget me"
msgstr "Felejts el"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:47 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:88
msgid "Data rectification"
msgstr "Adat helyesbítés"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:53 
#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:113 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:563 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:564
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:62
msgid ""
"Below, you can request for your personal data that's collected by this "
"website sent to you in an email."
msgstr ""
"Az alábbiakban kérheti az e weboldalon gyűjtött személyes adatait, amelyeket "
"Ön e-mailben elküld."

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:66 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:134 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:209 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:276
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:78
msgid ""
"I consent to have my email collected in order to receive my requested data. "
"See Privacy Policy page for more information."
msgstr ""
"Hozzájárulok az e-mail címem begyűjtéséhez, a kért adatokhoz való hozzáférés "
"érdekében. További információkért tekintse meg az Adatvédelmi Irányelvek "
"oldalunkat."

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:92 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:164 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:244 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:304
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:99
msgid ""
"Below, you can browse services which collects your personal data on this "
"website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a "
"request to the website admin. You will be notified by email once this is "
"done.\""
msgstr ""
"Az alábbiakban böngészhet olyan szolgáltatások között, amelyek személyes "
"adatait gyűjtik össze ezen a weboldalon. Ellenőrizze azokat a "
"szolgáltatásokat, amelyeket el kívánja felejteni. Ezzel kérést küld a "
"weboldal adminisztrátorának. E-mailben értesítjük, ha ez megtörtént. \""

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:149 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:229 
#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:290
msgid ""
"I consent to have my email collected in order to process this request. See "
"Privacy Policy page for more information."
msgstr ""
"Hozzájárulok az e-mail címem begyűjtéséhez, hogy ez a folyamat megvalósuljon."
" További információkért tekintse meg az Adatvédelmi Irányelvek oldalunkat."

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:174
msgid ""
"Below, you can send a request to have your data rectified by  the website "
"admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by "
"email once this is done."
msgstr ""
"Az alábbiakban kérést küldhet az adatok javításáért a webhely "
"adminisztrátorának részéről. Adja meg, hogy mit szeretne kijavítani. E-"
"mailben értesítést kap, ha ez megtörtént."

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:182
msgid "Current data"
msgstr "Jelenlegi adatok"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:196
msgid "Rectified data"
msgstr "Helyesbített adatok"

#: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:252
msgid ""
"Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check "
"services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The "
"subscription will stop immediately."
msgstr ""
"Az alábbiakban olyan szolgáltatásokat böngészhet, amelyek feliratkoznak a "
"felhasználókra hírlevelekre. Ellenőrizze, hogy mely hírleveleket kívánja "
"leiratkozni. Az előfizetés azonnal leáll."

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:36
msgid "Data access"
msgstr "Adat hozzáférés"

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:62
msgid "Right to be forgotten"
msgstr "Jutalom elfelejteni"

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:130
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie beállítások"

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:139
msgid "Privacy policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:151
msgid "Terms &amp; conditions pages"
msgstr "Feltételek &amp; feltételek oldalakon"

#: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:161
msgid "Contact DPO"
msgstr "Kapcsolatfelvétel az DPO-val"

#: includes/service/service-facebook-pixel.php:110
msgid ""
"[%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising "
"cookies"
msgstr ""
"[%s] Blokkolja a Facebook Pixel sütiket, ha a felhasználó nem fogadja el a "
"Reklám sütiket"

#: includes/service/service-quform.php:87 
#: includes/service/service-mailster.php:155
msgid "There were problems forgetting data for user: %s"
msgstr "Problémák merültek fel a felhasználó adatainak elfelejtésében: %s"

#: includes/service/service-quform.php:115 
#: includes/service/service-formcraft.php:95 
#: includes/service/service-ninja-forms.php:62 
#: includes/service/service-contact-form-7.php:93 
#: includes/service/service-mailchimp.php:85 
#: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:82 
#: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:141 
#: includes/service/service-eform.php:132 
#: includes/service/service-wp-comments.php:109 
#: includes/service/service-woocommerce.php:157 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:136 
#: includes/service/service-events-manager.php:110 
#: includes/service/service-caldera-forms.php:133 
#: includes/service/service-bbpress.php:162 
#: includes/service/service-wp-job-manager.php:78 
#: includes/service/service-wp-user.php:103 
#: includes/service/service-wp-foro.php:420 
#: includes/service/service-buddypress.php:334 
#: includes/service/service-newsletter.php:148 
#: includes/service/service-mailerlite.php:75 
#: includes/service/service-gravity-forms.php:96 
#: includes/service/service-hotjar.php:63 
#: includes/service/service-custom-facebook-feed.php:56 
#: includes/service/service-mailpoet.php:108 
#: includes/service/service-flamingo.php:98 
#: includes/service/service-cf7db.php:116 
#: includes/service/service-wp-posts.php:116 
#: includes/service/service-mailster.php:183 
#: includes/service/service-arforms.php:129
msgid "[%s] Name"
msgstr "[%s] Név"

#: includes/service/service-quform.php:123 
#: includes/service/service-formcraft.php:103 
#: includes/service/service-ninja-forms.php:70 
#: includes/service/service-contact-form-7.php:101 
#: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:90 
#: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:149 
#: includes/service/service-eform.php:140 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:144 
#: includes/service/service-caldera-forms.php:141 
#: includes/service/service-ultimate-member.php:77 
#: includes/service/service-bbpress.php:170 
#: includes/service/service-wp-foro.php:428 
#: includes/service/service-buddypress.php:342 
#: includes/service/service-newsletter.php:156 
#: includes/service/service-mailerlite.php:83 
#: includes/service/service-hotjar.php:71 
#: includes/service/service-flamingo.php:106 
#: includes/service/service-cf7db.php:124 
#: includes/service/service-mailster.php:191
msgid "[%s] Description"
msgstr "[%s] Leírás"

#: includes/service/service-quform.php:132 
#: includes/service/service-ninja-forms.php:79 
#: includes/service/service-contact-form-7.php:110 
#: includes/service/service-eform.php:149 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:153 
#: includes/service/service-events-manager.php:119 
#: includes/service/service-caldera-forms.php:149 
#: includes/service/service-bbpress.php:178 
#: includes/service/service-wp-foro.php:436 
#: includes/service/service-buddypress.php:350 
#: includes/service/service-newsletter.php:165 
#: includes/service/service-mailerlite.php:92 
#: includes/service/service-gravity-forms.php:113 
#: includes/service/service-klaviyo.php:64 
#: includes/service/service-arforms.php:146
msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms"
msgstr "[%s] A Beleegyezési jelölőnégyzetet hozzáadása minden űrlaphoz"

#: includes/service/service-quform.php:143 
#: includes/service/service-mailster.php:211
msgid "[%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last"
msgstr ""
"[%s] Adja be a hozzájárulás jelölőnégyzetet, mint az első mezőt az utolsó "
"helyett"

#: includes/service/service-quform.php:153
msgid "Quform"
msgstr "Quform"

#: includes/service/service-quform.php:375
msgid "Quform gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"A Quform összegyűjti a felhasználók által, az űrlapokban megadott adatokat"

#: includes/service/service-formcraft.php:112
msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)"
msgstr "[% s] Bejövő beleegyezés jelölőnégyzet minden formába (Premium)"

#: includes/service/service-formcraft.php:170 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:320
msgid "Formidable Forms gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"Formidable Forms összegyűjti a felhasználók által, űrlapokban megadott "
"adatokat"

#: includes/service/service-ninja-forms.php:137
msgid "Ninja Forms gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"A Ninja Forms a felhasználók által űrlapon megadott adatokat gyűjti össze"

#: includes/service/service-contact-form-7.php:120
msgid ""
"[Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the "
"last"
msgstr ""
"[Contact Form 7] A beleegyezési jelölőnégyzetet az első helyre rakjuk az "
"utolsó helyett"

#: includes/service/service-contact-form-7.php:206
msgid "Contact Form 7 gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"Contact Form 7 összegyűjti a felhasználók által, űrlapokban megadott adatokat"

#: includes/service/service-google-analytics.php:56
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies "
"consent not given), eg. UA-118586768-1"
msgstr ""
"Google Analytics nyomon követési azonosító (letiltja az azonosító követését, "
"ha a cookie-k nem engedélyezik), pl. UA-118.586.768-1"

#: includes/service/service-google-analytics.php:65
msgid ""
"Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>"
"read more</a>)"
msgstr ""
"A Google Analytics anonimizált IP-követésének engedélyezése (<a href='%s' "
"target='_blank'> további információ </a>)"

#: includes/service/service-google-analytics.php:73
msgid ""
"Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google "
"Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users "
"without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more "
"here</a>."
msgstr ""
"Felhívjuk a figyelmét arra, hogy ha engedélyezve van, az Ultimate GDPR "
"továbbra is blokkolja a Google Analytics szolgáltatást a felhasználó "
"beleegyezése nélkül. Ha névtelen felhasználókat szeretne követni a cookie-k "
"elfogadása nélkül, <a href='%s' target='_blank'> további információkat itt "
"olvashat </a>."

#: includes/service/service-formcraft-form-builder.php:89
msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)"
msgstr "[% s] Bejövő beleegyezés jelölőnégyzet minden formába (Alap)"

#: includes/service/service-mailchimp.php:93
msgid "[Mailchimp] Description"
msgstr "[Mailchimp] Leírás"

#: includes/service/service-mailchimp.php:101
msgid "[Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields"
msgstr "[Mailchimp] Beleegyezési jelölőnégyzet hozzáadása a rendelési mezőkhöz"

#: includes/service/service-mailchimp.php:109
msgid ""
"[Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last"
msgstr ""
"[Mailchimp] Beleegyezési jelölőnégyzet hozzáadása az első mezőként, az "
"utolsó helyett"

#: includes/service/service-mailchimp.php:214
msgid "Consent is mandatory to proceed"
msgstr "A beleegyezés kötelező a folytatáshoz"

#: includes/service/service-mailchimp.php:228
msgid "Mailchimp gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"Mailchimp összegyűjti a felhasználók által, űrlapokban megadott adatokat"

#: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:206
msgid "WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders"
msgstr ""
"WooCommerce Wishlist összegyűjti a felhasználók által, a megrendelésekben "
"megadott adatokat"

#: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:169
msgid "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data"
msgstr ""
"[WP Simple Paypal Shopping Cart] A felhasználói megrendelési adatok "
"elnevezése"

#: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:256
msgid "WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data"
msgstr ""
"A WP Simple Paypal Bevásárlókosár összegyűjti a fogyasztói megrendelések "
"adatait"

#: includes/service/service-wordfence.php:70
msgid ""
"[%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies"
msgstr ""
"[%s] Blokkolja a Wordfence cookie-kat, ha a felhasználó nem fogadja el a "
"Functionality cookie-kat"

#: includes/service/service-eform.php:245
msgid "eForm gathers data entered by users in forms"
msgstr "az e-űrlap a felhasználók által űrlapon megadott adatokat gyűjti össze"

#: includes/service/service-metorik-helper.php:87 
#: includes/service/service-mailster.php:200
msgid "[%s] Inject consent checkbox to subscribe forms"
msgstr "[%s] A beleegyezés beírása jelölőnégyzet beolvasása űrlapokba"

#: includes/service/service-wp-comments.php:71
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"

#: includes/service/service-wp-comments.php:83
msgid "Could not update comment data for comments: %s"
msgstr ""
"A következő hozzászólásokhoz nem lehet frissíteni a hozzászólás adatokat: %s"

#: includes/service/service-wp-comments.php:116
msgid "[WP Comments] Description"
msgstr "[WP Comments] Leírás"

#: includes/service/service-wp-comments.php:124
msgid "[WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields"
msgstr ""
"[WP Hozzászólások] Beleegyezési jelölőnégyzet hozzáadása a hozzászólás mezőbe"

#: includes/service/service-wp-comments.php:186
msgid "Please give consent to collect your data"
msgstr "Kérjük járuljon hozzá az adatai begyűjtéséhez"

#: includes/service/service-wp-comments.php:197
msgid "WordPress Comments are data entered by users in comments"
msgstr ""
"A WordPress Comments olyan adatok, melyeket a felhasználók adnak meg a "
"hozzászólásokban"

#: includes/service/service-woocommerce.php:165
msgid "[WooCommerce] Description"
msgstr "[WooCommerce] Leírás"

#: includes/service/service-woocommerce.php:173
msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields"
msgstr ""
"[WooCommerce] Beleegyezési jelölődoboz hozzáadása az összes rendelési mezőhöz"

#: includes/service/service-woocommerce.php:181
msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms"
msgstr "[WooCommerce] Beleegyezési jelölőnégyzet beszúrása a fiók űrlapokba"

#. ID
#: includes/service/service-woocommerce.php:189
msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout"
msgstr "[WooCommerce] A befizetés engedélyezésének jelölőnégyzetét adja meg"

#: includes/service/service-woocommerce.php:197
msgid "[WooCommerce] Additional checkout consent label"
msgstr "[WooCommerce] Kiegészítő pénztár-jóváhagyási címke"

#: includes/service/service-woocommerce.php:205
msgid "[WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout"
msgstr ""
"[WooCommerce] Injekciós kiegészítő beleegyezés jelölőnégyzet bejelöléséhez"

#: includes/service/service-woocommerce.php:213
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/service/service-woocommerce.php:221
msgid "[WooCommerce] Pseudonymize first and last name"
msgstr "[WooCommerce] Álnevesíti a vezeték- és keresztnevet"

#: includes/service/service-woocommerce.php:229
msgid "[WooCommerce] Pseudonymize address information"
msgstr "[WooCommerce] Álnevesíti a lakcímhez kapcsolódó információkat"

#: includes/service/service-woocommerce.php:237
msgid "[WooCommerce] Pseudonymize billing email"
msgstr "[WooCommerce] Álnevesíti a számlázási e-mail címet"

#: includes/service/service-woocommerce.php:515 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:255 
#: includes/service/service-events-manager.php:179
msgid "Consent"
msgstr "Beleegyezés"

#: includes/service/service-woocommerce.php:532 
#: includes/service/service-ultimate-member.php:126 
#: includes/service/service-wp-user.php:312 
#: includes/service/service-wp-user.php:332 
#: includes/service/service-wp-user.php:352
msgid "Consent is required"
msgstr "Beleegyezés szükséges"

#: includes/service/service-woocommerce.php:693
msgid "WooCommerce gathers data entered by users in shop orders"
msgstr ""
"WooCommerce összegyűjti a felhasználók által, a megrendelésekben megadott "
"adatokat"

#: includes/service/service-formidable-forms.php:163
msgid ""
"[Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the "
"last"
msgstr ""
"[Formidable Forms] Beleegyezési jelölőnégyzet beszúrása első mezőként nem "
"pedig utolsó mezőként"

#: includes/service/service-formidable-forms.php:231 
#: includes/service/service-formidable-forms.php:274
msgid "This field is required"
msgstr "A mező kitöltése kötelező"

#: includes/service/service-youtube.php:100
msgid "[Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted"
msgstr ""
"[Youtube] Youtube iframe-k eltávolítása a szükségszerű cooki-ek elfogadásáig"

#: includes/service/service-youtube.php:151
msgid "Youtube creates cookies"
msgstr "A Youtube cookie-kat hoz létre"

#: includes/service/service-events-manager.php:178
msgid "%s is required."
msgstr "%s kötelező."

#: includes/service/service-events-manager.php:194
msgid "Events Manager gathers data entered by users in booking order forms"
msgstr ""
"Events Manager összegyűjti a felhasználók által a megrendelési űrlapokba "
"beírt adatokat"

#: includes/service/service-caldera-forms.php:221
msgid "Caldera Forms gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"A Caldera Forms a felhasználók által űrlapon megadott adatokat gyűjti össze"

#. ID
#: includes/service/service-ultimate-member.php:85
msgid "Inject consent checkbox to all forms"
msgstr "A beleegyezés bejelölése jelölőnégyzetet minden űrlaphoz"

#: includes/service/service-ultimate-member.php:164
msgid "%s gathers data entered by users in forms"
msgstr "%s összegyűjti a felhasználók által űrlapon megadott adatokat"

#: includes/service/service-bbpress.php:194 
#: includes/service/service-wp-foro.php:452 
#: includes/service/service-buddypress.php:360
msgid ""
"[%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to "
"(or leave empty to delete them when forgetting)"
msgstr ""
"[%s] Adja meg a meglévő felhasználó e-mail címét, akinek a bejegyzései át "
"lesznek adva (vagy hagyja üresen ha törölni szeretné őket, amikor a "
"felhasználó törölte az adatait)"

#: includes/service/service-bbpress.php:266
msgid "bbPress gathers users activity in forums"
msgstr "buddyPress adatokat gyűjt a felhasználók profiljáról és csoportokból"

#: includes/service/service-bbpress.php:297
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data"
msgstr ""
"<strong> HIBA </ strong>: adja meg hozzájárulását az adatok tárolásához"

#: includes/service/service-wp-job-manager.php:50
msgid "Could not delete posts for user: %s"
msgstr "Nem sikerült törölni a felhasználók hozzászólásait: %s"

#: includes/service/service-wp-job-manager.php:86
msgid "[WP Job Manager] Description"
msgstr "[WP Job Manager] Leírás"

#: includes/service/service-wp-job-manager.php:129
msgid "WP Job Manager gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"A WP Job Manager összegyűjti a felhasználók által űrlapon megadott adatokat"

#: includes/service/service-wp-user.php:69 
#: includes/service/service-buddypress.php:111
msgid "Could not delete user data for user: %s"
msgstr "A felhasználó adatai nem törölhetők az alábbi felhasználó számára: %s"

#: includes/service/service-wp-user.php:87
msgid "WP User Data"
msgstr "WP felhasználói adatok"

#: includes/service/service-wp-user.php:111
msgid "[WP User Data] Description"
msgstr "[WP User Data] Leírás"

#: includes/service/service-wp-user.php:119
msgid "[WP User Data] Pseudonymize first and last name"
msgstr "[WP User Data] Álnevesíti a vezeték- és keresztnevet"

#: includes/service/service-wp-user.php:135
msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields"
msgstr ""
"[WP Felhasználó] Beleegyezés jelölőnégyzet beszúrása a Felhasználói hálózat "
"feliratkozási űlapokba"

#: includes/service/service-wp-user.php:143
msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User register form fields"
msgstr ""
"[WP Felhasználó] Beleegyezés jelölőnégyzet beszúrása a Felhasználói "
"regisztrációs űrlapokba"

#: includes/service/service-wp-user.php:151
msgid "[WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields"
msgstr ""
"[WP Felhasználó] Beleegyezés jelölőnégyzet beszúrása az elvesztett jelszó "
"űrlapokba"

#: includes/service/service-wp-user.php:405
msgid "WordPress user data stored as user meta data in database"
msgstr ""
"WordPress felhasználó adatok metaadatokként tárolva mint az adatbázisban"

#: includes/service/service-addthis.php:95
msgid ""
"[%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies"
msgstr ""
"[%s] Blokkolja az Addthis sütiket, ha a felhasználó nem fogadja el a "
"Funkcionalitás sütiket"

#: includes/service/service-wp-foro.php:518
msgid "wpForo gathers users activity in forums"
msgstr "A wpForo fórumokat gyűjt a felhasználók tevékenységébe"

#: includes/service/service-buddypress.php:147 
#: includes/service/service-buddypress.php:159 
#: includes/service/service-buddypress.php:171 
#: includes/service/service-buddypress.php:183 
#: includes/service/service-buddypress.php:195 
#: includes/service/service-buddypress.php:218 
#: includes/service/service-buddypress.php:229 
#: includes/service/service-buddypress.php:240 
#: includes/service/service-buddypress.php:251 
#: includes/service/service-buddypress.php:262
msgid "Could not reassign user data for user: %s"
msgstr "Az alábbi felhasználó adatait nem lehet áthelyezni: %s"

#: includes/service/service-buddypress.php:428
msgid "BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups"
msgstr "A BuddyPress adatokat gyűjt a felhasználók profiljáról és csoportokból"

#. ID
#: includes/service/service-newsletter.php:175
msgid ""
"[Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last"
msgstr ""
"[Newsletter] Adja be a hozzájárulás jelölőnégyzetet, mint az első mezőt az "
"utolsó helyett"

#: includes/service/service-newsletter.php:183
msgid "Newsletter"
msgstr "Hírlevél"

#: includes/service/service-newsletter.php:349
msgid "Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms"
msgstr ""
"A hírlevél a felhasználók által a hírlevél űrlapokon megadott adatokat gyűjt"

#: includes/service/service-mailerlite.php:177
msgid "Mailer Lite gathers data entered by users in forms"
msgstr "Mailer Lite összegyűjti a felhasználók által űrlapon megadott adatokat"

#: includes/service/service-gravity-forms.php:104
msgid "[Gravity Forms] Description"
msgstr "[Gravity Forms] Leírás"

#: includes/service/service-gravity-forms.php:123
msgid ""
"[Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the "
"last"
msgstr ""
"[Gravity Forms] Beleegyezési jelölőnégyzet hozzáadása az első mezőként, az "
"utolsó helyett"

#: includes/service/service-gravity-forms.php:131
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/service/service-gravity-forms.php:323
msgid "Gravity forms gathers data entered by users in forms"
msgstr ""
"Gravity Forms összegyűjti a felhasználók által, űrlapokban megadott adatokat"

#: includes/service/service-hotjar.php:129
msgid ""
"Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag "
"(<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that "
"Hotjar will start tracking visitors as soon as possible."
msgstr ""
"A Hotjar a legpontosabban működik, ha a Hotjar követőkód a webhelyén nyomon "
"követni kívánt oldalak fejcímkéjén (<head>) található. Ez biztosítja, hogy a "
"Hotjar a lehető leghamarabb elkezdi a látogatók nyomon követését."

#. ID
#: includes/service/service-mailpoet.php:116
msgid "[Mailpoet] Description"
msgstr "[Mailpoet] Leírás"

#: includes/service/service-mailpoet.php:124
msgid "Mailpoet"
msgstr "Mailpoet"

#: includes/service/service-mailpoet.php:224
msgid "Mailpoet gathers data entered by users in forms"
msgstr "Mailpoet összegyűjti a felhasználók által űrlapon megadott adatokat"

#: includes/service/service-flamingo.php:124
msgid "Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms"
msgstr ""
"A Flamingo összegyűjti a felhasználók által a CF7 formában megadott adatokat"

#: includes/service/service-cf7db.php:189
msgid "Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7"
msgstr ""
"Contact Form CFDB7 összegyűjti a felhasználók által a CF7 formában megadott "
"adatokat"

#: includes/service/service-wp-posts.php:82
msgid "Could not update post data for posts: %s"
msgstr ""
"A következő bejegyzésekhez nem lehet frissíteni a bejegyzés adatokat: %s"

#: includes/service/service-wp-posts.php:100
msgid "[WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?"
msgstr ""
"[WP Posts] Bejegyzés törlése ahelyett, hogy más felhasználóhoz rendelné?"

#: includes/service/service-wp-posts.php:124
msgid "[WordPress Posts] Description"
msgstr "[WordPress Posts] Leírás"

#: includes/service/service-wp-posts.php:132
msgid ""
"[WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to "
"(default is admin)"
msgstr ""
"[WP Posts] Adja meg a felhasználó e-mail címét, melynek a bejegyzéseit át "
"szeretné adni (alapértelmezett az admin)"

#: includes/service/service-wp-posts.php:190
msgid "WordPress posts author data"
msgstr "WordPress bejegyzések szerzői adatai"

#: includes/service/service-mailster.php:222
msgid "[%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms"
msgstr "[%s] A beleegyezés beírása jelölőnégyzetet a leiratkozási űrlapokba"

#: includes/service/service-mailster.php:233
msgid "Mailster"
msgstr "Email címe"

#: includes/service/service-mailster.php:447
msgid "Consent is missing"
msgstr "A tartalom hiányzik"

#: includes/service/service-mailster.php:460
msgid "Mailster collects signed in user data"
msgstr "A Mailster összegyűjti a bejelentkezett felhasználók adatait"

#: includes/service/service-arforms.php:137
msgid "[ARForms] Description"
msgstr "[ARForms] Leírás"

#: includes/service/service-arforms.php:156
msgid "ARForms"
msgstr "ARForms"

#: includes/service/service-arforms.php:272
msgid "ARForms gathers data entered by users in forms"
msgstr "Az ARForms a felhasználók által űrlapon megadott adatokat gyűjti össze"

#: includes/controller/controller-data-access.php:162 
#: includes/controller/controller-rectification.php:188 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:221 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:192
msgid "Wrong email!"
msgstr "Hibás e-mail cím!"

#: includes/controller/controller-data-access.php:168 
#: includes/controller/controller-rectification.php:193 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:226 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:198
msgid "Recaptcha error!"
msgstr "Recaptcha hiba!"

#: includes/controller/controller-data-access.php:181
msgid "[Ultimate GDPR] New Data Access request"
msgstr "[Ultimate GDPR] Új adathozzáférési kérelem"

#: includes/controller/controller-data-access.php:183
msgid "There is a new data access request from email %s. See details at %s"
msgstr ""
"Új adathozzáférési kérelem érkezett az alábbi e-mail címről: %s. Nézze meg a "
"részleteket itt: %s"

#: includes/controller/controller-data-access.php:192 
#: includes/controller/controller-rectification.php:219 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:265 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:238
msgid "Your request was sent!"
msgstr "Kérelme elküldve!"

#: includes/controller/controller-data-access.php:306 
#: includes/controller/controller-rectification.php:323 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:392
msgid "Data was sent to email: %s"
msgstr "Adatok elküldve a %s e-mail címre"

#: includes/controller/controller-data-access.php:345 
#: includes/controller/controller-rectification.php:362 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:432
msgid "The following emails were removed from the list: %s"
msgstr "A következő e-mail címeket eltávolítottuk a listáról: %s"

#: includes/controller/controller-data-access.php:506
msgid "Data access settings"
msgstr "Adathozzáférési beállítások"

#. ID
#: includes/controller/controller-data-access.php:517
msgid "Automatically send data to all users on their request"
msgstr "Automatikusan elküldi az adatokat az összes felhasználónak kérésére"

#: includes/controller/controller-data-access.php:525
msgid "Email to send new request notifications to"
msgstr "E-mail az új kérési értesítések küldésére"

#: includes/controller/controller-data-access.php:533 
#: includes/controller/controller-breach.php:136
msgid "Mail title"
msgstr "Email címe"

#: includes/controller/controller-data-access.php:541 
#: includes/controller/controller-breach.php:144
msgid "Mail content"
msgstr "Email tartalma"

#: includes/controller/controller-data-access.php:628
msgid "[Ultimate GDPR] Data request results from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Adathozzáférés eredményei %s-tól"

#: includes/controller/controller-data-access.php:629
msgid "Please find data attached"
msgstr "Csatolva találja az adatait"

#: includes/controller/controller-cookie.php:194 
#: includes/controller/controller-admin.php:446
msgid "Enabled"
msgstr "Bekapcsolt"

#: includes/controller/controller-cookie.php:195 
#: includes/controller/controller-admin.php:447
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezze"

#: includes/controller/controller-cookie.php:196 
#: includes/controller/controller-admin.php:448
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"

#: includes/controller/controller-cookie.php:197 
#: includes/controller/controller-admin.php:449
msgid "Disable"
msgstr "Kikapcsolja"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1094 
#: includes/controller/controller-cookie.php:5396
msgid ""
"<h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all "
"detected cookies.</h3>"
msgstr ""
"<h3> Keresse fel a <a href='%s'> Szervizkezelő </a> lapot az összes észlelt "
"cookie megjelenítéséhez. </h3>"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1181 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1182
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Cookie engedély"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1190 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1191
msgid "Services Manager"
msgstr "Szolgáltatások menedzser"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1213 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1359
msgid "Cookie popup content"
msgstr "Cookie felugró tartalom"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1220
msgid "Buttons labels"
msgstr "A gombok címkéket"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1227
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1234
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics nyomon követési azonosító"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1250
msgid "Cookie check"
msgstr "Cookie ellenőrzés"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1257
msgid "Buttons styles"
msgstr "Gombok stílusok"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1271
msgid "Position of the cookie notice box"
msgstr "A cookie értesítési mező helye"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1278
msgid "Cookie notice box"
msgstr "Cookie értesítési doboz"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1285
msgid "Protection shortcode"
msgstr "Védelmi rövid kód"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1292 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1630
msgid "Custom style CSS"
msgstr "Egyéni stílus CSS"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1301
msgid "Advanced Cookies Settings"
msgstr "Speciális cookie-k beállításai"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1309
msgid "Trigger cookie"
msgstr "Érvényesítő cookie"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1316
msgid "Modal styles"
msgstr "Modális stílusok"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1323
msgid "Lists of features"
msgstr "A funkciók listája"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1331
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1338
msgid "Additional settings"
msgstr "További beállítások"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1351
msgid ""
"Provide default content for the selected language (remember to save changes)"
msgstr ""
"Adja meg a kiválasztott nyelv alapértelmezett tartalmát (ne felejtse el "
"menteni a változtatásokat)"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1368
msgid "Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)"
msgstr ""
"Cookie popup \"accept\" gomb címkéje (hagyja üresen az alapértelmezett "
"értéket)"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1376
msgid "Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)"
msgstr ""
"A cookie-k előugró \"többet\" gomb címkéje (hagyja üresen az alapértelmezett "
"értéket)"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1384
msgid "Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)"
msgstr ""
"Cookie popup \"change settings\" gomb címkéje (hagyja üresen az "
"alapértelmezett értéket)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1392
msgid "Open \"Read More\" in a new tab"
msgstr "Nyissa meg a \"Read More\" új lapon"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1401
msgid "Display cookie popup on all pages"
msgstr "A cookie-k felugró ablakának megjelenítése minden oldalon"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1409
msgid "Check if user is from European Union"
msgstr "Ellenőrizze, hogy a felhasználó az Európai Unióból származik-e"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1417
msgid "Select page where to display the cookie popup"
msgstr "Válassza ki az oldalat, ahol megjelenik a cookie-k előugró ablak"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1428
msgid "Choose how often cookie check should be performed"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy milyen gyakran kell a cookie-ellenőrzést végrehajtani"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1436
msgid "Choose default level of new cookies"
msgstr "Válassza az új cookie-k alapértelmezett szintjét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1444
msgid "Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)"
msgstr ""
"Cookie-k fehérlistája (soha ne tiltsa le ezeket a cookie-kat, vesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1452
msgid "Block selected/all cookies until user consents"
msgstr ""
"Blokkolja a kiválasztott / az összes cookie-t, amíg a felhasználó nem "
"engedélyezi"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1460 
#: includes/controller/controller-terms.php:490 
#: includes/controller/controller-policy.php:129
msgid "Set consent expire time [s]"
msgstr "Hozzájárulási idő lejáratának beállítása [s]"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1471
msgid "Button settings by"
msgstr "A gomb beállításai"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1480
msgid "Button shape"
msgstr "Gomb alak"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1489
msgid "Button size"
msgstr "Gomb méret"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1498
msgid "Button text color"
msgstr "A gomb szövegének színe"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1508
msgid "Button background color"
msgstr "Gomb háttérszíne"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1517
msgid "Button border color"
msgstr "Gomb szegély színe"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1528
msgid "Read more page"
msgstr "Olvassa el az oldalt"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1536
msgid "Read More Custom URL"
msgstr "További egyéni URL"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1545
msgid "Active Tab"
msgstr "Aktív lap"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1559
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1567
msgid "Distance from border [px]"
msgstr "Távolság a határról [px]"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1578
msgid "Box style"
msgstr "Box stílus"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1586
msgid "Box shape"
msgstr "Doboz alakú"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1594
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1602
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1610
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg szín"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1620
msgid "Protection shortcode label"
msgstr "Védelmi rövidített címke"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1643
msgid "Show advanced cookie popup always, even when the consent is given"
msgstr ""
"A fejlett cookie-k felugró ablakának megjelenítése mindig akkor is, ha a "
"beleegyezést megadta"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1651
msgid "Use advanced cookie groups popup"
msgstr "Használja a fejlett cookie-csoportok felugró ablakát"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1659 
#: includes/controller/controller-cookie.php:1667
msgid "Advanced cookie groups popup header content"
msgstr "A fejlett cookie-csoportok felugró fejléc-tartalmat"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1678
msgid "Trigger cookie settings by"
msgstr "A cookie beállítások aktiválása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1686
msgid "Trigger cookie settings icon"
msgstr "A cookie-beállítások ikonjának megjelenítése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1694
msgid "Trigger cookie settings text"
msgstr "A cookie-beállítások szövegének aktiválása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1702
msgid "Trigger cookie settings background color"
msgstr "A cookie-beállítások háttérszínének beállítása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1710
msgid "Trigger cookie settings shape"
msgstr "A cookie-beállítások létrehozása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1718
msgid "Trigger cookie settings position"
msgstr "A cookie-beállítások beállítása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1726
msgid "Trigger cookie settings color"
msgstr "A cookie-beállítások színének aktiválása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1736
msgid "List of features available for Essential level (semicolon separated)"
msgstr ""
"Az Essential szinthez rendelkezésre álló funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1744
msgid ""
"List of features not available for Essential level (semicolon separated)"
msgstr ""
"Az Essential szinthez nem elérhető funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1752
msgid ""
"List of features available for Functionality level (semicolon separated)"
msgstr ""
"A funkcionalitás szintjén rendelkezésre álló funkciók listája "
"(pontosvesszővel elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1760
msgid ""
"List of features not available for Functionality level (semicolon separated)"
msgstr ""
"A funkcionalitás szintjén nem elérhető funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1768
msgid "List of features available for Analytics level (semicolon separated)"
msgstr ""
"Az Analytics szintjén rendelkezésre álló funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1776
msgid ""
"List of features not available for Analytics level (semicolon separated)"
msgstr ""
"Az Analytics szintjén nem elérhető funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1784
msgid "List of features available for Advertising level (semicolon separated)"
msgstr ""
"A hirdetési szinthez rendelkezésre álló funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1792
msgid ""
"List of features not available for Advertising level (semicolon separated)"
msgstr ""
"A hirdetési szinthez nem elérhető funkciók listája (pontosvesszővel "
"elválasztva)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1803
msgid "Cookie modal header color"
msgstr "A cookie modális fejléc színe"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1811
msgid "Cookie modal text color"
msgstr "A cookie modális szöveg színe"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1819
msgid "Cookie modal skin"
msgstr "Cookie modális bőr"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1830
msgid "<i>This website will</i> label"
msgstr "<i> Ez a webhely </i> címkét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1838
msgid "<i>This website won't</i> label"
msgstr "<i> Ez a weboldal nem </i> címkével rendelkezik"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1846
msgid "Hide \"Block All\" level features"
msgstr "A \"Block All\" szintű funkciók elrejtése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1854
msgid "Hide \"Essential\" level features"
msgstr "Az \"Alapvető\" szintű funkciók elrejtése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1862
msgid "Hide \"Functionality\" level features"
msgstr "A \"Funkcionalitás\" szintű funkciók elrejtése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1870
msgid "Hide \"Analytics\" level features"
msgstr "Az \"Analytics\" szintű szolgáltatások elrejtése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1878
msgid "Hide \"Advertising\" level features"
msgstr "A \"Reklám\" szintű funkciók elrejtése"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1886
msgid "<i>Block all</i> label"
msgstr "<i> Blokkolja az összes </i> címkét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1894
msgid "<i>Essentials</i> label"
msgstr "<i> Essentials </i> címkét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1902
msgid "<i>Functionality</i> label"
msgstr "<i> Funkcionalitás </i> címke"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1910
msgid "<i>Analytics</i> label"
msgstr "<i> Analytics </i> címkét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1918
msgid "<i>Advertising</i> label"
msgstr "<i> Hirdetési </i> címke"

#. ID
#: includes/controller/controller-cookie.php:1928
msgid ""
"Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)"
msgstr ""
"Haladó cookie-k előugró 'mentés és bezárás' gomb címke (hagyja üresen az "
"alapértelmezett értéket)"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1936
msgid "Select default privacy group"
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett adatvédelmi csoportot"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1944
msgid "Reload page when user saves changes"
msgstr "Oldal újratöltése, amikor a felhasználó elmenti a módosításokat"

#: includes/controller/controller-cookie.php:1953
msgid "Select privacy group after user accepts cookies in the popup"
msgstr ""
"Válassza ki az adatvédelmi csoportot, miután a felhasználó elfogadja a "
"cookie-kat a felugró ablakban"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2050
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2051
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2052
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2053
msgid "Quarterly"
msgstr "Negyedévenként"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2081
msgid "Select"
msgstr "Választ"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2113
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2365
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2366
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2383
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2384
msgid "Classic Dark"
msgstr "Klasszikus sötét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2385
msgid "Classic Light"
msgstr "Klasszikus fény"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2386
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2387
msgid "Apas Blue"
msgstr "Apas Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2388
msgid "Apas Black"
msgstr "Apas Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2389
msgid "Apas White"
msgstr "Apas White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2390
msgid "Kahk Blue"
msgstr "Kahk Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2391
msgid "Kahk Black"
msgstr "Kahk Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2392
msgid "Kahk White"
msgstr "Kahk White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2393
msgid "Oreo Blue"
msgstr "Oreo Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2394
msgid "Oreo Black"
msgstr "Oreo Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2395
msgid "Oreo White"
msgstr "Oreo White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2396
msgid "Wafer Blue"
msgstr "Wafer Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2397
msgid "Wafer Black"
msgstr "Wafer Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2398
msgid "Wafer White"
msgstr "Wafer White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2399
msgid "Jumble Blue"
msgstr "Jumble Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2400
msgid "Jumble Black"
msgstr "Jumble Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2401
msgid "Jumble White"
msgstr "Jumble White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2402
msgid "Khapse Blue"
msgstr "Khapse Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2403
msgid "Khapse Black"
msgstr "Khapse Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2404
msgid "Khapse White"
msgstr "Khapse White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2405
msgid "Tareco Blue"
msgstr "Tareco Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2406
msgid "Tareco Black"
msgstr "Tareco Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2407
msgid "Tareco White"
msgstr "Tareco White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2408
msgid "Kichel Blue"
msgstr "Kichel Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2409
msgid "Kichel Black"
msgstr "Kichel Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2410
msgid "Kichel White"
msgstr "Kichel White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2411
msgid "Macaron Blue"
msgstr "Macaron Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2412
msgid "Macaron Black"
msgstr "Macaron Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2413
msgid "Macaron White"
msgstr "Macaron White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2414
msgid "Wibele Blue"
msgstr "Wibele Blue"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2415
msgid "Wibele Black"
msgstr "Wibele Black"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2416
msgid "Wibele White"
msgstr "Wibele White"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2445 
#: includes/controller/controller-cookie.php:2506 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3475
msgid "Rounded"
msgstr "Lekerekített"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2446 
#: includes/controller/controller-cookie.php:2507 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3476
msgid "Squared"
msgstr "Négyzetben"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2476 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3316
msgid "Text Only"
msgstr "Csak szöveg"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2477 
#: includes/controller/controller-cookie.php:3318
msgid "Icon and Text"
msgstr "Ikon és szöveg"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2577
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: includes/controller/controller-cookie.php:2578
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3237
msgid "Front page"
msgstr "Címlap"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3240
msgid "Posts page"
msgstr "Hozzászólások oldal"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3265
msgid "Bottom left"
msgstr "Bal alsó"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3266
msgid "Bottom right"
msgstr "Jobb alsó"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3267
msgid "Bottom panel"
msgstr "Alsó panel"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3268
msgid "Top left"
msgstr "Bal felső"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3269
msgid "Top right"
msgstr "Jobb felső"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3270
msgid "Top panel"
msgstr "A felső panel"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3317
msgid "Icon Only"
msgstr "Csak ikon"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3402
msgid "Top Left"
msgstr "Bal felső"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3403
msgid "Top center"
msgstr "Középső központ"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3404
msgid "Top Right"
msgstr "Jobb felső"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3405
msgid "Center Left"
msgstr "Balra középen"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3406
msgid "Center Right"
msgstr "Középre igaz"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3407
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alsó"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3408
msgid "Bottom Center"
msgstr "Alsó Központ"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3409
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alsó"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3474
msgid "Round"
msgstr "Kerek"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3537 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:809
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3538
msgid "Neutral"
msgstr "Semleges"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3539
msgid "Modern Blue"
msgstr "Modern kék"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3540
msgid "Compact Dark Blue"
msgstr "Kompakt sötétkék"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3541
msgid "Compact Light Blue"
msgstr "Kompakt világoskék"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3542
msgid "Compact Green"
msgstr "Kompakt zöld"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3615
msgid "This website won't:"
msgstr "Ez a weboldal nem fog:"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3617 
#: includes/model/model-group.php:73 includes/model/model-group.php:91
msgid "Block all"
msgstr "Összes blokkolása"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3618
msgid "Essentials"
msgstr "Essentials"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3619 
#: includes/model/model-group.php:55 includes/model/model-group.php:88
msgid "Functionality"
msgstr "Használhatóság"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3620 
#: includes/model/model-group.php:61 includes/model/model-group.php:89
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3621 
#: includes/model/model-group.php:67 includes/model/model-group.php:90
msgid "Advertising"
msgstr "Reklám"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3622
msgid ""
"Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session "
"cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, "
"newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what "
"you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged "
"into your user account; Essential: Remember language version you selected;"
msgstr ""
"Alapvető: Ne feledkezzen meg a cookie engedélybeállításáról; Alapvető: "
"Engedélyezze a munkamenet cookie-kat; Alapvető: összegyűjti azokat az "
"információkat, amelyeket egy űrlapon, hírlevélben és más formában minden "
"oldalon megtalál; Alapvető: Tartsa nyomon a bevásárlókosárban bevitt "
"adatokat; Alapvető: Hitelesítése, hogy bejelentkezett a felhasználói "
"fiókjába; Alapvető: Ne feledje a kiválasztott nyelvi verziót;"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3623
msgid ""
"Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; "
"Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track "
"of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about "
"your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of "
"the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the "
"statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to "
"your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently "
"we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather "
"personally identifiable information such as name and location;"
msgstr ""
"Ne feledje a bejelentkezési adatait; Funkcionalitás: Ne felejtse el a "
"közösségi média beállításait; Funkcionalitás: Ne feledje, hogy kiválasztott "
"régió és ország; Analytics: nyomon kövesse a látogatott oldalakat és a "
"kölcsönhatásokat; Analytics: Tartsa nyomon az Ön helyét és régióját az IP-"
"száma alapján; Analytics: nyomon kövesse az egyes oldalakra fordított időt; "
"Analytics: növelni kell a statisztikai funkciók adatminőségét; Reklám: A "
"személyre szabott információk és a hirdetés az Ön érdekeire alapozva, pl. az "
"eddig meglátogatott tartalom. (Jelenleg nem használunk célzási vagy célzási "
"cookie-kat. Reklám: Gyűjtsük össze a személyesen azonosítható adatokat, "
"például a nevet és a helyszínt;"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3624
msgid ""
"Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session "
"cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, "
"newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what "
"you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged "
"into your user account; Essential: Remember language version you selected; "
"Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember "
"selected region and country;"
msgstr ""
"Alapvető: Ne feledkezzen meg a cookie engedélybeállításáról; Alapvető: "
"Engedélyezze a munkamenet cookie-kat; Alapvető: összegyűjti azokat az "
"információkat, amelyeket egy űrlapon, hírlevélben és más formában minden "
"oldalon megtalál; Alapvető: Tartsa nyomon a bevásárlókosárban bevitt "
"adatokat; Alapvető: Hitelesítése, hogy bejelentkezett a felhasználói "
"fiókjába; Alapvető: Ne feledje a kiválasztott nyelvi verziót; Funkcionalitás:"
" Ne felejtse el a közösségi média beállításait; Funkcionalitás: Ne feledje, "
"hogy kiválasztott régió és ország;"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3625
msgid ""
"Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and "
"interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region "
"based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each "
"page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; "
"Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e."
"g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting "
"or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable "
"information such as name and location;"
msgstr ""
"Ne feledje a bejelentkezési adatait; Analytics: nyomon kövesse a látogatott "
"oldalakat és a kölcsönhatásokat; Analytics: Tartsa nyomon az Ön helyét és "
"régióját az IP-száma alapján; Analytics: nyomon kövesse az egyes oldalakra "
"fordított időt; Analytics: növelni kell a statisztikai funkciók "
"adatminőségét; Reklám: A személyre szabott információk és a hirdetés az Ön "
"érdekeire alapozva, pl. az eddig meglátogatott tartalom. (Jelenleg nem "
"használunk célzási vagy célzási cookie-kat. Reklám: Gyűjtsük össze a "
"személyesen azonosítható adatokat, például a nevet és a helyszínt;"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3626
msgid ""
"Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session "
"cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, "
"newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what "
"you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged "
"into your user account; Essential: Remember language version you selected; "
"Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember "
"selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and "
"interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region "
"based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each "
"page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;"
msgstr ""
"Alapvető: Ne feledkezzen meg a cookie engedélybeállításáról; Alapvető: "
"Engedélyezze a munkamenet cookie-kat; Alapvető: összegyűjti azokat az "
"információkat, amelyeket egy űrlapon, hírlevélben és más formában minden "
"oldalon megtalál; Alapvető: Tartsa nyomon a bevásárlókosárban bevitt "
"adatokat; Alapvető: Hitelesítése, hogy bejelentkezett a felhasználói "
"fiókjába; Alapvető: Ne feledje a kiválasztott nyelvi verziót; Funkcionalitás:"
" Ne felejtse el a közösségi média beállításait1 Funkcionalitás: Ne feledje, "
"hogy kiválasztott régió és ország; Analytics: nyomon kövesse a látogatott "
"oldalakat és a kölcsönhatásokat; Analytics: Tartsa nyomon az Ön helyét és "
"régióját az IP-száma alapján; Analytics: nyomon kövesse az egyes oldalakra "
"fordított időt; Analytics: növelni kell a statisztikai funkciók "
"adatminőségét;"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3627
msgid ""
"Remember your login details; Advertising: Use information for tailored "
"advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social "
"sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather "
"personally identifiable information such as name and location"
msgstr ""
"Ne feledje a bejelentkezési adatait; Reklám: a harmadik felekkel történő "
"személyre szabott hirdetésekkel kapcsolatos információk felhasználása; "
"Hirdetések: Lehetővé teszik a közösségi oldalakhoz való kapcsolódást; Reklám:"
" azonosítja az Ön által használt eszközt; Reklám: gyűjtsön "
"személyazonosításra alkalmas adatokat, például nevét és helyét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3628
msgid ""
"Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session "
"cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, "
"newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what "
"you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged "
"into your user account; Essential: Remember language version you selected; "
"Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember "
"selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and "
"interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region "
"based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each "
"page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; "
"Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; "
"Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify "
"device you are using; Advertising: Gather personally identifiable "
"information such as name and location"
msgstr ""
"Alapvető: Ne feledkezzen meg a cookie engedélybeállításáról; Alapvető: "
"Engedélyezze a munkamenet cookie-kat; Alapvető: összegyűjti azokat az "
"információkat, amelyeket egy űrlapon, hírlevélben és más formában minden "
"oldalon megtalál; Alapvető: Tartsa nyomon a bevásárlókosárban bevitt "
"adatokat; Alapvető: Hitelesítése, hogy bejelentkezett a felhasználói "
"fiókjába; Alapvető: Ne feledje a kiválasztott nyelvi verziót; Funkcionalitás:"
" Ne felejtse el a közösségi média beállításait1 Funkcionalitás: Ne feledje, "
"hogy kiválasztott régió és ország; Analytics: nyomon kövesse a látogatott "
"oldalakat és a kölcsönhatásokat; Analytics: Tartsa nyomon az Ön helyét és "
"régióját az IP-száma alapján; Analytics: nyomon kövesse az egyes oldalakra "
"fordított időt; Analytics: növelni kell a statisztikai funkciók "
"adatminőségét; Reklám: a harmadik felekkel történő személyre szabott "
"hirdetésekkel kapcsolatos információk felhasználása; Reklám: lehetővé teszi, "
"hogy csatlakozzon a közösségi oldalakhoz Advertising: azonosítsa az Ön által "
"használt eszközt; Reklám: gyűjtsön személyazonosításra alkalmas adatokat, "
"például nevét és helyét"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3629
msgid "Remember your login details"
msgstr "Ne feledje a bejelentkezési adatait"

#: includes/controller/controller-cookie.php:3633
msgid "This content requires cookies"
msgstr "Ez a tartalom cookie-kat igényel"

#: includes/controller/controller-cookie.php:5269
msgid "Every week"
msgstr "Minden héten"

#: includes/controller/controller-cookie.php:5273
msgid "Every month"
msgstr "Minden hónap"

#: includes/controller/controller-cookie.php:5277
msgid "Every quarter"
msgstr "Minden negyedévben"

#: includes/controller/controller-cookie.php:5383
msgid "Cookies detected: %s, Cookies saved: %s"
msgstr "Siketek észlelve: %s, Mentett cookie: %s"

#: includes/controller/controller-cookie.php:5595
msgid ""
"There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url."
msgstr "Probléma volt a cookie-lapolvasóval való kapcsolathoz. Ugrás az urlra."

#: includes/controller/controller-rectification.php:106 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:309 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:102
msgid "Your request was already confirmed."
msgstr "Kérelmét már megerősítették."

#: includes/controller/controller-rectification.php:131 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:334 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:127
msgid "Your request was successfully confirmed."
msgstr "Kérelmét sikeresen megerősítettük."

#: includes/controller/controller-rectification.php:142
msgid "[Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Új adat helyesbítési kérelem %s -tól"

#: includes/controller/controller-rectification.php:150
msgid ""
"There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s"
msgstr ""
"Új Adat helyesbítési kérelem a %s e-mail címről. Nézze meg a részleteket itt:"
" %s"

#: includes/controller/controller-rectification.php:171 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:395 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:175
msgid "Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin."
msgstr ""
"Kérelme nem lett megerősítve. Kérjük ellenőrizze a linket vagy lépjen "
"kapcsolatba az adminisztrátorral."

#: includes/controller/controller-rectification.php:213
msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Kérjük erősítse meg adat helyesbítési kérelmét %s -tól"

#: includes/controller/controller-rectification.php:527
msgid "Data Rectification settings"
msgstr "Adat helyesbítési beállítások"

#: includes/controller/controller-rectification.php:537 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:629
msgid "Email to send admin notifications to"
msgstr "E-mail cím az admin értesítések küldéséhez"

#: includes/controller/controller-rectification.php:545 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:637
msgid "User mail title"
msgstr "Felhasználó e-mail címe"

#: includes/controller/controller-rectification.php:553 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:645
msgid "User mail content"
msgstr "Felhasználó e-mail tartalma"

#. ID
#: includes/controller/controller-rectification.php:561 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:719 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:653
msgid ""
"Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email "
"confirmation target page (or leave empty for autodetect)"
msgstr ""
"Állítson be egyéni URL-t az Ultimate GDPR shortcode-t tartalmazó oldalnak, "
"mint e-mail megerősítési céloldalának (vagy hagyja üresen az automatikus "
"észleléshez)"

#: includes/controller/controller-rectification.php:647
msgid "[Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Adat helyesbítési értesítő %s - tól"

#: includes/controller/controller-rectification.php:648
msgid "Your data has been rectified"
msgstr "Adatait javítottuk"

#: includes/controller/controller-plugins.php:135 
#: includes/controller/controller-plugins.php:136
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"

#: includes/controller/controller-terms.php:169 
#: includes/controller/controller-terms.php:170
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: includes/controller/controller-terms.php:423 
#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:155 
#: includes/controller/controller-policy.php:54
msgid "Instructions"
msgstr "Útmutatók"

#: includes/controller/controller-terms.php:434
msgid "Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)"
msgstr ""
"Az adminisztrátoroknak elfogadniuk az Általános Szerződési Feltételeket "
"(átirányítás)"

#: includes/controller/controller-terms.php:442
msgid "Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)"
msgstr ""
"A bejelentkezett felhasználóknak el kell fogadniuk a Felhasználási "
"feltételeket (átirányít)"

#. ID
#: includes/controller/controller-terms.php:450
msgid "Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)"
msgstr ""
"A vendégfelhasználók elfogadása a Általános Szerződési Feltételek "
"elfogadásához (átirányítás)"

#. ID
#: includes/controller/controller-terms.php:458
msgid "The page with existing Terms and Conditions"
msgstr "Az elfogadható feltételek után átirányított oldal"

#. ID
#: includes/controller/controller-terms.php:466
msgid "The page to redirect to after Terms accepted"
msgstr "Az elfogadható feltételek után átirányított oldal"

#: includes/controller/controller-terms.php:474
msgid "Terms and Condition Custom URL"
msgstr "Felhasználási feltételek egyéni URL"

#: includes/controller/controller-terms.php:482 
#: includes/controller/controller-policy.php:121
msgid "Shortcode Button Styling"
msgstr "Rövid kód gomb stílus"

#: includes/controller/controller-terms.php:498
msgid ""
"Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)"
msgstr ""
"Felhasználói feltételek verziója, pl. 1.0 (ha megváltoztatja, a "
"felhasználóknak ismét el kell fogadniuk)"

#: includes/controller/controller-terms.php:506
msgid ""
"Convert the following text to Terms and Conditions link in all services "
"templates, eg. 'Terms and Conditions'"
msgstr ""
"A következő szöveg Felhasználói feltételek linkké való átalakítása minden "
"szolgáltatási sablonon, pl. 'Felhasználói feltételek'"

#. ID
#: includes/controller/controller-terms.php:514 
#: includes/controller/controller-policy.php:161
msgid ""
"Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma "
"separated)"
msgstr ""
"Ne blokkolja a következő szövegeket tartalmazó felhasználói ügynököket (pl. "
"Botokat) (vesszővel elválasztva)"

#: includes/controller/controller-terms.php:544
msgid ""
"1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an "
"accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be "
"redirected there to give their consent."
msgstr ""
"1. Helyezze el a %s shortcode-ot a már létező Felhasználási feltételek "
"oldalon, hogy hozzáadjon az oldalhoz egy elfogadási gombot.%s2. Válassza ki "
"a Felhasználási feltételek oldalt az alábbiakból, hogy a felhasználók ide "
"legyenek átirányítva az elfogadáshoz."

#: includes/controller/controller-terms.php:652 
#: includes/controller/controller-policy.php:744
msgid "Theme Default"
msgstr "Téma alapértelmezett"

#: includes/controller/controller-terms.php:653 
#: includes/controller/controller-policy.php:745
msgid "Cookie box buttons"
msgstr "Cookie box gombok"

#: includes/controller/controller-terms.php:729 
#: includes/controller/controller-policy.php:717
msgid "Last visited page"
msgstr "Utoljára látogatott oldal"

#: includes/controller/controller-terms.php:730 
#: includes/controller/controller-policy.php:718
msgid "Don't redirect"
msgstr "Ne irányítsa át"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:111 
#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:112 
#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:135
msgid "Pseudonymization"
msgstr "Álnevesítés"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:126 
#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:265
msgid "Encryption is not possible. Please check your openssl library."
msgstr "Titkosítás nem lehetséges. Kérjük ellenőrizze az openssl könyvtárat."

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:166
msgid "Automatically encrypt new data"
msgstr "Új adatok automatikus titkosítása"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:174
msgid ""
"Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, "
"this is recommended)"
msgstr ""
"Összes adat automatikus dekódolása (ajánlott, ha bármilyen adata titkosítva "
"van)"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:182
msgid "Select data to encrypt"
msgstr "Válassza ki a titkosítandó adatokat"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:230
msgid ""
"This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After "
"encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data. "
msgstr ""
"Ez az opció kísérleti jellegű és visszafordíthatatlan adatvesztéshez "
"vezethet! Kódolás után, lehetetlenné válhat bárki számára, hogy dekódolja az "
"adatait. "

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:242
msgid ""
"Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in "
"the database. That way, if anyone got access to your database, the user's "
"data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and "
"can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently "
"decrypt all your contents."
msgstr ""
"A titkosítási funkció lehetővé teszi az adatbázisban tárolt adatok "
"titkosítását. Így, ha valaki hozzáférhetett az adatbázishoz, a felhasználó "
"adatai titkosítva lesznek. Az adatbázis tartalma folyamatosan titkosítva van "
"és a felhasználók hozzáférése esetén visszafejthető. Az adatbázis tartalma "
"véglegesen is visszafejthető."

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:245
msgid "How to use:"
msgstr "Hogyan használja:"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:247
msgid "1. Make a backup"
msgstr "1. Készítsen biztonsági mentést"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:249
msgid "2. Select which data to encrypt"
msgstr "2. Válassza ki a titkosítani kívánt adatokat"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:251
msgid ""
"3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous "
"encryption of all incoming data"
msgstr ""
"3. (Opcionális) Válassza ki az 'új adatok automatikus titkosítása' opciót az "
"újonnan érkező összes adat titkosításához"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:253
msgid "4. Click 'Save changes'"
msgstr "4. Kattintson a 'Változtatások mentése'"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:255
msgid ""
"5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which "
"has not been yet encrypted"
msgstr ""
"5. (Opcionális) Kattintson 'Titkosítás' gombra mindazon adatok "
"titkosításához, melyek eddig nem voltak titkosítva"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:279
msgid "Data encrypted successfully"
msgstr "Adatok sikeresen titkosítva"

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:289
msgid "Decryption is not possible. Please check your openssl library."
msgstr "A dekódolás nem lehetséges. Kérjük, ellenőrizze az openssl könyvtárát."

#: includes/controller/controller-pseudonymization.php:303
msgid "Data decrypted successfully"
msgstr "Adatok sikeresen dekódolva"

#: includes/controller/controller-admin.php:189 
#: includes/controller/controller-admin.php:232
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Töltsön be egy importálandó fájlt"

#: includes/controller/controller-admin.php:198 
#: includes/controller/controller-admin.php:241
msgid "No options were imported"
msgstr "Nem importáltak opciókat"

#: includes/controller/controller-admin.php:219
msgid "Settings imported successfully"
msgstr "Beállítások importálva sikeresen"

#: includes/controller/controller-admin.php:220
msgid "Settings were not imported. Please check the import file."
msgstr "A beállításokat nem importálták. Ellenőrizze az importfájlt."

#: includes/controller/controller-admin.php:252
msgid "Wrong file format for services."
msgstr "A szolgáltatások hibás formátuma."

#: includes/controller/controller-admin.php:282
msgid "Services imported successfully"
msgstr "A szolgáltatások sikeresen importálva"

#: includes/controller/controller-admin.php:283
msgid "No service was imported"
msgstr "Nem importált szolgáltatást"

#: includes/controller/controller-breach.php:152
msgid "Collect user emails from services"
msgstr "Felhasználói e-mailek gyűjtése a szolgáltatásokból"

#: includes/controller/controller-breach.php:223
msgid "[Ultimate GDPR] Data breach information from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Adatsérülési információk %s-től"

#: includes/controller/controller-breach.php:226
msgid "There was a data breach on our page..."
msgstr "Adatsérülés történt a weboldalunkon…"

#: includes/controller/controller-policy.php:65
msgid "Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)"
msgstr ""
"A rendszergazdáknak el kell fogadniuk az adatvédelmi irányelveket "
"(átirányítások)"

#: includes/controller/controller-policy.php:73
msgid "Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)"
msgstr ""
"A bejelentkezett felhasználóknak el kell fogadniuk az adatvédelmi "
"irányelveket (átirányít)"

#: includes/controller/controller-policy.php:81
msgid "Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)"
msgstr ""
"Szükséges, hogy a nem bejelentkezett/vendég felhasználók elfogadják az "
"Adatvédelmi Irányelveket (átirányítás)"

#: includes/controller/controller-policy.php:89
msgid "WordPress Privacy Policy page"
msgstr "WordPress Adatvédelmi Irányelvek oldal"

#: includes/controller/controller-policy.php:97
msgid "Page with existing Privacy Policy"
msgstr "Létező Adatvédelmi Irányelvekkel rendelkező oldal"

#: includes/controller/controller-policy.php:105
msgid "Privacy Policy Custom URL"
msgstr "Adatvédelmi Irányelvek egyéni URL"

#: includes/controller/controller-policy.php:113
msgid "Page to redirect to after Privacy Policy accepted"
msgstr "Céloldal az Adatvédelmi Irányelvek elfogadása után"

#: includes/controller/controller-policy.php:137
msgid ""
"Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent "
"again)"
msgstr ""
"Adatvédelmi Irányelvek verziója, pl. 1.0 (ha megváltoztatja, a "
"felhasználónak ismét el kell fogadnia)"

#: includes/controller/controller-policy.php:145
msgid ""
"Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)"
msgstr ""
"Átirányítás elsőként az Adatvédelmi irányelvekhez (ha a Felhasználási "
"feltételek szintén átirányít)"

#: includes/controller/controller-policy.php:153
msgid ""
"Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, "
"eg. 'Privacy Policy'"
msgstr ""
"A következő szöveg Adatvédelmi irányelvek linkké való átalakítása minden "
"szolgáltatási sablonon, pl. 'Adatvédelmi irányelvek'"

#: includes/controller/controller-policy.php:198
msgid "Click here to create"
msgstr "Kattints ide a létrehozáshoz"

#: includes/controller/controller-policy.php:209
msgid ""
"1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept "
"button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected "
"there to give their consent."
msgstr ""
"1. Helyezze el a %s shortcode-ot a már létező Adatvédelmi irányelvek oldalon,"
" hogy hozzáadjon az oldalhoz egy elfogadási gombot.%s2. Válassza ki az "
"Adatvédelmi irányelvek oldalt az alábbiakból, hogy a felhasználók ide "
"legyenek átirányítva az elfogadáshoz."

#: includes/controller/controller-policy.php:661
msgid "WordPress Privacy page"
msgstr "WordPress Adatvédelmi oldal"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:110 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:345
msgid "[Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Új Felejtéshez való jog kérelem %s - tól"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:129 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:353
msgid ""
"There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s"
msgstr ""
"Új felejtéshez való kérelem érkezett az alábbi e-mail címről: %s. Nézze meg "
"a részleteket itt: %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:259
msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Kérjük erősítse meg kérelmet az elfelejtéshez %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:513
msgid "[Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s"
msgstr ""
"[Ultimate GDPR] Az e-maileket elküldtünk a következő felhasználóknak: %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:551
msgid "[Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s"
msgstr ""
"[Ultimate GDPR] A következő e-mail címeket eltávolítottuk a listáról: %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:584 
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:487
msgid "Non existing service id: %s"
msgstr "Nem létező szolgáltatásazonosító: %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:604
msgid "There was an error forgetting %s service: %s"
msgstr "Hiba lépett fel a %s szolgáltatás elfelejtésében: %s"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:629
msgid "[Ultimate GDPR] Services data were removed"
msgstr "[Ultimate GDPR] Szolgáltatási adatok eltávolítva"

#. ID
#: includes/controller/controller-forgotten.php:645
msgid "Forms skin"
msgstr "A bőr formája"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:652
msgid "Right to be forgotten settings"
msgstr "Felejtéshez való jog beállításai"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:663
msgid "Skin"
msgstr "Bőr"

#. ID
#: includes/controller/controller-forgotten.php:671
msgid "Automatically forget users who confirmed their mail"
msgstr ""
"Automatikusan elfelejteni azokat a felhasználókat, akik megerősítették "
"postájukat"

#. ID
#: includes/controller/controller-forgotten.php:679
msgid ""
"Automatically send email about data removal to users who confirmed their "
"email"
msgstr ""
"Automatikusan küldjön e-mailt az adatok eltávolításáról azoknak a "
"felhasználóknak, akik megerősítették e-mailjüket"

#. ID
#: includes/controller/controller-forgotten.php:687
msgid "Permit users of selected roles only to be forgotten automatically"
msgstr ""
"Engedélyezze a kiválasztott szerepkör felhasználók számára, hogy "
"automatikusan elfelejthetők legyenek"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:695
msgid "Admin email to send new request notifications to"
msgstr "Admin e-mail az új kérési értesítések küldésére"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:703
msgid "User notification email subject"
msgstr "Felhasználói értesítés e-mail tárgya"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:711
msgid "User notification email message"
msgstr "Felhasználói értesítés e-mail üzenete"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:810
msgid "Simple form"
msgstr "Egyszerű alak"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:811
msgid "Rounded form"
msgstr "Kerekített forma"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:812
msgid "Tabbed form"
msgstr "Lapos forma"

#: includes/controller/controller-forgotten.php:911 
#: includes/controller/controller-forgotten.php:912
msgid "[Ultimate GDPR] Your data has been forgotten"
msgstr "[Ultimate GDPR] Adatai elfelejtve"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:143
msgid "There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s"
msgstr "Új leiratkozási kérelem van a (z) %s e-mailben. A részletek itt: %s"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:232
msgid ""
"[Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters"
msgstr ""
"[Ultimate GDPR] Kérjük, erősítse meg, hogy leiratkozzon a %s hírlevelekről"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:507
msgid "There was an error unsubscribing %s from %s service: %s"
msgstr ""
"Hiba történt a (z) %s szolgáltatás %s szolgáltatásának leiratkozásáról: %s"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:533
msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscription finished!"
msgstr "[Ultimate GDPR] A feliratkozás befejeződött!"

#. ID
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:595
msgid "Unsubscribe settings"
msgstr "Leiratkozási beállítások"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:605
msgid "Hide Unsubscribe Tab"
msgstr "Leiratkozás elrejtése lap"

#. ID
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:613
msgid "Automatically unsubscribe users who confirmed their mail"
msgstr ""
"Automatikusan leiratkozni azokról a felhasználókról, akik megerősítették a "
"levelüket"

#. ID
#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:621
msgid ""
"Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their "
"email"
msgstr ""
"Automatikusan küldjön e-mailt a leiratkozásról azokról a felhasználókról, "
"akik megerősítették e-mailjüket"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:787
msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s"
msgstr "[Ultimate GDPR] Leiratkozás a %s -ról"

#: includes/controller/controller-unsubscribe.php:788
msgid "Your have been unsubscribed"
msgstr "Leiratkozott"

#: includes/controller/controller-services.php:99 
#: includes/controller/controller-services.php:100 
#: includes/controller/controller-services.php:328 
#: includes/controller/controller-services.php:344
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: includes/controller/controller-services.php:116 
#: includes/controller/controller-services.php:123 
#: includes/controller/controller-services.php:130
msgid "Services options"
msgstr "Szolgáltatások beállítása"

#: includes/controller/controller-services.php:141
msgid "Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)"
msgstr "Recaptcha kulcs (myaccount shortcode beadványok esetén)"

#: includes/controller/controller-services.php:149
msgid "Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)"
msgstr "Recaptcha titkos kulcs (myaccount shortcode beadványok esetén)"

#. ID
#: includes/controller/controller-services.php:157
msgid ""
"When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their "
"IP"
msgstr ""
"Amikor bejelentkezik azoknak a felhasználóknak, akik nem fogadták el az "
"adatvédelmi irányelvet, jelentkezzenek be IP-címükre"

#. ID
#: includes/controller/controller-services.php:165
msgid ""
"When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their "
"User Agent"
msgstr ""
"Amikor olyan felhasználók engedélyezésével jelentkezik be, akik nem fogadták "
"el az adatvédelmi irányelvet, jelentkezzenek be a felhasználói ügynökükre"

#: includes/controller/controller-services.php:326
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: includes/controller/controller-services.php:327
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: includes/controller/controller-services.php:329
msgid "Parent Services"
msgstr "Törzs szolgáltatások"

#: includes/controller/controller-services.php:330
msgid "All Services"
msgstr "Minden szolgáltatás"

#: includes/controller/controller-services.php:331
msgid "View Service"
msgstr "Szolgáltatás megtekintése"

#: includes/controller/controller-services.php:332
msgid "Add New Service"
msgstr "Új szolgáltatás hozzáadása"

#: includes/controller/controller-services.php:333
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/controller/controller-services.php:334
msgid "Edit Service"
msgstr "Szolgáltatás szerkesztése"

#: includes/controller/controller-services.php:335
msgid "Update Service"
msgstr "Szolgáltatás frissítése"

#: includes/controller/controller-services.php:336
msgid "Search Services"
msgstr "Szolgáltatások keresése"

#: includes/controller/controller-services.php:337
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: includes/controller/controller-services.php:338
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nem található"

#: includes/controller/controller-services.php:343
msgid "services"
msgstr "szolgáltatások"

#: includes/model/model-group.php:48 includes/model/model-group.php:87
msgid "Essential"
msgstr "Alapvető"

#: includes/shortcode/shortcode-myaccount.php:32
msgid "There was an error in your request"
msgstr "Hiba történt a kérelemben"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:17
msgid "Cookie names"
msgstr "Cookie-k nevei"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:20
msgid "Type of cookie"
msgstr "Cookie-k fajtái"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:23
msgid "First or Third party"
msgstr "Első vagy Harmadik fél"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:26
msgid "Can be blocked"
msgstr "Blokkolható"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:29
msgid "Session or Persistent"
msgstr "Szakaszos vagy Folyamatos"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:32
msgid "Expiry Time"
msgstr "Lejárati idő"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:35
msgid "Purpose"
msgstr "Cél"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91
msgid "First party"
msgstr "Első fél"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91
msgid "Third party"
msgstr "Harmadik fél"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102
msgid "Session"
msgstr "Szakaszos"

#: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102
msgid "Persistent"
msgstr "Folyamatos"