# Copyright (C) 2018 Ultimate GDPR # This file is distributed under the same license as the Ultimate GDPR package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate GDPR 1.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ct-ultimate-gdpr\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-04T12:12:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:52+0000\n" "Last-Translator: Create IT \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it-IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/views/admin/admin-data-access.php:32 #: includes/views/admin/admin-policy.php:21 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:21 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:30 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:30 #: includes/views/admin/admin-breach.php:21 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:21 #: includes/views/admin/admin-services.php:21 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:30 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:21 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:22 #: includes/controller/controller-admin.php:467 #: includes/controller/controller-admin.php:468 msgid "Ultimate GDPR" msgstr "Ultimate GDPR" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for " "WordPress." msgstr "" "Plugin kit strumenti completo per la conformità al Regolamento Generale " "sulla Protezione dei Dati (GPDR) per WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "CreateIT" msgstr "CreateIT" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.createit.pl" msgstr "https://www.createit.pl" #: includes/helpers.php:105 msgid "To confirm, please follow this link: %s" msgstr "Per confermare, per favore segui questo link: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:16 msgid "Collected data for user: %s" msgstr "Raccolti dati per utente: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:20 #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:34 #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:34 msgid "Go back" msgstr "Torna indietro" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:26 msgid "No data collected for this service" msgstr "Nessun dato salvato per questo servizio" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:33 #: includes/views/admin/admin-policy.php:22 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:22 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:31 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:31 #: includes/views/admin/admin-breach.php:22 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:22 #: includes/views/admin/admin-services.php:22 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:31 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:22 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:33 #: includes/views/admin/admin-terms.php:23 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:41 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:37 #: includes/views/admin/admin-breach.php:30 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:41 #: includes/controller/controller-forgotten.php:180 #: includes/controller/controller-forgotten.php:181 msgid "Right To Be Forgotten" msgstr "Diritto All’Oblio" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:44 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:40 #: includes/views/admin/admin-breach.php:33 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:44 #: includes/controller/controller-data-access.php:466 #: includes/controller/controller-data-access.php:467 msgid "Data Access" msgstr "Accesso ai dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:47 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:43 #: includes/views/admin/admin-breach.php:36 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:47 #: includes/controller/controller-breach.php:98 #: includes/controller/controller-breach.php:99 #: includes/controller/controller-breach.php:127 msgid "Data Breach" msgstr "Violazione dei dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:50 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:46 #: includes/views/admin/admin-breach.php:39 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:50 #: includes/controller/controller-rectification.php:491 #: includes/controller/controller-rectification.php:492 msgid "Data Rectification" msgstr "Rettifica Dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:71 msgid "Data access requests list" msgstr "Lista di richieste accesso dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:76 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:54 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:70 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:74 msgid "User ID" msgstr "ID Utente" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:77 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:55 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:71 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:75 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:78 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:57 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:73 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:76 msgid "Date of request" msgstr "Data della richiesta" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:79 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:77 msgid "Date of data sent" msgstr "Data dell’invio dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:80 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:78 msgid "Select for action" msgstr "Seleziona per effettuare un’azione" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:81 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:79 msgid "See details" msgstr "Vedi dettagli" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:94 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:72 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:88 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:92 msgid "Not registered" msgstr "Non registrato" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:97 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:116 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:132 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:95 #: includes/controller/controller-data-access.php:428 msgid "Not sent" msgstr "Non inviato" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:105 msgid "Preview data" msgstr "Anteprima dati" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:124 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:122 msgid "Send data to selected emails" msgstr "Invia dati ad email selezionate" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:126 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:137 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:153 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:124 msgid "Remove selected requests from list" msgstr "Rimuovi richieste selezionate dalla lista" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:128 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:139 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:155 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:126 msgid "Remove all sent requests from list" msgstr "Rimuovi tutte le richieste inviate dalla lista" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:16 msgid "Rectified data for user: %s" msgstr "Dati rettificati per l’utente: %s" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:18 msgid "Current data:" msgstr "Dati attuali:" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:24 msgid "Rectified data:" msgstr "Dati rettificati:" #: includes/views/admin/admin-policy.php:29 #: includes/views/admin/admin-terms.php:30 #: includes/controller/controller-terms.php:414 #: includes/controller/controller-terms.php:808 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termini e condizioni" #: includes/views/admin/admin-policy.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:33 #: includes/controller/controller-policy.php:20 #: includes/controller/controller-policy.php:21 #: includes/controller/controller-policy.php:45 #: includes/controller/controller-policy.php:859 msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla Privacy" #: includes/views/admin/admin-policy.php:47 #: includes/views/admin/admin-terms.php:48 msgid "" "Press \"Save changes\" before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Premi \"Salva modifiche\" prima di scaricare i registri se hai cambiato le " "opzioni" #: includes/views/admin/admin-policy.php:58 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:90 #: includes/views/admin/admin-terms.php:59 msgid "Download consents log" msgstr "Scarica log consensi" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:30 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:38 msgid "Introduction" msgstr "Introduzione" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:33 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:41 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilità" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:43 msgid "Collects user data" msgstr "Raccoglie dati utente" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:44 msgid "Compatible with Ultimate GDPR" msgstr "Compatibile con Ultimate GDPR" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:94 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:112 #: includes/service/service-gravity-forms.php:265 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:96 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:116 msgid "No" msgstr "No" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:98 msgid "Probably" msgstr "Forse" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:100 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:114 msgid "Partly" msgstr "Parzialmente" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:49 msgid "Unsubscribe request list" msgstr "Cancellare l'elenco delle richieste" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:56 msgid "Services to unsubscribe from (user selected)" msgstr "Servizi per annullare l'iscrizione da (utente selezionato)" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:58 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:74 msgid "Date of mail sent" msgstr "Data di invio email" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:59 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:75 msgid "Email user / remove request" msgstr "Richiesta rimozione Email/utente" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:79 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:95 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:98 msgid "Unsubscribed at %s" msgstr "Annulla iscrizione a %s" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:135 msgid "Unsubscribe and notify selected users" msgstr "Annulla l'iscrizione e notifica agli utenti selezionati" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:65 msgid "Right To Be Forgotten request list" msgstr "Lista richiesta Diritto all’Oblio" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:72 msgid "Services to forget (user selected)" msgstr "Servizi da dimenticare (selezionati dall’utente)" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:114 msgid "Forgotten at %s" msgstr "Dimenticato a %s" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:151 msgid "Forget and notify selected users" msgstr "Dimentica e notifica gli utenti selezionati" #: includes/views/admin/admin-breach.php:56 msgid "Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options" msgstr "" "Premi ‘Salva cambiamenti’ prima di inviare l’email se hai cambiato un’opzione" #: includes/views/admin/admin-breach.php:70 msgid "Go to send emails screen" msgstr "Vai alla pagina di invio email" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:50 msgid "The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016." msgstr "" "Il GDPR è stato approvato e adottato dal Parlamento dell'UE nell'aprile 2016." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:51 msgid "" " The regulation will take effect after a two-year transition period and, " "unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed " "by government; meaning it will be in force May 2018." msgstr "" " Il GDPR fu approvato e adottato dal Parlamento Europeo nell’Aprile 2016. La " "normativa entrerà in vigore dopo un periodo di transizione di due anni e, " "diversamente da una Direttiva non ha bisogno di una legislazione attuativa " "per venire approvata dal governo; ciò significa che entrerà in vigore a " "Maggio 2018." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:55 msgid "" "The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will " "also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or " "services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to " "all companies processing and holding the personal data of data subjects " "residing in the European Union, regardless of the company's location." msgstr "" "Il GPDR non si applica solo alle organizzazioni situate all’interno dell’UE, " "ma si applica anche alle organizzazioni situate fuori dall’UE se offrono " "beni o servizi a , o monitorano il comportamento, delle persone nell’UE. Si " "applica a tutte le aziende che trattano e tengono i dati personali dei " "soggetti residenti nell’Unione Europea, indipendentemente dalla posizione " "dell’azienda." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:60 msgid "" "This plugin will create a form where users can request access to or deletion " "of their personal data, stored on your website. It is also possible to:" msgstr "" "Questo plugin creerà un modulo in cui gli utenti possono richiedere " "l'accesso o la cancellazione dei propri dati personali, memorizzati su il " "tuo sito web. È anche possibile:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:64 msgid "" "Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is " "given." msgstr "" "Creare una notifica cookie personalizzata e bloccare tutti i cookie fino a " "quando non viene dato il consenso." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:65 msgid "" "Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages " "until consent is given." msgstr "" "Impostare reindirizzamenti per le pagine dei Termini e le Condizioni e " "dell’Informativa sulla Privacy fin quando non viene effettuato il conenso." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:66 msgid "" "Browse user requests for data access/deletion and set custom email " "notifications." msgstr "" "Naviga nelle richieste utente per accesso/eliminazione dei dati e imposta " "notifiche email personalizzate." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:67 msgid "" "Send custom email informing about data breach to all users which left their " "email at your site." msgstr "" "Invia email personalizzate che informano sulla perdita di dati a tutti gli " "utenti che hanno lasciato la loro email nel tuo sito." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:68 msgid "Automatically add consent boxes for various forms on your website." msgstr "" "Aggiungi automaticamente caselle di consenso ai vari moduli sul tuo sito." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:69 msgid "Pseudonymize some of user data stored in database." msgstr "Pseudonimizza alcuni dei dati utenti salvati nel database." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:70 msgid "Check currently activated plugins for GDPR compliance." msgstr "Controlla plugin attualmente attivati per la conformità GDPR." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:75 msgid "" "To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:" msgstr "" "Per iniziare, sfoglia le impostazioni. Quindi, crea una nuova pagina con " "shortcode:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:76 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:94 msgid "[ultimate_gdpr_myaccount]" msgstr "[ultimate_gdpr_myaccount]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:83 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Shortcode disponibili" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:90 msgid "User Settings:" msgstr "Modifica Impostazioni:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:102 msgid "Privacy Policy Button:" msgstr "Informativa sulla Privacy:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:106 msgid "[ultimate_gdpr_policy_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_policy_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:114 msgid "Terms and Conditions Button:" msgstr "Termini e condizioni:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:118 msgid "[ultimate_gdpr_terms_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_terms_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:126 msgid "Cookie Popup Link:" msgstr "Contenuto notifica cookie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:130 msgid "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" msgstr "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Collegamento [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:138 msgid "Display Cookies List:" msgstr "Visualizza l'elenco dei cookie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:142 msgid "[render_cookies_list]" msgstr "[render_cookies_list]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:150 msgid "Protect Content:" msgstr "Proteggi il contenuto:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:157 msgid "content" msgstr "soddisfare" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:168 msgid "Privacy Center:" msgstr "Centro privacy:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:184 msgid "System requirements:" msgstr "Requisiti di sistema:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:191 msgid "PHP Version:" msgstr "Versione PHP:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:195 msgid "5.4+" msgstr "5.4+" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:203 msgid "Memory limit:" msgstr "Limite di memoria:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:207 msgid "64 MB" msgstr "64 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:215 msgid "Disk space:" msgstr "Spazio sul disco:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:219 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:245 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:79 msgid "Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Premi \"Salva modifiche\" prima di scaricare i registri se hai cambiato le " "opzioni" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:259 msgid "Export/import options" msgstr "Opzioni di esportazione / importazione" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:261 msgid "" "You can export current plugin settings to a file which can be used to import " "the settings on other websites" msgstr "" "È possibile esportare le impostazioni correnti del plug-in in un file che " "può essere utilizzato per importare le impostazioni su altri siti Web" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:265 msgid "Export plugin settings" msgstr "Esporta le impostazioni del plugin" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:269 msgid "" "Select file to import settings from. Your current settings will be " "overwritten." msgstr "" "Seleziona il file per importare le impostazioni da. Le tue impostazioni " "attuali verranno sovrascritte." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:275 msgid "Import plugin settings" msgstr "Importa le impostazioni del plugin" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:279 msgid "Export services from Service Manager" msgstr "Esportare servizi da Service Manager" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:283 msgid "Export services" msgstr "Servizi di esportazione" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:287 msgid "" "Select file to add services from. Your current services will not be removed." msgstr "" "Seleziona il file da cui aggiungere servizi. I tuoi servizi attuali non " "verranno rimossi." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:293 msgid "Import services to Service Manager" msgstr "Importare servizi in Service Manager" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:303 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:309 msgid "Any questions?" msgstr "Qualsiasi domanda?" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:305 msgid "Please have a look at the" msgstr "Si prega di dare un'occhiata al" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "Support forum" msgstr "Forum di assistenza" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "or ask your questions via email" msgstr "o fai le tue domande via email" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:311 msgid "Link to our " msgstr "Link al nostro " #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:313 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:17 msgid "Emails were sent." msgstr "Email inviate." #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:25 msgid "You will send emails to the following emails:" msgstr "Invierai email ai seguenti indirizzi:" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:40 msgid "Send" msgstr "Invia" #: includes/views/admin/admin-services.php:48 msgid "Download all consents log" msgstr "Scarica tutti i log di consenso" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:47 msgid "" "Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any " "options" msgstr "" "Premi ‘Salva cambiamenti’ prima di premere i tasti di criptazione se hai " "cambiato qualche opzione" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:58 msgid "Encrypt selected" msgstr "Cripta selezionati" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:60 msgid "Decrypt selected" msgstr "Decripta selezionati" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:57 msgid "Cookie popup" msgstr "Cookie popup" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:60 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:63 msgid "Advanced settings" msgstr "Impostazioni avanzateImpostazioni Privacy" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:96 msgid "Detect cookies" msgstr "Rileva cookie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:99 msgid "" "Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can " "work properly." msgstr "" "Il tuo sito deve essere pubblicamente accessibile in modo che il Rilevatore " "di Cookie possa funzionare correttamente." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:107 msgid "Close" msgstr "Vicino" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:109 msgid "Cookies Scanner" msgstr "Scanner di cookie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:112 msgid "Our busy bees are searching for cookies on:" msgstr "Le nostre api impegnate sono alla ricerca di cookie su:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:116 msgid "posts and pages" msgstr "pagina post" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:118 msgid " of your WordPress site." msgstr " del tuo sito WordPress." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:127 msgid "It can take up to few minutes. Thanks for your patience!" msgstr "Possono essere necessari alcuni minuti. Grazie per la vostra pazienza!" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:128 msgid "One of our bees returned with: " msgstr "Una delle nostre api è tornata con:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:131 msgid "Other bees are still searching..." msgstr "Altre api stanno ancora cercando..." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:132 msgid "All our busy bees are back with these results: " msgstr "Tutte le nostre api impegnate sono tornate con questi risultati:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:136 msgid "We are currently scanning:" msgstr "Attualmente scansionando:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:141 msgid "Failed scans:" msgstr "Scansioni non riuscite:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:142 msgid "Show failed scans" msgstr "Mostra scansioni fallite" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:143 msgid "Retry failed scans" msgstr "Riprova scansioni fallite" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:151 msgid "Are you sure you want to retry failed scans?" msgstr "Sei sicuro di voler riprovare le scansioni fallite?" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:158 msgid "Currently scanned URL:" msgstr "URL scansionato attualmente:" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:69 msgid "Data rectification requests list" msgstr "Lista richieste di rettifica dati" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:103 msgid "See rectified data" msgstr "Vedi dati rettificati" #: includes/views/cookie-group-popup.php:112 #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:54 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:54 #: includes/views/cookie-popup.php:30 #: includes/controller/controller-cookie.php:3590 msgid "Accept" msgstr "Accetta" #: includes/views/cookie-group-popup.php:120 #: includes/views/cookie-popup.php:38 #: includes/controller/controller-cookie.php:3592 msgid "Change Settings" msgstr "Cambia Impostazioni" #: includes/views/cookie-group-popup.php:264 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:73 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:99 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:123 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:131 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:140 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:152 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:162 #: includes/views/cookie-popup.php:181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1264 #: includes/controller/controller-cookie.php:3591 #: includes/shortcode/shortcode-cookie-popup.php:703 msgid "Read more" msgstr "Leggi di più" #: includes/views/cookie-group-popup.php:318 #: includes/views/cookie-group-popup.php:329 #: includes/views/cookie-group-popup.php:362 #: includes/views/cookie-group-popup.php:373 msgid "Cookie Box Settings" msgstr "Impostazioni della casella dei cookie" #: includes/views/cookie-group-popup.php:324 #: includes/views/cookie-group-popup.php:368 #: includes/controller/controller-cookie.php:3609 msgid "Trigger" msgstr "Grilletto" #: includes/views/cookie-group-popup.php:522 msgid "Hide details" msgstr "Nascondere dettagli" #: includes/views/cookie-group-popup.php:541 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:29 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/views/cookie-group-popup.php:598 #: includes/views/cookie-group-popup.php:643 #: includes/views/cookie-group-popup.php:663 #: includes/views/cookie-group-popup.php:687 #: includes/views/cookie-group-popup.php:730 #: includes/controller/controller-cookie.php:3614 msgid "This website will:" msgstr "Questo sito farà:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:618 #: includes/views/cookie-group-popup.php:707 #: includes/views/cookie-group-popup.php:750 msgid "This website wont't:" msgstr "Questo sito non farà:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:775 #: includes/controller/controller-cookie.php:3616 msgid "Save & Close" msgstr "Salva e Chiudi" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:23 msgid "Privacy settings" msgstr "Impostazioni Privacy" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:25 msgid "Decide which cookies you want to allow." msgstr "Scegli quali cookie vuoi autorizzare." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:26 msgid "" "You can change these settings at any time. However, this can result in some " "functions no longer being available. For information on deleting the cookies," " please consult your browser’s help function." msgstr "" "Puoi cambiare queste impostazioni in qualsiasi momento. Tuttavia, questo " "potrebbe risultare alla susseguente non-disponibilità di alcune funzioni. " "Per informazioni sull’eliminazione dei cookie, consulta la funzione aiuto " "del tuo browser." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:27 msgid "Learn more about the cookies we use." msgstr "Ulteriori informazioni sui cookie che utilizziamo." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:29 msgid "With the slider, you can enable or disable different types of cookies:" msgstr "Con lo slider, puoi abilitare o disabilitare vari tipi di cookie:" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-error-message.php:12 #: #: includes/views/service/service-woocommerce-forms-consent-field-error-message.php:12 msgid "You must accept the Privacy Policy before submitting the form" msgstr "Devi accettare l’Informativa sulla Privacy prima di inviare il form" #: includes/views/service/service-mailchimp-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-metorik-helper-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-ultimate-member-consent-field.php:20 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " msgstr "" "Acconsento all’archiviazione dei miei dati secondo l’Informativa sulla " "Privacy " #: includes/views/service/service-mailster-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-formcraft-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-mailerlite-consent-field.php:16 msgid "I consent to my data being stored according to the Privacy Policy" msgstr "" "Acconsento che i miei dati siano archiviati secondo l'Informativa sulla " "privacy" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-description.php:12 msgid "Follow this link to access Privacy Policy" msgstr "Segui questo link per accedere alla Informativa sulla Privacy" #: includes/views/service/service-buddypress-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-bbpress-consent-field.php:16 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required)" msgstr "" "Acconsento all’archiviazione dei miei dati secondo l’Informativa sulla " "Privacy (richiesto)" #: includes/views/service/service-klaviyo-consent-field.php:17 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required to submit)" msgstr "" "Acconsento all'archiviazione dei miei dati secondo l'Informativa sulla " "privacy (richiesta per la presentazione)" #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget-minimal.php:16 #: includes/views/service/service-formidable-forms-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-contact-form-7-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-checkout-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-quform-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget.php:16 #: includes/views/service/service-eform-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-events-manager-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-wp-comments-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-wp-user-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-caldera-forms-consent-field.php:18 #: includes/service/service-woocommerce.php:293 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy" msgstr "" "Acconsento al salvataggio dei miei dati secondo l’Informativa sulla Privacy" #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:24 msgid "This is a required field." msgstr "Questo è un campo obbligatorio." #: includes/views/service/service-quform-consent-field-error-message.php:12 msgid "This field is mandatory" msgstr "Questo campo è obbligatorio" #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:26 msgid "This field cannot be blank." msgstr "Questo campo non può essere vuoto." #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:34 msgid "You have already accepted Privacy Policy" msgstr "Hai già accettato l’Informativa sulla Privacy" #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:43 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:43 msgid "Decline" msgstr "Rifiuta" #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:34 msgid "You have already accepted Terms and Conditions" msgstr "Hai già accettato i Termini e le Condizoni" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:37 msgid "Personal Data Access" msgstr "Accesso Dati Personali" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:42 msgid "Forget me" msgstr "Dimenticami" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:88 msgid "Data rectification" msgstr "Rettifica Dati" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:53 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:113 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:563 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:564 msgid "Unsubscribe" msgstr "Annulla l'iscrizione" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:62 msgid "" "Below, you can request for your personal data that's collected by this " "website sent to you in an email." msgstr "" "Di seguito, puoi richiedere i tuoi dati personali raccolti da questo sito " "Web che ti sono stati inviati tramite e-mail." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:66 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:134 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:209 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:276 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:78 msgid "" "I consent to have my email collected in order to receive my requested data. " "See Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Acconsento all’archiviazione della mia email per ricevere i miei dati " "richiesti. Controlla la pagina dell’Informativa sulla Privacy per più info." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:92 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:164 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:244 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:304 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:99 msgid "" "Below, you can browse services which collects your personal data on this " "website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a " "request to the website admin. You will be notified by email once this is " "done.\"" msgstr "" "Di seguito, puoi consultare i servizi che raccolgono i tuoi dati personali " "su questo sito. Controlla i servizi che desideri siano dimenticati. Questo " "invierà una richiesta all'amministratore del sito web. Riceverai una " "notifica via email una volta fatto questo. \"" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:149 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:229 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:290 msgid "" "I consent to have my email collected in order to process this request. See " "Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Acconsento all’archiviazione della mia email per l’elaborazione di questa " "richiesta. Vedi pagina Informativa sulla Privacy per più info." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:174 msgid "" "Below, you can send a request to have your data rectified by the website " "admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by " "email once this is done." msgstr "" "Di seguito, puoi inviare una richiesta per la correzione dei tuoi dati da " "parte dell'amministratore del sito web. Inserisci ciò che vorresti essere " "rettificato. Riceverai una notifica via email una volta fatto." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:182 msgid "Current data" msgstr "Dati attuali" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:196 msgid "Rectified data" msgstr "Dati rettificati" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:252 msgid "" "Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check " "services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The " "subscription will stop immediately." msgstr "" "Di seguito, puoi consultare i servizi che iscrivono gli utenti alle " "newsletter. Controlla i servizi di cui desideri ricevere la newsletter. " "L'abbonamento si interromperà immediatamente." #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:36 msgid "Data access" msgstr "Accesso ai dati" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:62 msgid "Right to be forgotten" msgstr "Diritto di essere dimenticato" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:130 msgid "Cookie settings" msgstr "Contatta DPO" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:139 msgid "Privacy policy" msgstr "Politica sulla riservatezza" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:151 msgid "Terms & conditions pages" msgstr "Termini & pagine condizioni" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:161 msgid "Contact DPO" msgstr "Contatta DPO" #: includes/service/service-facebook-pixel.php:110 msgid "" "[%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising " "cookies" msgstr "" "[%s] Blocca cookie Facebook Pixel quando l’utente non accetta i cookie " "Pubblicità" #: includes/service/service-quform.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:155 msgid "There were problems forgetting data for user: %s" msgstr "Ci sono stati problemi dimenticando i dati per l’utente: %s" #: includes/service/service-quform.php:115 #: includes/service/service-formcraft.php:95 #: includes/service/service-ninja-forms.php:62 #: includes/service/service-contact-form-7.php:93 #: includes/service/service-mailchimp.php:85 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:82 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:141 #: includes/service/service-eform.php:132 #: includes/service/service-wp-comments.php:109 #: includes/service/service-woocommerce.php:157 #: includes/service/service-formidable-forms.php:136 #: includes/service/service-events-manager.php:110 #: includes/service/service-caldera-forms.php:133 #: includes/service/service-bbpress.php:162 #: includes/service/service-wp-job-manager.php:78 #: includes/service/service-wp-user.php:103 #: includes/service/service-wp-foro.php:420 #: includes/service/service-buddypress.php:334 #: includes/service/service-newsletter.php:148 #: includes/service/service-mailerlite.php:75 #: includes/service/service-gravity-forms.php:96 #: includes/service/service-hotjar.php:63 #: includes/service/service-custom-facebook-feed.php:56 #: includes/service/service-mailpoet.php:108 #: includes/service/service-flamingo.php:98 #: includes/service/service-cf7db.php:116 #: includes/service/service-wp-posts.php:116 #: includes/service/service-mailster.php:183 #: includes/service/service-arforms.php:129 msgid "[%s] Name" msgstr "[%s] Nome" #: includes/service/service-quform.php:123 #: includes/service/service-formcraft.php:103 #: includes/service/service-ninja-forms.php:70 #: includes/service/service-contact-form-7.php:101 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:90 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:149 #: includes/service/service-eform.php:140 #: includes/service/service-formidable-forms.php:144 #: includes/service/service-caldera-forms.php:141 #: includes/service/service-ultimate-member.php:77 #: includes/service/service-bbpress.php:170 #: includes/service/service-wp-foro.php:428 #: includes/service/service-buddypress.php:342 #: includes/service/service-newsletter.php:156 #: includes/service/service-mailerlite.php:83 #: includes/service/service-hotjar.php:71 #: includes/service/service-flamingo.php:106 #: includes/service/service-cf7db.php:124 #: includes/service/service-mailster.php:191 msgid "[%s] Description" msgstr "[%s] Descrizione" #: includes/service/service-quform.php:132 #: includes/service/service-ninja-forms.php:79 #: includes/service/service-contact-form-7.php:110 #: includes/service/service-eform.php:149 #: includes/service/service-formidable-forms.php:153 #: includes/service/service-events-manager.php:119 #: includes/service/service-caldera-forms.php:149 #: includes/service/service-bbpress.php:178 #: includes/service/service-wp-foro.php:436 #: includes/service/service-buddypress.php:350 #: includes/service/service-newsletter.php:165 #: includes/service/service-mailerlite.php:92 #: includes/service/service-gravity-forms.php:113 #: includes/service/service-klaviyo.php:64 #: includes/service/service-arforms.php:146 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms" msgstr "[%s] Aggiungi la casella di consenso a tutti i moduli" #: includes/service/service-quform.php:143 #: includes/service/service-mailster.php:211 msgid "[%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[%s] Seleziona la casella di controllo del consenso come primo campo anziché " "l'ultimo" #: includes/service/service-quform.php:153 msgid "Quform" msgstr "Quform" #: includes/service/service-quform.php:375 msgid "Quform gathers data entered by users in forms" msgstr "Quform raccoglie dati inseriti dagli utenti nei form" #: includes/service/service-formcraft.php:112 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)" msgstr "[%s] Applica casella di controllo consenso a tutti i moduli (Premium)" #: includes/service/service-formcraft.php:170 #: includes/service/service-formidable-forms.php:320 msgid "Formidable Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Formidable Forms raccoglie i dati inseriti dagli utenti in moduli" #: includes/service/service-ninja-forms.php:137 msgid "Ninja Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Ninja Forms raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-contact-form-7.php:120 msgid "" "[Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Contact Form 7] Inietta la casella di consenso come primo campo anziché " "l’ultimo" #: includes/service/service-contact-form-7.php:206 msgid "Contact Form 7 gathers data entered by users in forms" msgstr "Contact Form 7 raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-google-analytics.php:56 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies " "consent not given), eg. UA-118586768-1" msgstr "" "ID di monitoraggio di Google Analytics (disabilitare il tracciamento per " "questo ID quando il consenso dei cookie non viene fornito), ad es. UA-118." "586.768-1" #: includes/service/service-google-analytics.php:65 msgid "" "Enable Google Analytics anonymized IP tracking (" "read more)" msgstr "" "Abilita il monitoraggio IP anonimizzato di Google Analytics ( leggi di più )" #: includes/service/service-google-analytics.php:73 msgid "" "Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google " "Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users " "without accepting cookies, please read more " "here." msgstr "" "Si noti che anche se abilitato, Ultimate GDPR bloccherà comunque Google " "Analytics senza il consenso dell'utente. Se desideri monitorare in modo " "anonimo gli utenti senza accettare i cookie, " "leggi di più qui ." #: includes/service/service-formcraft-form-builder.php:89 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)" msgstr "[%s] Applica casella di controllo consenso a tutti i moduli (Base)" #: includes/service/service-mailchimp.php:93 msgid "[Mailchimp] Description" msgstr "[Mailchimp] Descrizione" #: includes/service/service-mailchimp.php:101 msgid "[Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "[Mailchimp] Inietta la casella di consenso ai campi dell’ordine" #: includes/service/service-mailchimp.php:109 msgid "" "[Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Mailchimp] Inietta la casella di consenso come primo campo anziché l’ultimo" #: includes/service/service-mailchimp.php:214 msgid "Consent is mandatory to proceed" msgstr "Il consenso è obbligatorio per proseguire" #: includes/service/service-mailchimp.php:228 msgid "Mailchimp gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailchimp raccoglie i dati dagli utenti via form" #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:206 msgid "WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders" msgstr "" "WooCommerce Wishlist raccoglia i dati inseriti dagli utenti negli ordini nel " "negozio" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:169 msgid "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data" msgstr "" "[Carrello acquisti WP Simple Paypal] Pseudonimizzare i dati degli ordini " "degli utenti" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:256 msgid "WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data" msgstr "" "WP Simple Paypal Shopping Cart raccoglie i dati degli ordini dei consumatori" #: includes/service/service-wordfence.php:70 msgid "" "[%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[% s] Blocca i cookie di Wordfence quando l'utente non accetta i cookie di " "funzionalità" #: includes/service/service-eform.php:245 msgid "eForm gathers data entered by users in forms" msgstr "eForm raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-metorik-helper.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:200 msgid "[%s] Inject consent checkbox to subscribe forms" msgstr "" "[%s] Applica casella di controllo per consentire l'iscrizione ai moduli" #: includes/service/service-wp-comments.php:71 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: includes/service/service-wp-comments.php:83 msgid "Could not update comment data for comments: %s" msgstr "Impossibile aggiornare i dati commenti per i commenti: %s" #: includes/service/service-wp-comments.php:116 msgid "[WP Comments] Description" msgstr "[WP Comments]" #: includes/service/service-wp-comments.php:124 msgid "[WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields" msgstr "[WP Comments] Inietta la casella di consenso ai campi dei commenti" #: includes/service/service-wp-comments.php:186 msgid "Please give consent to collect your data" msgstr "Si prega di dare il consenso per raccogliere i tuoi dati" #: includes/service/service-wp-comments.php:197 msgid "WordPress Comments are data entered by users in comments" msgstr "I Commenti WordPress sono dati inseriti dagli utenti nei commenti" #: includes/service/service-woocommerce.php:165 msgid "[WooCommerce] Description" msgstr "[WooCommerce] Descrizione" #: includes/service/service-woocommerce.php:173 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "[WooCommerce] Inietta la casella di consenso ai campi dell’ordine" #: includes/service/service-woocommerce.php:181 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms" msgstr "[WooCommerce] Inietti caselle di consenso ai form dell’account" #. ID #: includes/service/service-woocommerce.php:189 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Aggiungi la casella di controllo per il consenso" #: includes/service/service-woocommerce.php:197 msgid "[WooCommerce] Additional checkout consent label" msgstr "[WooCommerce] Etichetta di consenso alla cassa aggiuntiva" #: includes/service/service-woocommerce.php:205 msgid "[WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout" msgstr "" "[WooCommerce] Inietta la casella di controllo Consenso aggiuntivo alla cassa" #: includes/service/service-woocommerce.php:213 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/service/service-woocommerce.php:221 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizza nome e cognome" #: includes/service/service-woocommerce.php:229 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize address information" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizza informazioni indirizzo" #: includes/service/service-woocommerce.php:237 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize billing email" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizza email di fatturazione" #: includes/service/service-woocommerce.php:515 #: includes/service/service-formidable-forms.php:255 #: includes/service/service-events-manager.php:179 msgid "Consent" msgstr "Consenso" #: includes/service/service-woocommerce.php:532 #: includes/service/service-ultimate-member.php:126 #: includes/service/service-wp-user.php:312 #: includes/service/service-wp-user.php:332 #: includes/service/service-wp-user.php:352 msgid "Consent is required" msgstr "È richiesto il consenso" #: includes/service/service-woocommerce.php:693 msgid "WooCommerce gathers data entered by users in shop orders" msgstr "" "WooCommerce raccoglia i dati inseriti dagli utenti negli ordini nel negozio" #: includes/service/service-formidable-forms.php:163 msgid "" "[Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Formidable Forms] Inietta la casella di consenso come primo campo anziché " "l’ultimo" #: includes/service/service-formidable-forms.php:231 #: includes/service/service-formidable-forms.php:274 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è richiesto" #: includes/service/service-youtube.php:100 msgid "[Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted" msgstr "" "[Youtube] Rimuovi gli iframe di youtube fino a quando i cookie Necessari " "vengono accettati" #: includes/service/service-youtube.php:151 msgid "Youtube creates cookies" msgstr "Youtube crea cookie" #: includes/service/service-events-manager.php:178 msgid "%s is required." msgstr "%s è necessario." #: includes/service/service-events-manager.php:194 msgid "Events Manager gathers data entered by users in booking order forms" msgstr "" "Event Manager raccoglie i dati inseriti dagli utenti in moduli di " "prenotazione" #: includes/service/service-caldera-forms.php:221 msgid "Caldera Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Caldera Form raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #. ID #: includes/service/service-ultimate-member.php:85 msgid "Inject consent checkbox to all forms" msgstr "Invii la casella di controllo del consenso a tutti i moduli" #: includes/service/service-ultimate-member.php:164 msgid "%s gathers data entered by users in forms" msgstr "%s raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-bbpress.php:194 #: includes/service/service-wp-foro.php:452 #: includes/service/service-buddypress.php:360 msgid "" "[%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to " "(or leave empty to delete them when forgetting)" msgstr "" "[%s] Inserisci l’email dell’utente esistente a cui i post verranno " "riassegnati (o lascia vuoto per eliminarli quando dimenticati)" #: includes/service/service-bbpress.php:266 msgid "bbPress gathers users activity in forums" msgstr "" "buddyPress raccoglie l’attività utente nelle pagine del profilo e nei gruppi" #: includes/service/service-bbpress.php:297 msgid "ERROR: Please consent to storage of your data" msgstr " ERRORE : acconsenti all'archiviazione dei tuoi dati" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:50 msgid "Could not delete posts for user: %s" msgstr "Impossibile eliminare i post per l'utente: %s" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:86 msgid "[WP Job Manager] Description" msgstr "[WP Job Manager] Descrizione" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:129 msgid "WP Job Manager gathers data entered by users in forms" msgstr "WP Job Manager raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-wp-user.php:69 #: includes/service/service-buddypress.php:111 msgid "Could not delete user data for user: %s" msgstr "Impossibile eliminare i dati utente per l’utente: %s" #: includes/service/service-wp-user.php:87 msgid "WP User Data" msgstr "WP User Data" #: includes/service/service-wp-user.php:111 msgid "[WP User Data] Description" msgstr "[WP User Data] Descrizione" #: includes/service/service-wp-user.php:119 msgid "[WP User Data] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WP User Data] Pseudonimizza nome e cognome" #: includes/service/service-wp-user.php:135 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields" msgstr "" "[WP User] Inietta casella di consenso ai campi del form di registrazione " "Utente network" #: includes/service/service-wp-user.php:143 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User register form fields" msgstr "" "[WP User] Inietta casella di consenso ai campi del form di registrazione " "Utente" #: includes/service/service-wp-user.php:151 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields" msgstr "" "[WP User] Inietta casella di consenso ai campi del form password dimenticata" #: includes/service/service-wp-user.php:405 msgid "WordPress user data stored as user meta data in database" msgstr "Dati utente WordPress salvati come metadati utente nel database" #: includes/service/service-addthis.php:95 msgid "" "[%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Blocca cookie Addthis quando l’utente non accetta i cookie Funzionalità" #: includes/service/service-wp-foro.php:518 msgid "wpForo gathers users activity in forums" msgstr "wpForo riunisce l'attività degli utenti nei forum" #: includes/service/service-buddypress.php:147 #: includes/service/service-buddypress.php:159 #: includes/service/service-buddypress.php:171 #: includes/service/service-buddypress.php:183 #: includes/service/service-buddypress.php:195 #: includes/service/service-buddypress.php:218 #: includes/service/service-buddypress.php:229 #: includes/service/service-buddypress.php:240 #: includes/service/service-buddypress.php:251 #: includes/service/service-buddypress.php:262 msgid "Could not reassign user data for user: %s" msgstr "Impossibile riassegnare i dati utente per l’utente: %s" #: includes/service/service-buddypress.php:428 msgid "BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups" msgstr "" "BuddyPress raccoglie l’attività utente nelle pagine del profilo e nei gruppi" #. ID #: includes/service/service-newsletter.php:175 msgid "" "[Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Newsletter] Inserisci la casella di controllo del consenso come primo campo " "anziché l'ultimo" #: includes/service/service-newsletter.php:183 msgid "Newsletter" msgstr "Notiziario" #: includes/service/service-newsletter.php:349 msgid "Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms" msgstr "" "La newsletter raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli di newsletter" #: includes/service/service-mailerlite.php:177 msgid "Mailer Lite gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailer Lite raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-gravity-forms.php:104 msgid "[Gravity Forms] Description" msgstr "[Gravity Forms] Descrizione" #: includes/service/service-gravity-forms.php:123 msgid "" "[Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Gravity Forms] Inietta la casella di consenso come primo campo anziché " "l’ultimo" #: includes/service/service-gravity-forms.php:131 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/service/service-gravity-forms.php:323 msgid "Gravity forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Gravity Forms raccoglie i dati inseriti dagli utenti in moduli" #: includes/service/service-hotjar.php:129 msgid "" "Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag " "() of every page you want to track on your site. This ensures that " "Hotjar will start tracking visitors as soon as possible." msgstr "" "Hotjar funziona in modo più accurato se il codice di tracciamento Hotjar si " "trova nel tag Head () di ogni pagina che desideri monitorare sul tuo " "sito. Ciò garantisce che Hotjar inizi a monitorare i visitatori il prima " "possibile." #. ID #: includes/service/service-mailpoet.php:116 msgid "[Mailpoet] Description" msgstr "[Mailpoet] Description" #: includes/service/service-mailpoet.php:124 msgid "Mailpoet" msgstr "Mailpoet" #: includes/service/service-mailpoet.php:224 msgid "Mailpoet gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailpoet raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/service/service-flamingo.php:124 msgid "Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms" msgstr "Flamingo raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli CF7" #: includes/service/service-cf7db.php:189 msgid "Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7" msgstr "" "Contact Form CFDB7 raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli CF7" #: includes/service/service-wp-posts.php:82 msgid "Could not update post data for posts: %s" msgstr "Impossibile aggiornare i dati post per i post: %s" #: includes/service/service-wp-posts.php:100 msgid "[WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?" msgstr "[WP Posts] Elimina post invece di riassegnarlo ad un altro utente?" #: includes/service/service-wp-posts.php:124 msgid "[WordPress Posts] Description" msgstr "[WordPress Posts] Descrizione" #: includes/service/service-wp-posts.php:132 msgid "" "[WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to " "(default is admin)" msgstr "" "[WP Posts] Inserisci l’email utente a cui verranno riassegnati i commenti " "(admin è il default)" #: includes/service/service-wp-posts.php:190 msgid "WordPress posts author data" msgstr "Data autore WordPress Posts" #: includes/service/service-mailster.php:222 msgid "[%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms" msgstr "" "[%s] Contrassegna casella di controllo per annullare l'iscrizione ai moduli" #: includes/service/service-mailster.php:233 msgid "Mailster" msgstr "Mailster" #: includes/service/service-mailster.php:447 msgid "Consent is missing" msgstr "Consenso mancante" #: includes/service/service-mailster.php:460 msgid "Mailster collects signed in user data" msgstr "Mailster raccoglie i dati degli utenti connessi" #: includes/service/service-arforms.php:137 msgid "[ARForms] Description" msgstr "[ARForms] Descrizione" #: includes/service/service-arforms.php:156 msgid "ARForms" msgstr "ARForms" #: includes/service/service-arforms.php:272 msgid "ARForms gathers data entered by users in forms" msgstr "ARForms raccoglie i dati inseriti dagli utenti nei moduli" #: includes/controller/controller-data-access.php:162 #: includes/controller/controller-rectification.php:188 #: includes/controller/controller-forgotten.php:221 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:192 msgid "Wrong email!" msgstr "Email sbagliata!" #: includes/controller/controller-data-access.php:168 #: includes/controller/controller-rectification.php:193 #: includes/controller/controller-forgotten.php:226 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:198 msgid "Recaptcha error!" msgstr "Errore Recaptcha!" #: includes/controller/controller-data-access.php:181 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Access request" msgstr "[Ultimate GDPR] Nuova richiesta di accesso ai dati" #: includes/controller/controller-data-access.php:183 msgid "There is a new data access request from email %s. See details at %s" msgstr "" "C’è una nuova richiesta di accesso ai dati dall’email %s. Vedi dettagli su %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:192 #: includes/controller/controller-rectification.php:219 #: includes/controller/controller-forgotten.php:265 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:238 msgid "Your request was sent!" msgstr "La tua richiesta è stata inviata!" #: includes/controller/controller-data-access.php:306 #: includes/controller/controller-rectification.php:323 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:392 msgid "Data was sent to email: %s" msgstr "I dati sono stati inviati all’email: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:345 #: includes/controller/controller-rectification.php:362 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:432 msgid "The following emails were removed from the list: %s" msgstr "Le seguenti email sono state rimosse dalla lista: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:506 msgid "Data access settings" msgstr "Impostazioni accesso ai dati" #. ID #: includes/controller/controller-data-access.php:517 msgid "Automatically send data to all users on their request" msgstr "Invia automaticamente i dati a tutti gli utenti sulla loro richiesta" #: includes/controller/controller-data-access.php:525 msgid "Email to send new request notifications to" msgstr "Email a cui inviare notifiche di nuove richieste" #: includes/controller/controller-data-access.php:533 #: includes/controller/controller-breach.php:136 msgid "Mail title" msgstr "Titolo email" #: includes/controller/controller-data-access.php:541 #: includes/controller/controller-breach.php:144 msgid "Mail content" msgstr "Contenuto email" #: includes/controller/controller-data-access.php:628 msgid "[Ultimate GDPR] Data request results from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Risultati di richiesta dati da %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:629 msgid "Please find data attached" msgstr "Si prega di trovare i dati allegati" #: includes/controller/controller-cookie.php:194 #: includes/controller/controller-admin.php:446 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: includes/controller/controller-cookie.php:195 #: includes/controller/controller-admin.php:447 msgid "Enable" msgstr "Abilitare" #: includes/controller/controller-cookie.php:196 #: includes/controller/controller-admin.php:448 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/controller/controller-cookie.php:197 #: includes/controller/controller-admin.php:449 msgid "Disable" msgstr "Disattivare" #: includes/controller/controller-cookie.php:1094 #: includes/controller/controller-cookie.php:5396 msgid "" "

Please navigate to Service Manager tab to see all " "detected cookies.

" msgstr "" "

Passa alla scheda Service Manager per vedere tutti i " "cookie rilevati.

" #: includes/controller/controller-cookie.php:1181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1182 msgid "Cookie Consent" msgstr "Consenso sui cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1190 #: includes/controller/controller-cookie.php:1191 msgid "Services Manager" msgstr "Responsabile dei servizi" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1213 #: includes/controller/controller-cookie.php:1359 msgid "Cookie popup content" msgstr "Cookie popup" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1220 msgid "Buttons labels" msgstr "Etichette pulsanti" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1227 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1234 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID di monitoraggio di Google Analytics" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1250 msgid "Cookie check" msgstr "Controllo dei cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1257 msgid "Buttons styles" msgstr "Stili di pulsanti" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1271 msgid "Position of the cookie notice box" msgstr "Posizione della casella di avviso del cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1278 msgid "Cookie notice box" msgstr "Casella di avviso del cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1285 msgid "Protection shortcode" msgstr "Protezione shortcode" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1292 #: includes/controller/controller-cookie.php:1630 msgid "Custom style CSS" msgstr "CSS di stile personalizzato" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1301 msgid "Advanced Cookies Settings" msgstr "Impostazioni dei cookie avanzate" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1309 msgid "Trigger cookie" msgstr "Trigger cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1316 msgid "Modal styles" msgstr "Stili modali" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1323 msgid "Lists of features" msgstr "Elenchi di funzionalità" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1331 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1338 msgid "Additional settings" msgstr "Altre impostazioni" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1351 msgid "" "Provide default content for the selected language (remember to save changes)" msgstr "" "Fornire contenuti predefiniti per la lingua selezionata (ricordarsi di " "salvare le modifiche)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1368 msgid "Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Etichetta popup del pulsante \"accetta\" del cookie (lascia vuoto per " "impostazione predefinita)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1376 msgid "Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Etichetta popup del pulsante 'leggi altro' (lascia vuoto per impostazione " "predefinita)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1384 msgid "Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Etichetta del pulsante popup 'cambia impostazioni' (lascia vuoto per " "impostazione predefinita)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1392 msgid "Open \"Read More\" in a new tab" msgstr "Apri \"Leggi altro\" in una nuova scheda" #: includes/controller/controller-cookie.php:1401 msgid "Display cookie popup on all pages" msgstr "Mostra popup popup su tutte le pagine" #: includes/controller/controller-cookie.php:1409 msgid "Check if user is from European Union" msgstr "Verifica se l'utente proviene dall'Unione Europea" #: includes/controller/controller-cookie.php:1417 msgid "Select page where to display the cookie popup" msgstr "Seleziona la pagina in cui visualizzare il popup dei cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1428 msgid "Choose how often cookie check should be performed" msgstr "" "Scegli la frequenza con cui deve essere eseguito il controllo dei cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1436 msgid "Choose default level of new cookies" msgstr "Scegli il livello di default dei nuovi cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1444 msgid "Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)" msgstr "" "Elenco dei cookie nella whitelist (non bloccare mai questi cookie, separati " "da virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1452 msgid "Block selected/all cookies until user consents" msgstr "" "Blocca selezionato/tutti i cookie fino a quando l'utente non acconsente" #: includes/controller/controller-cookie.php:1460 #: includes/controller/controller-terms.php:490 #: includes/controller/controller-policy.php:129 msgid "Set consent expire time [s]" msgstr "Imposta tempo di scadenza consenso [s]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1471 msgid "Button settings by" msgstr "Impostazioni dei pulsanti di" #: includes/controller/controller-cookie.php:1480 msgid "Button shape" msgstr "Forma a bottone" #: includes/controller/controller-cookie.php:1489 msgid "Button size" msgstr "Dimensione del pulsante" #: includes/controller/controller-cookie.php:1498 msgid "Button text color" msgstr "Colore del testo del pulsante" #: includes/controller/controller-cookie.php:1508 msgid "Button background color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante" #: includes/controller/controller-cookie.php:1517 msgid "Button border color" msgstr "Colore del bordo del pulsante" #: includes/controller/controller-cookie.php:1528 msgid "Read more page" msgstr "Leggi più pagina" #: includes/controller/controller-cookie.php:1536 msgid "Read More Custom URL" msgstr "Leggi di più URL personalizzato" #: includes/controller/controller-cookie.php:1545 msgid "Active Tab" msgstr "Scheda Attiva" #: includes/controller/controller-cookie.php:1559 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/controller/controller-cookie.php:1567 msgid "Distance from border [px]" msgstr "Distanza dal confine [px]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1578 msgid "Box style" msgstr "Stile della scatola" #: includes/controller/controller-cookie.php:1586 msgid "Box shape" msgstr "Forma di scatola" #: includes/controller/controller-cookie.php:1594 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/controller/controller-cookie.php:1602 msgid "Background image" msgstr "Immagine di sfondo" #: includes/controller/controller-cookie.php:1610 msgid "Text color" msgstr "Colore del testo" #: includes/controller/controller-cookie.php:1620 msgid "Protection shortcode label" msgstr "Etichetta shortcode di protezione" #: includes/controller/controller-cookie.php:1643 msgid "Show advanced cookie popup always, even when the consent is given" msgstr "" "Mostra sempre popup cookie avanzati, anche quando viene fornito il consenso" #: includes/controller/controller-cookie.php:1651 msgid "Use advanced cookie groups popup" msgstr "Usa popup di gruppi di cookie avanzati" #: includes/controller/controller-cookie.php:1659 #: includes/controller/controller-cookie.php:1667 msgid "Advanced cookie groups popup header content" msgstr "Contenuto di intestazione popup di gruppi di cookie avanzati" #: includes/controller/controller-cookie.php:1678 msgid "Trigger cookie settings by" msgstr "Impostazioni del cookie di trigger di" #: includes/controller/controller-cookie.php:1686 msgid "Trigger cookie settings icon" msgstr "Icona impostazioni del cookie di trigger" #: includes/controller/controller-cookie.php:1694 msgid "Trigger cookie settings text" msgstr "Attivare il testo delle impostazioni dei cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1702 msgid "Trigger cookie settings background color" msgstr "Colore di sfondo delle impostazioni del cookie di trigger" #: includes/controller/controller-cookie.php:1710 msgid "Trigger cookie settings shape" msgstr "Forma delle impostazioni del cookie di trigger" #: includes/controller/controller-cookie.php:1718 msgid "Trigger cookie settings position" msgstr "Trigger posizione impostazioni cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1726 msgid "Trigger cookie settings color" msgstr "Colore delle impostazioni del cookie di trigger" #: includes/controller/controller-cookie.php:1736 msgid "List of features available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzionalità disponibili per il livello essenziale (punto e " "virgola separato)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1744 msgid "" "List of features not available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzionalità non disponibili per il livello Essenziale " "(separato da punto e virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1752 msgid "" "List of features available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzionalità disponibili per Livello funzionalità (punto e " "virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1760 msgid "" "List of features not available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzionalità non disponibili per Livello di funzionalità (punto " "e virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1768 msgid "List of features available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzioni disponibili per il livello di Analytics (separato da " "punto e virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1776 msgid "" "List of features not available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco di funzioni non disponibili per il livello di Analytics (separate da " "punto e virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1784 msgid "List of features available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco delle funzionalità disponibili per il livello di pubblicità (punto e " "virgola separato)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1792 msgid "" "List of features not available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Elenco di funzioni non disponibili per il livello Pubblicità (punto e " "virgola)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1803 msgid "Cookie modal header color" msgstr "Colore dell'intestazione modale del cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1811 msgid "Cookie modal text color" msgstr "Colore del testo modale del cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1819 msgid "Cookie modal skin" msgstr "Cookie modal skin" #: includes/controller/controller-cookie.php:1830 msgid "This website will label" msgstr " Questo sito Web etichetta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1838 msgid "This website won't label" msgstr " Questo sito Web non etichetta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1846 msgid "Hide \"Block All\" level features" msgstr "Nascondi le caratteristiche del \"Blocca tutto\" livello" #: includes/controller/controller-cookie.php:1854 msgid "Hide \"Essential\" level features" msgstr "Nascondi le funzionalità di \"essenziale\" livello" #: includes/controller/controller-cookie.php:1862 msgid "Hide \"Functionality\" level features" msgstr "Nascondi le funzionalità di \"Funzionalità\" livello" #: includes/controller/controller-cookie.php:1870 msgid "Hide \"Analytics\" level features" msgstr "Nascondi le funzionalità di \"Analytics\" livello" #: includes/controller/controller-cookie.php:1878 msgid "Hide \"Advertising\" level features" msgstr "Nascondi le caratteristiche del \"Pubblicità\" livello" #: includes/controller/controller-cookie.php:1886 msgid "Block all label" msgstr " Blocca tutte le etichette " #: includes/controller/controller-cookie.php:1894 msgid "Essentials label" msgstr " Essentials Etichetta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1902 msgid "Functionality label" msgstr " Funzionalità Etichetta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1910 msgid "Analytics label" msgstr " Analytics etichetta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1918 msgid "Advertising label" msgstr " Pubblicità etichetta" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1928 msgid "" "Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)" msgstr "" "L'etichetta del pulsante popup \"salva e chiudi\" del cookie avanzato " "(lascia vuoto per impostazione predefinita)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1936 msgid "Select default privacy group" msgstr "Seleziona il gruppo privacy predefinito" #: includes/controller/controller-cookie.php:1944 msgid "Reload page when user saves changes" msgstr "Ricarica la pagina quando l'utente salva le modifiche" #: includes/controller/controller-cookie.php:1953 msgid "Select privacy group after user accepts cookies in the popup" msgstr "Seleziona la pagina in cui visualizzare il popup dei cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:2050 msgid "Never" msgstr "Mai" #: includes/controller/controller-cookie.php:2051 msgid "Weekly" msgstr "Settimanalmente" #: includes/controller/controller-cookie.php:2052 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: includes/controller/controller-cookie.php:2053 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestrale" #: includes/controller/controller-cookie.php:2081 msgid "Select" msgstr "Selezionare" #: includes/controller/controller-cookie.php:2113 msgid "Load" msgstr "Caricare" #: includes/controller/controller-cookie.php:2365 msgid "Update" msgstr "Aggiornare" #: includes/controller/controller-cookie.php:2366 msgid "Remove" msgstr "Rimuovere" #: includes/controller/controller-cookie.php:2383 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: includes/controller/controller-cookie.php:2384 msgid "Classic Dark" msgstr "Classico scuro" #: includes/controller/controller-cookie.php:2385 msgid "Classic Light" msgstr "Luce classica" #: includes/controller/controller-cookie.php:2386 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: includes/controller/controller-cookie.php:2387 msgid "Apas Blue" msgstr "Apas Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2388 msgid "Apas Black" msgstr "Apas Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2389 msgid "Apas White" msgstr "Apas White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2390 msgid "Kahk Blue" msgstr "Kahk Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2391 msgid "Kahk Black" msgstr "Kahk Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2392 msgid "Kahk White" msgstr "Kahk White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2393 msgid "Oreo Blue" msgstr "Oreo Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2394 msgid "Oreo Black" msgstr "Oreo Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2395 msgid "Oreo White" msgstr "Oreo White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2396 msgid "Wafer Blue" msgstr "Wafer Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2397 msgid "Wafer Black" msgstr "Wafer Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2398 msgid "Wafer White" msgstr "Wafer White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2399 msgid "Jumble Blue" msgstr "Jumble Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2400 msgid "Jumble Black" msgstr "Jumble Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2401 msgid "Jumble White" msgstr "Jumble White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2402 msgid "Khapse Blue" msgstr "Khapse Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2403 msgid "Khapse Black" msgstr "Khapse Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2404 msgid "Khapse White" msgstr "Khapse White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2405 msgid "Tareco Blue" msgstr "Tareco Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2406 msgid "Tareco Black" msgstr "Tareco Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2407 msgid "Tareco White" msgstr "Tareco White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2408 msgid "Kichel Blue" msgstr "Kichel Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2409 msgid "Kichel Black" msgstr "Kichel Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2410 msgid "Kichel White" msgstr "Kichel White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2411 msgid "Macaron Blue" msgstr "Macaron Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2412 msgid "Macaron Black" msgstr "Macaron Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2413 msgid "Macaron White" msgstr "Macaron White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2414 msgid "Wibele Blue" msgstr "Wibele Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2415 msgid "Wibele Black" msgstr "Wibele Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2416 msgid "Wibele White" msgstr "Wibele White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2445 #: includes/controller/controller-cookie.php:2506 #: includes/controller/controller-cookie.php:3475 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: includes/controller/controller-cookie.php:2446 #: includes/controller/controller-cookie.php:2507 #: includes/controller/controller-cookie.php:3476 msgid "Squared" msgstr "Squared" #: includes/controller/controller-cookie.php:2476 #: includes/controller/controller-cookie.php:3316 msgid "Text Only" msgstr "Solo testo" #: includes/controller/controller-cookie.php:2477 #: includes/controller/controller-cookie.php:3318 msgid "Icon and Text" msgstr "Icona e testo" #: includes/controller/controller-cookie.php:2577 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/controller/controller-cookie.php:2578 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/controller/controller-cookie.php:3237 msgid "Front page" msgstr "Prima pagina" #: includes/controller/controller-cookie.php:3240 msgid "Posts page" msgstr "Pagina dei post" #: includes/controller/controller-cookie.php:3265 msgid "Bottom left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3266 msgid "Bottom right" msgstr "In basso a destra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3267 msgid "Bottom panel" msgstr "Pannello inferiore" #: includes/controller/controller-cookie.php:3268 msgid "Top left" msgstr "A sinistra in alto" #: includes/controller/controller-cookie.php:3269 msgid "Top right" msgstr "In alto a destra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3270 msgid "Top panel" msgstr "Pannello superiore" #: includes/controller/controller-cookie.php:3317 msgid "Icon Only" msgstr "Solo icona" #: includes/controller/controller-cookie.php:3402 msgid "Top Left" msgstr "A sinistra in alto" #: includes/controller/controller-cookie.php:3403 msgid "Top center" msgstr "In alto al centro" #: includes/controller/controller-cookie.php:3404 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3405 msgid "Center Left" msgstr "Centro sinistra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3406 msgid "Center Right" msgstr "Centro destra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3407 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3408 msgid "Bottom Center" msgstr "Centro inferiore" #: includes/controller/controller-cookie.php:3409 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: includes/controller/controller-cookie.php:3474 msgid "Round" msgstr "Il giro" #: includes/controller/controller-cookie.php:3537 #: includes/controller/controller-forgotten.php:809 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/controller/controller-cookie.php:3538 msgid "Neutral" msgstr "Neutro" #: includes/controller/controller-cookie.php:3539 msgid "Modern Blue" msgstr "Blu moderno" #: includes/controller/controller-cookie.php:3540 msgid "Compact Dark Blue" msgstr "Compatto blu scuro" #: includes/controller/controller-cookie.php:3541 msgid "Compact Light Blue" msgstr "Compatto blu-chiaro" #: includes/controller/controller-cookie.php:3542 msgid "Compact Green" msgstr "Verde compatto" #: includes/controller/controller-cookie.php:3615 msgid "This website won't:" msgstr "Questo sito Web non:" #: includes/controller/controller-cookie.php:3617 #: includes/model/model-group.php:73 includes/model/model-group.php:91 msgid "Block all" msgstr "Blocca tutti" #: includes/controller/controller-cookie.php:3618 msgid "Essentials" msgstr "Essentials" #: includes/controller/controller-cookie.php:3619 #: includes/model/model-group.php:55 includes/model/model-group.php:88 msgid "Functionality" msgstr "Funzionalità" #: includes/controller/controller-cookie.php:3620 #: includes/model/model-group.php:61 includes/model/model-group.php:89 msgid "Analytics" msgstr "Analitica" #: includes/controller/controller-cookie.php:3621 #: includes/model/model-group.php:67 includes/model/model-group.php:90 msgid "Advertising" msgstr "Pubblicità" #: includes/controller/controller-cookie.php:3622 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected;" msgstr "" "Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie; Essenziale: " "consentire i cookie di sessione; Essenziale: raccogli informazioni che " "inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le " "pagine; Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello " "della spesa; Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account " "utente; Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3623 msgid "" "Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; " "Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track " "of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about " "your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of " "the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the " "statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to " "your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently " "we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location;" msgstr "" "Ricorda i tuoi dati di accesso; Funzionalità: ricorda le impostazioni dei " "social media; Funzionalità: ricorda regione e paese selezionati; Analytics: " "tieni traccia delle pagine visitate e delle interazioni intraprese; " "Analytics: tieni traccia della tua posizione e regione in base al tuo numero " "IP; Analytics: tieni traccia del tempo trascorso su ogni pagina; Analytics: " "aumentare la qualità dei dati delle funzioni statistiche; Pubblicità: " "adattare le informazioni e la pubblicità ai tuoi interessi in base ad es. il " "contenuto che hai visitato prima. (Al momento non utilizziamo i cookie di " "targeting o targeting .; Pubblicità: raccogliere informazioni personali " "identificabili come nome e posizione;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3624 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember " "selected region and country;" msgstr "" "Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie; Essenziale: " "consentire i cookie di sessione; Essenziale: raccogli informazioni che " "inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le " "pagine; Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello " "della spesa; Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account " "utente; Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata; " "Funzionalità: ricorda le impostazioni dei social media; Funzionalità: " "ricorda regione e paese selezionati;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3625 msgid "" "Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e." "g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting " "or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location;" msgstr "" "Ricorda i tuoi dati di accesso; Analytics: tieni traccia delle pagine " "visitate e delle interazioni intraprese; Analytics: tieni traccia della tua " "posizione e regione in base al tuo numero IP; Analytics: tieni traccia del " "tempo trascorso su ogni pagina; Analytics: aumentare la qualità dei dati " "delle funzioni statistiche; Pubblicità: adattare le informazioni e la " "pubblicità ai tuoi interessi in base ad es. il contenuto che hai visitato " "prima. (Al momento non utilizziamo i cookie di targeting o targeting .; " "Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e " "posizione;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3626 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;" msgstr "" "Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie; Essenziale: " "consentire i cookie di sessione; Essenziale: raccogli informazioni che " "inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le " "pagine; Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello " "della spesa; Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account " "utente; Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata; " "Funzionalità: Ricorda impostazioni di social media Funzionalità: Ricorda " "regione e paese selezionati; Analytics: tieni traccia delle pagine visitate " "e delle interazioni intraprese; Analytics: tieni traccia della tua posizione " "e regione in base al tuo numero IP; Analytics: tieni traccia del tempo " "trascorso su ogni pagina; Analytics: aumentare la qualità dei dati delle " "funzioni statistiche;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3627 msgid "" "Remember your login details; Advertising: Use information for tailored " "advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social " "sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location" msgstr "" "Ricorda i tuoi dati di accesso; Pubblicità: utilizzare le informazioni per " "la pubblicità su misura con terze parti; Pubblicità: consente di connettersi " "ai siti sociali; Pubblicità: identifica il dispositivo che stai utilizzando; " "Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e " "posizione" #: includes/controller/controller-cookie.php:3628 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; " "Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify " "device you are using; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location" msgstr "" "Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie; Essenziale: " "consentire i cookie di sessione; Essenziale: raccogli informazioni che " "inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le " "pagine; Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello " "della spesa; Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account " "utente; Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata; " "Funzionalità: Ricorda impostazioni di social media Funzionalità: Ricorda " "regione e paese selezionati; Analytics: tieni traccia delle pagine visitate " "e delle interazioni intraprese; Analytics: tieni traccia della tua posizione " "e regione in base al tuo numero IP; Analytics: tieni traccia del tempo " "trascorso su ogni pagina; Analytics: aumentare la qualità dei dati delle " "funzioni statistiche; Pubblicità: utilizzare le informazioni per la " "pubblicità su misura con terze parti; Pubblicità: ti consente di collegarti " "ai siti social. Pubblicità: identifica il dispositivo che stai utilizzando; " "Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e " "posizione" #: includes/controller/controller-cookie.php:3629 msgid "Remember your login details" msgstr "Ricorda i tuoi dati di accesso" #: includes/controller/controller-cookie.php:3633 msgid "This content requires cookies" msgstr "Questo contenuto richiede i cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:5269 msgid "Every week" msgstr "Ogni settimana" #: includes/controller/controller-cookie.php:5273 msgid "Every month" msgstr "Ogni mese" #: includes/controller/controller-cookie.php:5277 msgid "Every quarter" msgstr "Ogni trimestre" #: includes/controller/controller-cookie.php:5383 msgid "Cookies detected: %s, Cookies saved: %s" msgstr "Cookie rilevati: %s, cookie salvati: %s" #: includes/controller/controller-cookie.php:5595 msgid "" "There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url." msgstr "" "Si è verificato un problema con la connessione allo scanner dei cookie. " "Saltato questo url." #: includes/controller/controller-rectification.php:106 #: includes/controller/controller-forgotten.php:309 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:102 msgid "Your request was already confirmed." msgstr "La tua richiesta è già stata confermata." #: includes/controller/controller-rectification.php:131 #: includes/controller/controller-forgotten.php:334 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:127 msgid "Your request was successfully confirmed." msgstr "La tua richiesta è stata confermata con successo." #: includes/controller/controller-rectification.php:142 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Nuova Richiesta Rettifica dati da %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:150 msgid "" "There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s" msgstr "" "C’è una nuova Richiesta di Rettifica Dati dall’email %s. Vedi dettagli su %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:171 #: includes/controller/controller-forgotten.php:395 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:175 msgid "Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin." msgstr "" "La tua richiesta non è stata confermata. Per favore, controlla il link o " "contatta l’admin." #: includes/controller/controller-rectification.php:213 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Per favore conferma la tua richeista di rettifica dati da %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:527 msgid "Data Rectification settings" msgstr "Impostazioni Rettifica Dati" #: includes/controller/controller-rectification.php:537 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:629 msgid "Email to send admin notifications to" msgstr "Email a cui inviare le notifiche admin" #: includes/controller/controller-rectification.php:545 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:637 msgid "User mail title" msgstr "Titolo email utente" #: includes/controller/controller-rectification.php:553 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:645 msgid "User mail content" msgstr "Contenuto email utente" #. ID #: includes/controller/controller-rectification.php:561 #: includes/controller/controller-forgotten.php:719 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:653 msgid "" "Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email " "confirmation target page (or leave empty for autodetect)" msgstr "" "Imposta l'URL personalizzato alla pagina contenente lo shortcode Ultimate " "GDPR come pagina di destinazione di conferma dell'email (o lascia vuoto per " "il rilevamento automatico)" #: includes/controller/controller-rectification.php:647 msgid "[Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Notifica di rettifica dati da %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:648 msgid "Your data has been rectified" msgstr "I tuoi dati sono stati rettificati" #: includes/controller/controller-plugins.php:135 #: includes/controller/controller-plugins.php:136 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: includes/controller/controller-terms.php:169 #: includes/controller/controller-terms.php:170 msgid "Terms And Conditions" msgstr "Termini E Condizioni" #: includes/controller/controller-terms.php:423 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:155 #: includes/controller/controller-policy.php:54 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: includes/controller/controller-terms.php:434 msgid "Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Richiedere agli amministratori di accettare Termini e condizioni " "(reindirizzamento)" #: includes/controller/controller-terms.php:442 msgid "Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Richiedi agli utenti che hanno effettuato l’accesso di accettare i Termini e " "le Condizioni (reindirizzamento)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:450 msgid "Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Richiedere agli utenti ospiti di accettare Termini e condizioni " "(reindirizzamento)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:458 msgid "The page with existing Terms and Conditions" msgstr "La pagina con termini e condizioni esistenti" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:466 msgid "The page to redirect to after Terms accepted" msgstr "La pagina da reindirizzare dopo i termini accettati" #: includes/controller/controller-terms.php:474 msgid "Terms and Condition Custom URL" msgstr "Termini e condizioni URL personalizzato" #: includes/controller/controller-terms.php:482 #: includes/controller/controller-policy.php:121 msgid "Shortcode Button Styling" msgstr "Shortcode Button Styling" #: includes/controller/controller-terms.php:498 msgid "" "Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)" msgstr "" "Versione termini, es. 1.0 (se lo cambi, l’utente deve nuovamente fornire il " "consenso)" #: includes/controller/controller-terms.php:506 msgid "" "Convert the following text to Terms and Conditions link in all services " "templates, eg. 'Terms and Conditions'" msgstr "" "Converti il seguente testo come link ai Termini e Condizioni in tutti i " "template di servizio, es.’Termini e Condizioni’" #: includes/controller/controller-terms.php:514 #: includes/controller/controller-policy.php:161 msgid "" "Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma " "separated)" msgstr "" "Non bloccare agenti utente (ad esempio bot) contenenti i seguenti testi " "(separati da virgola)" #: includes/controller/controller-terms.php:544 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an " "accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be " "redirected there to give their consent." msgstr "" "1. Metti %s shortcode sulla tua pagina esistente dei Termini e Condizioni " "per aggiungere un tasto accetta. %s2. Seleziona qui sotto la pagina dei " "Termini e Condizioni, così gli utenti possono venire reindirizzati per " "fornire il loro consenso." #: includes/controller/controller-terms.php:652 #: includes/controller/controller-policy.php:744 msgid "Theme Default" msgstr "Tema predefinito" #: includes/controller/controller-terms.php:653 #: includes/controller/controller-policy.php:745 msgid "Cookie box buttons" msgstr "Pulsanti della scatola dei biscotti" #: includes/controller/controller-terms.php:729 #: includes/controller/controller-policy.php:717 msgid "Last visited page" msgstr "Ultima pagina visitata" #: includes/controller/controller-terms.php:730 #: includes/controller/controller-policy.php:718 msgid "Don't redirect" msgstr "Non reindirizzare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:111 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:112 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:135 msgid "Pseudonymization" msgstr "Pseudonimizzazione" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:126 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:265 msgid "Encryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Impossibile criptare. Per favore controlla la tua libreria openssl." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:144 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:166 msgid "Automatically encrypt new data" msgstr "Cripta nuovi dati automaticamente" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:174 msgid "" "Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, " "this is recommended)" msgstr "" "Decripta automaticamente tutti i dati al volo (se hai qualcosa criptato, " "consigliato)" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:182 msgid "Select data to encrypt" msgstr "Seleziona dati da criptare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:230 msgid "" "This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After " "encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data. " msgstr "" "Questa funzione è sperimentale e potrebbe portare a una perdita di dati " "irreversibile! Dopo la criptazione, potrebbe essere impossibile decriptare i " "dati. " #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:242 msgid "" "Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in " "the database. That way, if anyone got access to your database, the user's " "data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and " "can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently " "decrypt all your contents." msgstr "" "La funzione di pseudonimizzazione ti permette di criptati alcuni dati " "salvati nel database. In questo modo, se qualcuno riesce ad accedere al tuo " "database, i dati utenti saranno pseudonimizzati. I contenuti del database " "sono permanentemente criptati e possono essere decrittati al volo quando gli " "utenti vi accedono. Puoi anche permanentemente decriptare tutti i tuoi " "contenuti." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:245 msgid "How to use:" msgstr "Come usare:" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:247 msgid "1. Make a backup" msgstr "1. Effettua un backup" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:249 msgid "2. Select which data to encrypt" msgstr "2. Seleziona quali dati criptare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:251 msgid "" "3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous " "encryption of all incoming data" msgstr "" "3. (Opzionale) Seleziona ‘cripta automaticamente nuovi dati’ per la " "criptazione continua di tutti i dati in arrivo" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:253 msgid "4. Click 'Save changes'" msgstr "4. Clicca ‘Salva cambiamenti’" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:255 msgid "" "5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which " "has not been yet encrypted" msgstr "" "5. (Opzionale) Clicca ‘Cripta selezionati’ per criptare tutti i dati che non " "sono ancora stati criptati" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:279 msgid "Data encrypted successfully" msgstr "Dati criptati con successo" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:289 msgid "Decryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Impossibile decriptare. Per favore controlla la tua libreria openssl." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:303 msgid "Data decrypted successfully" msgstr "Dati decriptata con successo" #: includes/controller/controller-admin.php:189 #: includes/controller/controller-admin.php:232 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Si prega di caricare un file per importare" #: includes/controller/controller-admin.php:198 #: includes/controller/controller-admin.php:241 msgid "No options were imported" msgstr "Nessuna opzione è stata importata" #: includes/controller/controller-admin.php:219 msgid "Settings imported successfully" msgstr "Impostazioni importate con successo" #: includes/controller/controller-admin.php:220 msgid "Settings were not imported. Please check the import file." msgstr "" "Le impostazioni non sono state importate. Si prega di controllare il file di " "importazione." #: includes/controller/controller-admin.php:252 msgid "Wrong file format for services." msgstr "Formato file errato per i servizi." #: includes/controller/controller-admin.php:282 msgid "Services imported successfully" msgstr "Servizi importati con successo" #: includes/controller/controller-admin.php:283 msgid "No service was imported" msgstr "Nessun servizio è stato importato" #: includes/controller/controller-breach.php:152 msgid "Collect user emails from services" msgstr "Salva email utenti dai servizi" #: includes/controller/controller-breach.php:223 msgid "[Ultimate GDPR] Data breach information from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Informazione di violazione dati da %s" #: includes/controller/controller-breach.php:226 msgid "There was a data breach on our page..." msgstr "C’è stata una violazione di dati sulla nostra pagina…" #: includes/controller/controller-policy.php:65 msgid "Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Richiedere agli amministratori di accettare l'Informativa sulla privacy " "(reindirizzamento)" #: includes/controller/controller-policy.php:73 msgid "Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Richiedi agli utenti che hanno effettuato l’accesso di accettare " "l’Informativa sulla Privacy (reindirizzamento)" #: includes/controller/controller-policy.php:81 msgid "Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Richiedi agli utenti/ospiti che non hanno effettuato l’accesso di accettare " "l’Informativa sulla Privacy (reindirizza)" #: includes/controller/controller-policy.php:89 msgid "WordPress Privacy Policy page" msgstr "Pagina Informativa sulla Privacy WordPress" #: includes/controller/controller-policy.php:97 msgid "Page with existing Privacy Policy" msgstr "Pagina con Informativa sulla Privacy esistente" #: includes/controller/controller-policy.php:105 msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "URL Personalizzato Informativa sulla Privacy" #: includes/controller/controller-policy.php:113 msgid "Page to redirect to after Privacy Policy accepted" msgstr "" "Pagina a cui reindirizzare dopo che l’Informativa sulla Privacy è stata " "accettata" #: includes/controller/controller-policy.php:137 msgid "" "Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent " "again)" msgstr "" "Versione Informativa sulla Privacy, es. 1.0 (se lo cambi, devi fornire " "nuovamente il consenso)" #: includes/controller/controller-policy.php:145 msgid "" "Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)" msgstr "" "Reindirizza prima all’Informativa sulla Privacy (Se i Termini e le " "Condizioni reindirizzano)" #: includes/controller/controller-policy.php:153 msgid "" "Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, " "eg. 'Privacy Policy'" msgstr "" "Converti il seguente testo come link all’Informativa sulla privacy in tutti " "i template di servizio, es.’Informativa sulla Privacy’" #: includes/controller/controller-policy.php:198 msgid "Click here to create" msgstr "Clicca qui per creare" #: includes/controller/controller-policy.php:209 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept " "button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected " "there to give their consent." msgstr "" "1. Metti %s shortcode sulla tua pagina esistente dell’Informativa sulla " "Privacy per aggiungere un tasto accetta. %s2. Seleziona qui sotto la pagina " "dell’Informativa sulla Privacy, così gli utenti possono venire reindirizzati " "per fornire il loro consenso." #: includes/controller/controller-policy.php:661 msgid "WordPress Privacy page" msgstr "Pagina Privacy WordPress" #: includes/controller/controller-forgotten.php:110 #: includes/controller/controller-forgotten.php:345 msgid "[Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Nuova richiesta di Diritto all’oblio da %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:129 #: includes/controller/controller-forgotten.php:353 msgid "" "There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s" msgstr "" "C’è una nuova richiesta di Diritto all’oblio dall’email %s. Controlla i " "dettagli su %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:259 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Per favore conferma la richiesta per venire dimenticati da %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:513 msgid "[Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Le email sono state inviate ai seguenti utenti: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:551 msgid "[Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Le seguenti email sono state rimosse dalla lista: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:584 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:487 msgid "Non existing service id: %s" msgstr "ID servizio inesistente: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:604 msgid "There was an error forgetting %s service: %s" msgstr "C’è stato un errore nel dimenticare il servizio %s: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:629 msgid "[Ultimate GDPR] Services data were removed" msgstr "[ULTIMATE GDPR] I dati di servizio sono stati rimossi" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:645 msgid "Forms skin" msgstr "Forma la pelle" #: includes/controller/controller-forgotten.php:652 msgid "Right to be forgotten settings" msgstr "Impostazioni Diritto all’oblio" #: includes/controller/controller-forgotten.php:663 msgid "Skin" msgstr "Pelle" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:671 msgid "Automatically forget users who confirmed their mail" msgstr "" "Dimentica automaticamente gli utenti che hanno confermato la loro posta" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:679 msgid "" "Automatically send email about data removal to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Invia automaticamente e-mail sulla rimozione dei dati agli utenti che hanno " "confermato la loro e-mail" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:687 msgid "Permit users of selected roles only to be forgotten automatically" msgstr "" "Consentire agli utenti di ruoli selezionati di essere dimenticati " "automaticamente" #: includes/controller/controller-forgotten.php:695 msgid "Admin email to send new request notifications to" msgstr "Email amministratore a cui inviare notifiche di nuove richieste" #: includes/controller/controller-forgotten.php:703 msgid "User notification email subject" msgstr "Soggetto email notifica utente" #: includes/controller/controller-forgotten.php:711 msgid "User notification email message" msgstr "Messaggio email notifica utente" #: includes/controller/controller-forgotten.php:810 msgid "Simple form" msgstr "Forma semplice" #: includes/controller/controller-forgotten.php:811 msgid "Rounded form" msgstr "Forma arrotondata" #: includes/controller/controller-forgotten.php:812 msgid "Tabbed form" msgstr "Modulo a schede" #: includes/controller/controller-forgotten.php:911 #: includes/controller/controller-forgotten.php:912 msgid "[Ultimate GDPR] Your data has been forgotten" msgstr "[Ultimate GDPR] I tuoi dati sono stati dimenticati" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:143 msgid "There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s" msgstr "" "C'è una nuova richiesta di cancellazione dall'e-mail %s. Vedi dettagli su %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:232 msgid "" "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Confermare la richiesta di annullamento dell'iscrizione alle " "newsletter %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:507 msgid "There was an error unsubscribing %s from %s service: %s" msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'annullamento dell'iscrizione di %s dal " "servizio %s: %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:533 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscription finished!" msgstr "[Ultimate GDPR] Finita la cancellazione!" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:595 msgid "Unsubscribe settings" msgstr "Annulla l'iscrizione alle impostazioni" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:605 msgid "Hide Unsubscribe Tab" msgstr "Nascondi scheda Annulla iscrizione" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:613 msgid "Automatically unsubscribe users who confirmed their mail" msgstr "" "Annulla automaticamente l'iscrizione agli utenti che hanno confermato la " "loro posta" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:621 msgid "" "Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Invia automaticamente e-mail sulla disiscrizione agli utenti che hanno " "confermato la loro e-mail" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:787 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Annulla l'iscrizione a %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:788 msgid "Your have been unsubscribed" msgstr "Sei stato cancellato" #: includes/controller/controller-services.php:99 #: includes/controller/controller-services.php:100 #: includes/controller/controller-services.php:328 #: includes/controller/controller-services.php:344 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:116 #: includes/controller/controller-services.php:123 #: includes/controller/controller-services.php:130 msgid "Services options" msgstr "Opzioni Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:141 msgid "Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Tasto Recaptcha (per gli inserimenti shortcode myaccount)" #: includes/controller/controller-services.php:149 msgid "Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Chiave segreta Recaptcha (per le sottomissioni shortcode myaccount)" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:157 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "IP" msgstr "" "Quando si registrano i consensi degli utenti che non hanno accettato " "l'Informativa sulla privacy, registrare il loro IP" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:165 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "User Agent" msgstr "" "Quando si registrano i consensi degli utenti che non hanno accettato " "l'Informativa sulla privacy, registrare il loro User Agent" #: includes/controller/controller-services.php:326 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Services" msgstr "Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:327 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Services" msgstr "Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:329 msgid "Parent Services" msgstr "Servizi Genitore" #: includes/controller/controller-services.php:330 msgid "All Services" msgstr "Tutti i Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:331 msgid "View Service" msgstr "Vedi Servizio" #: includes/controller/controller-services.php:332 msgid "Add New Service" msgstr "Aggiungi Nuovo Servizio" #: includes/controller/controller-services.php:333 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo Servizio" #: includes/controller/controller-services.php:334 msgid "Edit Service" msgstr "Modifica Servizio" #: includes/controller/controller-services.php:335 msgid "Update Service" msgstr "Aggiorna Servizio" #: includes/controller/controller-services.php:336 msgid "Search Services" msgstr "Cerca Servizi" #: includes/controller/controller-services.php:337 msgid "Not Found" msgstr "Non Trovato" #: includes/controller/controller-services.php:338 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel Cestino" #: includes/controller/controller-services.php:343 msgid "services" msgstr "servizi" #: includes/model/model-group.php:48 includes/model/model-group.php:87 msgid "Essential" msgstr "Essenziale" #: includes/shortcode/shortcode-myaccount.php:32 msgid "There was an error in your request" msgstr "C'è stato un errore nella tua richiesta" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:17 msgid "Cookie names" msgstr "Nomi cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:20 msgid "Type of cookie" msgstr "Tipo di cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:23 msgid "First or Third party" msgstr "Prima o Terze parti" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:26 msgid "Can be blocked" msgstr "Può essere bloccato" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:29 msgid "Session or Persistent" msgstr "Sessione o Persistente" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:32 msgid "Expiry Time" msgstr "Data di Scadenza" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:35 msgid "Purpose" msgstr "Scopo" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "First party" msgstr "Prima parte" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "Third party" msgstr "Terze parti" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Session" msgstr "Sessione" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Persistent" msgstr "Persistente"