Ultimate GDPR 1.6.4 - en to pt-PT translation catalogue (556 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for WordPress.
pt-PT: Plugin de conjunto de ferramentas de conformidade de regulamento de proteção de dados completo para WordPress.

en: To confirm, please follow this link: %s
pt-PT: Para confirmar, por favor siga este link: %s

en: Collected data for user: %s
pt-PT: Dados recolhidos para o utilizador: %s

en: Go back
pt-PT: Volte

en: No data collected for this service
pt-PT: Nenhum dado foi recolhido para este serviço

en: Settings
pt-PT: Configurações

en: Right To Be Forgotten
pt-PT: Direito de ser esquecido

en: Data Access
pt-PT: Dados de acesso

en: Data Breach
pt-PT: Violação de dados

en: Data Rectification
pt-PT: Retificação de dados

en: Data access requests list
pt-PT: Lista de solicitações de acesso a dados

en: User ID
pt-PT: ID do utilizador

en: Date of request
pt-PT: Data da solicitação

en: Date of data sent
pt-PT: Dados enviados

en: Select for action
pt-PT: Selecione para ação

en: See details
pt-PT: Ver detalhes

en: Not registered
pt-PT: Não registado

en: Not sent
pt-PT: Não Enviada

en: Preview data
pt-PT: Pré-visualização

en: Send data to selected emails
pt-PT: Enviar dados para e-mails selecionados

en: Remove selected requests from list
pt-PT: Remover utilizadores da lista de solicitações

en: Remove all sent requests from list
pt-PT: Remover lista de solicitações de apagamento

en: Rectified data for user: %s
pt-PT: Dados retificados para o utilizador:% s

en: Current data:
pt-PT: Dados atuais:

en: Rectified data:
pt-PT: Dados retificados:

en: Terms and Conditions
pt-PT: Termos e Condições

en: Privacy Policy
pt-PT: Política de Privacidade

en: Press "Save changes" before downloading logs if you changed any options
pt-PT: Pressione "Salvar alterações" antes de baixar os registros se você alterou alguma opção

en: Download consents log
pt-PT: Log de consentimentos

en: Introduction
pt-PT: Introdução

en: Compatibility
pt-PT: Compatibilidade

en: Collects user data
pt-PT: Recolha de dados do utilizador

en: Compatible with Ultimate GDPR
pt-PT: Compatível com o Ultimate GDPR

en: Yes
pt-PT: Sim

en: No
pt-PT: Não

en: Probably
pt-PT: Provavelmente

en: Unknown
pt-PT: Desconhecido

en: Partly
pt-PT: Realizáveis

en: Unsubscribe request list
pt-PT: Cancelar lista de solicitações

en: Services to unsubscribe from (user selected)
pt-PT: Serviços para cancelar a inscrição (usuário selecionado)

en: Date of mail sent
pt-PT: Data do email enviado

en: Email user / remove request
pt-PT: Utilizador de e-mail / remover solicitação

en: Select all
pt-PT: Selecionar todos

en: Unsubscribed at %s
pt-PT: Não subscrito em %s

en: Unsubscribe and notify selected users
pt-PT: Cancelar inscrição e notificar usuários selecionados

en: Right To Be Forgotten request list
pt-PT: Lista de pedidos para eliminação

en: Services to forget (user selected)
pt-PT: Serviços para esquecer (utilizador selecionado)

en: Forgotten at %s
pt-PT: Esquecido em %s

en: Forget and notify selected users
pt-PT: Esqueça e notifique os utilizadores selecionados

en: Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options
pt-PT: Pressione 'guardar alterações' antes de enviar e-mails verifique se alterou algumas opções

en: Go to send emails screen
pt-PT: Ir para ecran de envio de e-mails

en: The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016.
pt-PT: O GDPR foi aprovado e adotado pelo Parlamento da UE em abril de 2016.

en:  The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government; meaning it will be in force May 2018.
pt-PT:  O regulamento entrará em vigor após um período de transição de dois anos e, ao contrário de uma diretiva, não exige que qualquer legislação de habilitação seja aprovada pelo governo; o que significa que estará em vigor em maio de 2018.

en: The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the European Union, regardless of the company's location.
pt-PT: O GDPR aplica-se não só às organizações localizadas no seio da UE, mas também se aplicará às organizações localizadas fora da UE se oferecem mercadorias ou serviços, ou monitorar o comportamento, EU dos titulares dos dados. Ele se aplica a todas as empresas de processamento e mantendo os dados pessoais dos titulares dos dados que residem na União Europeia, independentemente da localização da empresa.

en: This plugin will create a form where users can request access to or deletion of their personal data, stored on your website. It is also possible to:
pt-PT: Este plugin irá criar um formulário onde os usuários podem solicitar acesso ou exclusão de seus dados pessoais, armazenados em seu site. Também é possível:

en: Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is given.
pt-PT: Criar um aviso de cookie personalizado e bloquear todos os cookies, até que seja dado consentimento.

en: Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages until consent is given.
pt-PT: Configurar redirecionamentos para seus termos e condições e política de privacidade de páginas até que o consentimento seja dado.

en: Browse user requests for data access/deletion and set custom email notifications.
pt-PT: Procure as solicitações do utilizador para acesso/exclusão de dados e definir notificações de e-mail personalizado.

en: Send custom email informing about data breach to all users which left their email at your site.
pt-PT: Enviar e-mail personalizado informando sobre a violação de dados para todos os utilizadores de e-mail registados no seu site.

en: Automatically add consent boxes for various forms on your website.
pt-PT: Adicione automaticamente caixas de consentimento para vários formulários no seu site.

en: Pseudonymize some of user data stored in database.
pt-PT: Alguns dos dados do utilizador armazenados na base de dados foram encriptados.

en: Check currently activated plugins for GDPR compliance.
pt-PT: Verifique os plugins atualmente ativados para conformidade com o GDPR.

en: To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:
pt-PT: Para começar, navegue pelas configurações. Em seguida, crie uma nova página com shortcode:

en: Available Shortcodes
pt-PT: Códigos de acesso disponíveis

en: User Settings:
pt-PT: Configurações do usuário:

en: Privacy Policy Button:
pt-PT: Botão da Política de Privacidade:

en: Terms and Conditions Button:
pt-PT: Botão Termos e Condições:

en: Cookie Popup Link:
pt-PT: Link pop-up de cookie:

en: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]
pt-PT: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Ligação [/ultimate_gdpr_cookie_popup]

en: Display Cookies List:
pt-PT: Exibir lista de cookies:

en: Protect Content:
pt-PT: Proteger conteúdo:

en: content
pt-PT: conteúdo

en: Privacy Center:
pt-PT: Centrum ochrany osobních údajů:

en: System requirements:
pt-PT: Requisitos de sistema:

en: PHP Version:
pt-PT: Versão do PHP:

en: Memory limit:
pt-PT: Limite de memória:

en: Disk space:
pt-PT: Espaço em disco:

en: Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options
pt-PT: Pressione 'Salvar alterações' antes de baixar os registros, caso tenha alterado alguma opção

en: Export/import options
pt-PT: Opções de exportação / importação

en: You can export current plugin settings to a file which can be used to import the settings on other websites
pt-PT: Você pode exportar as configurações atuais do plugin para um arquivo que pode ser usado para importar as configurações em outros sites

en: Export plugin settings
pt-PT: Exportar configurações do plugin

en: Select file to import settings from. Your current settings will be overwritten.
pt-PT: Selecione o arquivo para importar as configurações. Suas configurações atuais serão sobrescritas.

en: Import plugin settings
pt-PT: Importar configurações do plugin

en: Export services from Service Manager
pt-PT: Exportar serviços do Service Manager

en: Export services
pt-PT: Serviços de exportação

en: Select file to add services from. Your current services will not be removed.
pt-PT: Selecione o arquivo para adicionar serviços. Seus serviços atuais não serão removidos.

en: Import services to Service Manager
pt-PT: Importar serviços para o Service Manager

en: Any questions?
pt-PT: Alguma pergunta?

en: Please have a look at the
pt-PT: Por favor, dê uma olhada no

en: Support forum
pt-PT: Fórum de suporte

en: or ask your questions via email
pt-PT: ou faça suas perguntas por email

en: Link to our
pt-PT: Link para o nosso

en: Documentation
pt-PT: Documentação

en: Emails were sent.
pt-PT: E-mails foram enviados.

en: You will send emails to the following emails:
pt-PT: Você vai enviar e-mails para os seguintes e-mails:

en: Send
pt-PT: Enviar

en: Download all consents log
pt-PT: Download de todos os consentimentos log

en: Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any options
pt-PT: Pressione 'guardar alterações' antes de pressionar botões de criptografia verifique se alterou algumas opções

en: Encrypt selected
pt-PT: Encriptar selecionado

en: Decrypt selected
pt-PT: Descriptografar selecionado

en: Preferences
pt-PT: Preferências

en: Advanced settings
pt-PT: Configurações avançadas

en: Detect cookies
pt-PT: Detectar Cookies

en: Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can work properly.
pt-PT: O seu site deve estar acessível á publicidade para que o detetor de cookies possa funcionar.

en: Close
pt-PT: Fechar

en: Cookies Scanner
pt-PT: Scanner de Cookies

en: Our busy bees are searching for cookies on:
pt-PT: Nossas abelhas ocupadas estão procurando cookies em:

en: posts and pages
pt-PT: posts e páginas

en:  of your WordPress site.
pt-PT:  do seu site WordPress.

en: It can take up to few minutes. Thanks for your patience!
pt-PT: Pode levar alguns minutos. Obrigado pela sua paciência!

en: One of our bees returned with:
pt-PT: Uma de nossas abelhas retornou com:

en: Other bees are still searching...
pt-PT: Outras abelhas ainda estão procurando...

en: All our busy bees are back with these results:
pt-PT: Todas as nossas abelhas ocupadas estão de volta com estes resultados:

en: We are currently scanning:
pt-PT: No momento, estamos digitalizando:

en: Failed scans:
pt-PT: Verificações com falha:

en: Show failed scans
pt-PT: Mostrar falhas nas análises

en: Retry failed scans
pt-PT: Repetir digitalizações com falha

en: Are you sure you want to retry failed scans?
pt-PT: Tem certeza de que deseja repetir as varreduras com falha?

en: Currently scanned URL:
pt-PT: URL atualmente verificado:

en: Data rectification requests list
pt-PT: Lista de solicitações de retificação de dados

en: See rectified data
pt-PT: Ver dados retificados

en: Accept
pt-PT: Aceitar

en: Change Settings
pt-PT: Definições

en: Read more
pt-PT: Ler mais

en: Cookie Box Settings
pt-PT: Configurações da caixa de cookies

en: Trigger
pt-PT: Desencadear

en: Hide details
pt-PT: Skrýt detaily

en: This website will:
pt-PT: Este site irá:

en: This website wont't:
pt-PT: Este site não irá:

en: Save & Close
pt-PT: Guardar & Fechar

en: Privacy settings
pt-PT: Configurações de privacidade

en: Decide which cookies you want to allow.
pt-PT: Decida quais os cookies que deseja permitir.

en: You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.
pt-PT: O utilizador pode alterar estas configurações em qualquer momento. No entanto, por vezes pode obter visualizações ou resultados indisponíveis. Para obter informações sobre como excluir os cookies, consulte a função de ajuda do seu navegador.

en: Learn more about the cookies we use.
pt-PT: SAIBA MAIS SOBRE OS COOKIES QUE USAMOS.

en: With the slider, you can enable or disable different types of cookies:
pt-PT: Abaixo selecione uma das opções:

en: You must accept the Privacy Policy before submitting the form
pt-PT: Deve aceitar as Políticas de Privacidade antes de enviar o formulário

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
pt-PT: Eu concordo com o armazenamento dos meus dados de acordo com as Políticas de Privacidade

en: I consent to my data being stored according to the Privacy Policy
pt-PT: Eu consinto que meus dados sejam armazenados de acordo com a Política de Privacidade

en: Follow this link to access Privacy Policy
pt-PT: Siga este link para aceder a Política de Privacidade

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required)
pt-PT: Eu concordo com o armazenamento dos meus dados de acordo com as Políticas de Privacidade (obrigatório)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required to submit)
pt-PT: Eu concordo com o armazenamento dos meus dados de acordo com a Política de Privacidade (necessária para enviar)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
pt-PT: Eu concordo com o armazenamento dos meus dados de acordo com as Políticas de Privacidade

en: This is a required field.
pt-PT: Toto je požadované pole.

en: This field is mandatory
pt-PT: Este campo é obrigatório

en: This field cannot be blank.
pt-PT: Este campo não pode estar vazio.

en: You have already accepted Privacy Policy
pt-PT: Já aceitou as Políticas de Privacidade

en: Decline
pt-PT: Rejeitar

en: You have already accepted Terms and Conditions
pt-PT: Já aceitou os Termos e Condições

en: Personal Data Access
pt-PT: Acesso aos dados pessoais

en: Forget me
pt-PT: Direito ao Esquecimento

en: Data rectification
pt-PT: Retificação

en: Unsubscribe
pt-PT: Cancelar subscrição

en: Below, you can request for your personal data that's collected by this website sent to you in an email.
pt-PT: Abaixo, você pode solicitar seus dados pessoais coletados por este site, enviados para você por e-mail.

en: Email:
pt-PT: O email:

en: I consent to have my email collected in order to receive my requested data. See Privacy Policy page for more information.
pt-PT: Eu concordo que o meu e-mail seja registado para receber os meus dados. Confira a página de Políticas de Privacidade para mais informações.

en: Submit
pt-PT: Solicitar

en: Below, you can browse services which collects your personal data on this website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a request to the website admin. You will be notified by email once this is done."
pt-PT: Abaixo, você pode procurar serviços que coletam seus dados pessoais neste site. Verifique os serviços pelos quais você deseja ser esquecido. Isso enviará uma solicitação ao administrador do site. Você será notificado por e-mail assim que isso for feito. "

en: I consent to have my email collected in order to process this request. See Privacy Policy page for more information.
pt-PT: Concordo que o meu e-mail seja registado para processar essa solicitação. Verifique a página Políticas de Privacidade para mais informações.

en: Below, you can send a request to have your data rectified by  the website admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by email once this is done.
pt-PT: Abaixo, você pode enviar uma solicitação para que seus dados sejam corrigidos pelo administrador do site. Digite o que você gostaria de corrigir. Você será notificado por e-mail assim que isso for feito.

en: Current data
pt-PT: Dados atuais

en: Rectified data
pt-PT: Dados Retificados

en: Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The subscription will stop immediately.
pt-PT: Abaixo, você pode procurar serviços que inscrevem usuários em boletins informativos. Verifique os serviços de quais boletins você deseja cancelar sua inscrição. A assinatura será interrompida imediatamente.

en: Data access
pt-PT: Přístup k datům

en: Right to be forgotten
pt-PT: Právo na zapomenutí

en: Cookie settings
pt-PT: Nastavení souborů cookie

en: Privacy policy
pt-PT: Zásady ochrany osobních údajů

en: Terms &amp; conditions pages
pt-PT: Termíny &amp; stránky podmínek

en: Contact DPO
pt-PT: Kontaktovat DPO

en: [%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising cookies
pt-PT: [%s] Bloquear cookies de pixel do Facebook quando o utilizador não aceita cookies de publicidade

en: There were problems forgetting data for user: %s
pt-PT: Ocorreram problemas ao esquecer os dados do usuário:% s

en: [%s] Name
pt-PT: [%s] Nome

en: [%s] Description
pt-PT: [%s] Descrição

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms
pt-PT: [%s] inserir checkbox de consentimento para todos os formulários

en: [%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [%s] Injetar caixa de seleção de consentimento como o primeiro campo em vez do último

en: Quform gathers data entered by users in forms
pt-PT: Quform reúne dados inseridos por utilizadores em formulários

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)
pt-PT: [% s] Injetar checkbox de consentimento para todos os formulários (Premium)

en: Formidable Forms gathers data entered by users in forms
pt-PT: Formidable Forms reúne os dados inseridos pelos utilizadores em formulários

en: Ninja Forms gathers data entered by users in forms
pt-PT: Ninja Forms shromažďují údaje vložené uživateli do formulářů

en: [Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [Contact Form 7] inserir checkbox de consentimento no primeiro campo em vez do último

en: Contact Form 7 gathers data entered by users in forms
pt-PT: Contact Form 7 reúne dados inseridos por utilizadores em formulários

en: Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies consent not given), eg. UA-118586768-1
pt-PT: ID de acompanhamento do Google Analytics (desative o rastreamento para esse ID quando o consentimento dos cookies năo for fornecido), por exemplo. UA-118586768-1

en: Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>read more</a>)
pt-PT: Ativar o rastreamento de IP anonimizado do Google Analytics (<a href='%s' target='_blank'> leia mais </a>)

en: Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more here</a>.
pt-PT: Tenha em atenção que, mesmo quando activado, o Ultimate GDPR continuará a bloquear o Google Analytics sem o consentimento do utilizador. Se você deseja rastrear usuários anonimamente sem aceitar cookies, <a href='%s' target='_blank'> leia mais aqui </a>.

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)
pt-PT: [% s] Injetar checkbox de consentimento para todos os formulários (Básico)

en: [Mailchimp] Description
pt-PT: [Mailchimp] Descrição

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields
pt-PT: [Mailchimp] Inserir checkbox de consentimento para solicitar campos

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [Mailchimp] inserir checkbox de consentimento no primeiro campo em vez do último

en: Consent is mandatory to proceed
pt-PT: O consentimento é obrigatório para prosseguir

en: Mailchimp gathers data entered by users in forms
pt-PT: Mailchimp reúne dados inseridos pelos utilizadores em formulários

en: WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders
pt-PT: WooCommerce Wishlist reúne dados inseridos pelos utilizadores em encomendas da loja

en: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data
pt-PT: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonimiza os dados do pedido do usuário

en: WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data
pt-PT: WP Simple Paypal Shopping Cart reúne dados de pedidos do consumidor

en: [%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
pt-PT: [%s] Bloquear cookies do Wordfence quando o usuário não aceita cookies de funcionalidade

en: eForm gathers data entered by users in forms
pt-PT: eForm reúne dados inseridos por usuários em formulários

en: [%s] Inject consent checkbox to subscribe forms
pt-PT: [%s] Injetar checkbox de consentimento para assinar formulários

en: Anonymous
pt-PT: Anónimo

en: Could not update comment data for comments: %s
pt-PT: Não foi possível atualizar dados de comentários: %s

en: [WP Comments] Description
pt-PT: [WP Comments] Descrição

en: [WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields
pt-PT: [WP Comments] Inserir checkbox de consentimento para campos de comentários

en: Please give consent to collect your data
pt-PT: Por favor, dê o consentimento para a recolha de dados

en: WordPress Comments are data entered by users in comments
pt-PT: Comentários são dados inseridos pelos utilizadores nos comentários

en: [WooCommerce] Description
pt-PT: [WooCommerce] Descrição

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields
pt-PT: [WooCommerce] inserir checkbox de consentimento para pedidos de encomendas

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms
pt-PT: [WooCommerce] inserir checkbox de consentimento para pedidos de encomendas

note: ID
en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout
pt-PT: [WooCommerce] Injetar checkbox de consentimento para finalizar a compra

en: [WooCommerce] Additional checkout consent label
pt-PT: [WooCommerce] Etiqueta de consentimento de checkout adicional

en: [WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout
pt-PT: [WooCommerce] Injetar caixa de seleção de consentimento adicional para finalizar a compra

en: WooCommerce
pt-PT: WooCommerce - Finalizar Pedido

en: [WooCommerce] Pseudonymize first and last name
pt-PT: [WooCommerce] Pseudônimo nome e apelido

en: [WooCommerce] Pseudonymize address information
pt-PT: [WooCommerce] Pseudonimiza informações de endereço

en: [WooCommerce] Pseudonymize billing email
pt-PT: [WooCommerce] Pseudônimo de email de facturação

en: Consent
pt-PT: Consentimento

en: Consent is required
pt-PT: O consentimento é obrigatório

en: WooCommerce gathers data entered by users in shop orders
pt-PT: WooCommerce reúne dados inseridos pelos utilizadores em encomendas da loja

en: [Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [Formidable Forms] inserir checkbox de consentimento no primeiro campo em vez do último

en: This field is required
pt-PT: Este campo é obrigatório

en: [Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted
pt-PT: [Youtube] Remover o youtube iframes até os cookies necessários sejam aceites

en: Youtube creates cookies
pt-PT: Youtube cria cookies

en: %s is required.
pt-PT: %s é obrigatório.

en: Events Manager gathers data entered by users in booking order forms
pt-PT: Events Manager reúne os dados inseridos pelos utilizadores nos formulários de pedidos de reserva

en: Caldera Forms gathers data entered by users in forms
pt-PT: Caldera Forms reúne dados inseridos pelos usuários em formulários

note: ID
en: Inject consent checkbox to all forms
pt-PT: Injetar checkbox de consentimento para todos os formulários

en: %s gathers data entered by users in forms
pt-PT: %s reúne dados inseridos por usuários em formulários

en: [%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to (or leave empty to delete them when forgetting)
pt-PT: [%s] Digite o e-mail do utilizador, a quem os artigos vão ser atribuídos (ou deixe em branco para excluí-los quando fizer apagamento)

en: bbPress gathers users activity in forums
pt-PT: bbPress reúne atividade de usuários em fóruns

en: <strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data
pt-PT: <strong> ERRO </ strong>: consentir com o armazenamento dos seus dados

en: Could not delete posts for user: %s
pt-PT: Não foi possível excluir as postagens do usuário:  %s

en: [WP Job Manager] Description
pt-PT: [WP Job Manager] Descrição

en: WP Job Manager gathers data entered by users in forms
pt-PT: WP Job Manager reúne dados inseridos pelos usuários em formulários

en: Could not delete user data for user: %s
pt-PT: Não foi possível excluir dados do utilizador: %s

en: WP User Data
pt-PT: Dados de Utilizador

en: [WP User Data] Description
pt-PT: [WP User Data] Descrição

en: [WP User Data] Pseudonymize first and last name
pt-PT: [WP User Data] Pseudônimo nome e sobrenome

en: [WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields
pt-PT: [WP User] Inserir checkbox de consentimento para campos de comentários

en: [WP User] Inject consent checkbox to User register form fields
pt-PT: [WP User] inserir checkbox de consentimento para pedidos de encomendas

en: [WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields
pt-PT: [WP User] inserir checkbox de consentimento para pedidos de encomendas

en: WordPress user data stored as user meta data in database
pt-PT: Dados de utilizador armazenados como metadados do utilizador na base de dados

en: [%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
pt-PT: [%s] Block Addthis cookies quando o utilizador não aceita cookies Funcionalidade

en: wpForo gathers users activity in forums
pt-PT: wpForo reúne atividade de usuários em fóruns

en: Could not reassign user data for user: %s
pt-PT: Não foi possível transferir os dados entre utilizadores: %s

en: BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups
pt-PT: BuddyPress reúne a atividade dos utilizadores em pagina de grupo e perfil

note: ID
en: [Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [Newsletter] Zaškrtněte políčko souhlas jako první pole namísto poslední

en: Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms
pt-PT: Newsletter shromažďuje údaje zadané uživateli v informačních formulářích

en: Mailer Lite gathers data entered by users in forms
pt-PT: Mailer Lite reúne dados inseridos por usuários em formulários

en: [Gravity Forms] Description
pt-PT: [Gravity Forms] Descrição

en: [Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
pt-PT: [Gravity Forms] inserir checkbox de consentimento no primeiro campo em vez do último

en: Gravity forms gathers data entered by users in forms
pt-PT: Gravity forms reúne os dados inseridos pelos utilizadores em formulários

en: Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag (<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that Hotjar will start tracking visitors as soon as possible.
pt-PT: O Hotjar funciona com mais precisão se o Código de Rastreamento Hotjar estiver na tag Head (<head>) de todas as páginas que você deseja rastrear em seu site. Isso garante que o Hotjar comece a rastrear os visitantes o mais rápido possível.

note: ID
en: [Mailpoet] Description
pt-PT: [Mailpoet] Descrição

en: Mailpoet gathers data entered by users in forms
pt-PT: Mailpoet reúne dados inseridos pelos usuários em formulários

en: Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms
pt-PT: Flamingo reúne dados inseridos por usuários em formulários CF7

en: Could not update post data for posts: %s
pt-PT: Não foi possível atualizar dados de artigos: %s

en: [WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?
pt-PT: [WP Posts] Excluir mensagens em vez de reatribuir a utilizador diferente?

en: [WordPress Posts] Description
pt-PT: [WordPress Posts] Descrição

en: [WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to (default is admin)
pt-PT: [WP Posts] Digite o e-mail do utilizador a quem as publicações serão reatribuídas (o padrão é admin)

en: WordPress posts author data
pt-PT: Envia de dados por parte do autor

en: [%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms
pt-PT: [%s] Informe a caixa de seleção de consentimento para cancelar a inscrição de formulários

en: Consent is missing
pt-PT: Consentimento está faltando

en: Mailster collects signed in user data
pt-PT: Recolha de dados do utilizador

en: [ARForms] Description
pt-PT: [ARForms] Descrição

en: ARForms gathers data entered by users in forms
pt-PT: ARForms reúne dados inseridos por usuários em formulários

en: Wrong email!
pt-PT: E-mail errado!

en: [Ultimate GDPR] New Data Access request
pt-PT: [Ultimate GDPR] Nova solicitação de acesso a dados

en: There is a new data access request from email %s. See details at %s
pt-PT: Há uma nova solicitação de acesso a dados do e-mail%s. Veja detalhes em%s

en: Your request was sent!
pt-PT: Sua solicitação já foi enviada!

en: Data was sent to email: %s
pt-PT: Os dados foram enviados para os e-mail: %s

en: The following emails were removed from the list: %s
pt-PT: Os seguintes emails foram removidos da lista: %s

en: Data access settings
pt-PT: Configurações de Acesso

note: ID
en: Automatically send data to all users on their request
pt-PT: Enviar automaticamente dados para todos os usuários a pedido deles

en: Email to send new request notifications to
pt-PT: E-mail para enviar novas notificações de solicitações para

en: Mail title
pt-PT: Título do Email

en: Mail content
pt-PT: Conteúdo do e-mail

en: [Ultimate GDPR] Data request results from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Os resultados da solicitação de dados de%s

en: Please find data attached
pt-PT: Por favor, dados em anexo

en: Enabled
pt-PT: Ativado

en: Enable
pt-PT: Habilitar

en: Disabled
pt-PT: Desativado

en: Disable
pt-PT: Desabilitar

en: <h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all detected cookies.</h3>
pt-PT: <h3> Por favor, navegue até a guia <a href='%s'> Service Manager </a> para ver todos os cookies detectados. </h3>

en: Cookie Consent
pt-PT: Consentimento de Cookies

en: Services Manager
pt-PT: Gerente de Serviços

note: ID
en: Cookie popup content
pt-PT: Conteúdo pop-up do cookie

note: ID
en: Buttons labels
pt-PT: Etiquetas de botões

note: ID
en: Options
pt-PT: Opções

note: ID
en: Google Analytics Tracking ID
pt-PT: ID de acompanhamento do Google Analytics

note: ID
en: Cookie check
pt-PT: Verificação de cookie

note: ID
en: Buttons styles
pt-PT: Estilos de botões

note: ID
en: Position of the cookie notice box
pt-PT: Posição da caixa de aviso de cookie

note: ID
en: Cookie notice box
pt-PT: Caixa de aviso de cookie

note: ID
en: Protection shortcode
pt-PT: Shortcode de proteção

note: ID
en: Custom style CSS
pt-PT: CSS de estilo personalizado

note: ID
en: Advanced Cookies Settings
pt-PT: Configurações avançadas de cookies

note: ID
en: Trigger cookie
pt-PT: Cookie de gatilho

note: ID
en: Modal styles
pt-PT: Estilos modais

note: ID
en: Lists of features
pt-PT: Listas de recursos

note: ID
en: Labels
pt-PT: Rótulos

note: ID
en: Additional settings
pt-PT: Configurações adicionais

note: ID
en: Provide default content for the selected language (remember to save changes)
pt-PT: Fornecer conteúdo padrão para o idioma selecionado (lembre-se de salvar as alterações)

note: ID
en: Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)
pt-PT: Cookie pop-up 'aceita' etiqueta do botão (deixe em branco por padrão)

note: ID
en: Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)
pt-PT: Cookie pop-up 'consulte Mais informação' etiqueta do botão (deixar vazio por padrão)

note: ID
en: Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)
pt-PT: Cookie pop-up 'Alterar configurações' etiqueta do botão (deixar vazio por padrão)

en: Open "Read More" in a new tab
pt-PT: Abra "Leia mais" em uma nova aba

en: Display cookie popup on all pages
pt-PT: Exibir pop-up de cookie em todas as páginas

en: Check if user is from European Union
pt-PT: Verifique se o usuário é da União Europeia

en: Select page where to display the cookie popup
pt-PT: Selecione a página onde exibir o pop-up do cookie

en: Choose how often cookie check should be performed
pt-PT: Escolha com que frequência a verificação de cookie deve ser executada

en: Choose default level of new cookies
pt-PT: Escolha o nível padrão de novos cookies

en: Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)
pt-PT: Lista de permissões de cookies (nunca bloqueie esses cookies, separados por vírgulas)

en: Block selected/all cookies until user consents
pt-PT: Bloquear selecionados/todos os cookies até o consentimento do usuário

en: Set consent expire time [s]
pt-PT: Tempo de expiração de Consentimento [s]

en: Button settings by
pt-PT: Nastavení tlačítek pomocí

en: Button shape
pt-PT: Forma de botão

en: Button size
pt-PT: Tamanho do botão

en: Button text color
pt-PT: Cor do texto do botão

en: Button background color
pt-PT: Cor de fundo do botão

en: Button border color
pt-PT: Cor da borda do botão

en: Read more page
pt-PT: Leia mais página

en: Read More Custom URL
pt-PT: Leia mais URL personalizado

en: Active Tab
pt-PT: Aba ativa

en: Position
pt-PT: Posição

en: Distance from border [px]
pt-PT: Distância da fronteira [px]

en: Box style
pt-PT: Estilo da caixa

en: Box shape
pt-PT: Forma de caixa

en: Background color
pt-PT: Cor de fundo

en: Background image
pt-PT: Obrázek na pozadí

en: Text color
pt-PT: Cor do texto

en: Protection shortcode label
pt-PT: Etiqueta de proteção shortcode

en: Show advanced cookie popup always, even when the consent is given
pt-PT: Mostrar popup de cookie avançado sempre, mesmo quando o consentimento é dado

en: Use advanced cookie groups popup
pt-PT: Use pop-ups de grupos de cookie avançados

en: Advanced cookie groups popup header content
pt-PT: Gráficos de grupos de cookies avançados

en: Trigger cookie settings by
pt-PT: Acionar configurações de cookies por

en: Trigger cookie settings icon
pt-PT: Acionar o ícone de configurações de cookies

en: Trigger cookie settings text
pt-PT: Acionar o texto das configurações de cookies

en: Trigger cookie settings background color
pt-PT: Acionar a cor de fundo das configurações de cookies

en: Trigger cookie settings shape
pt-PT: Acionar a forma das configurações do cookie

en: Trigger cookie settings position
pt-PT: Acionar a posição das configurações de cookies

en: Trigger cookie settings color
pt-PT: Acionar a cor das configurações do cookie

en: List of features available for Essential level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos disponíveis para o nível Essencial (separados por ponto-e-vírgula)

en: List of features not available for Essential level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos não disponíveis para o nível Essencial (separados por ponto-e-vírgula)

en: List of features available for Functionality level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos disponíveis para nível de funcionalidade (separado por ponto-e-vírgula)

en: List of features not available for Functionality level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos não disponíveis para o nível de funcionalidade (ponto-e-vírgula separado)

en: List of features available for Analytics level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos disponíveis para o nível do Analytics (separados por ponto-e-vírgula)

en: List of features not available for Analytics level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos não disponíveis para o nível do Analytics (separados por ponto-e-vírgula)

en: List of features available for Advertising level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos disponíveis para o nível de publicidade (separado por ponto-e-vírgula)

en: List of features not available for Advertising level (semicolon separated)
pt-PT: Lista de recursos não disponíveis para o nível de publicidade (separados por ponto-e-vírgula)

en: Cookie modal header color
pt-PT: Cor do cabeçalho modal do cookie

en: Cookie modal text color
pt-PT: Cor do texto modal do cookie

en: Cookie modal skin
pt-PT: Pele modal de biscoito

en: <i>This website will</i> label
pt-PT: <i>Este site irá</i> rótulo

en: <i>This website won't</i> label
pt-PT: <i>Este site não irá</i> rótulo

en: Hide "Block All" level features
pt-PT: Ocultar recursos do nível "Bloquear tudo"

en: Hide "Essential" level features
pt-PT: Ocultar recursos do nível "Essencial"

en: Hide "Functionality" level features
pt-PT: Ocultar recursos do nível "Funcionalidade"

en: Hide "Analytics" level features
pt-PT: Ocultar recursos no nível "Analytics"

en: Hide "Advertising" level features
pt-PT: Ocultar recursos do nível "Publicidade"

en: <i>Block all</i> label
pt-PT: <i>Bloquear tudo</i> rótulo

en: <i>Essentials</i> label
pt-PT: <i>Essentials</i> rótulo

en: <i>Functionality</i> label
pt-PT: <i>Funcionalidade</i> rótulo

en: <i>Analytics</i> label
pt-PT: <i>Analytics</i> rótulo

en: <i>Advertising</i> label
pt-PT: <i>Publicidade</i> rótulo

note: ID
en: Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)
pt-PT: Avançado rótulo pop-up de cookie 'salvar e fechar' (deixe vazio por padrão)

en: Select default privacy group
pt-PT: Selecione o grupo de privacidade padrão

en: Reload page when user saves changes
pt-PT: Recarregar a página quando o usuário salva as alterações

en: Select privacy group after user accepts cookies in the popup
pt-PT: Selecione o grupo de privacidade depois que o usuário aceitar cookies no pop-up

en: Never
pt-PT: Nunca

en: Weekly
pt-PT: Semanal

en: Monthly
pt-PT: Por mês

en: Quarterly
pt-PT: Trimestral

en: Select
pt-PT: Selecione

en: Load
pt-PT: Carga

en: Update
pt-PT: Atualizar

en: Remove
pt-PT: Odstranit

en: Classic
pt-PT: Clássico

en: Classic Dark
pt-PT: Escuro Clássico

en: Classic Light
pt-PT: Luz clássica

en: Modern
pt-PT: Moderno

en: Rounded
pt-PT: Arredondado

en: Squared
pt-PT: Quadrada

en: Text Only
pt-PT: Apenas texto

en: Icon and Text
pt-PT: Ícone e texto

en: Large
pt-PT: Ampla

en: Front page
pt-PT: Primeira Página

en: Posts page
pt-PT: Página de postagens

en: Bottom left
pt-PT: Inferior esquerdo

en: Bottom right
pt-PT: Canto inferior direito

en: Bottom panel
pt-PT: Painel inferior

en: Top left
pt-PT: Canto superior esquerdo

en: Top right
pt-PT: Canto superior direito

en: Top panel
pt-PT: Painel superior

en: Icon Only
pt-PT: Apenas ícone

en: Top Left
pt-PT: Canto superior esquerdo

en: Top center
pt-PT: Centro superior

en: Top Right
pt-PT: Canto superior direito

en: Center Left
pt-PT: Esquerda Central

en: Center Right
pt-PT: Centro à direita

en: Bottom Left
pt-PT: Inferior esquerdo

en: Bottom Center
pt-PT: Centro Inferior

en: Bottom Right
pt-PT: Canto inferior direito

en: Round
pt-PT: Volta

en: Default
pt-PT: Padrão

en: Neutral
pt-PT: Neutro

en: Modern Blue
pt-PT: Azul moderno

en: Compact Dark Blue
pt-PT: Azul escuro compacto

en: Compact Light Blue
pt-PT: Azul claro compacto

en: Compact Green
pt-PT: Verde compacto

en: This website won't:
pt-PT: Este site não irá:

en: Block all
pt-PT: Bloquear todos

en: Functionality
pt-PT: Funcionalidade

en: Advertising
pt-PT: Publicidade

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected;
pt-PT: Essencial: lembre-se de sua configuração de permissão de cookie; Essencial: permitir cookies de sessão; Essencial: Reúna as informações inseridas em formulários de contato, boletim informativo e outros formulários em todas as páginas. Essencial: acompanhe o que você insere em um carrinho de compras; Essencial: autenticar que você está conectado à sua conta de usuário; Essencial: lembre-se da versão do idioma que você selecionou;

en: Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
pt-PT: Lembre-se de seus detalhes de login; Funcionalidade: Lembre-se de configurações de mídia social; Funcionalidade: Lembre-se da região e do país selecionados; Analytics: acompanhe as páginas visitadas e a interação realizada; Analytics: acompanhe a sua localização e região com base no seu número de IP; Analytics: acompanhe o tempo gasto em cada página. Analytics: Aumente a qualidade dos dados das funções estatísticas; Publicidade: adapte as informações e a publicidade aos seus interesses com base, por ex. o conteúdo que você visitou antes. (Atualmente, não usamos a segmentação ou a segmentação de cookies .; Publicidade: coletar informações pessoalmente identificáveis, como nome e local;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country;
pt-PT: Essencial: lembre-se de sua configuração de permissão de cookie; Essencial: permitir cookies de sessão; Essencial: Reúna as informações inseridas em formulários de contato, boletim informativo e outros formulários em todas as páginas. Essencial: acompanhe o que você insere em um carrinho de compras; Essencial: autenticar que você está conectado à sua conta de usuário; Essencial: lembre-se da versão do idioma que você selecionou; Funcionalidade: Lembre-se de configurações de mídia social; Funcionalidade: Lembre-se da região e do país selecionados;

en: Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
pt-PT: Lembre-se de seus detalhes de login; Analytics: acompanhe as páginas visitadas e a interação realizada; Analytics: acompanhe a sua localização e região com base no seu número de IP; Analytics: acompanhe o tempo gasto em cada página. Analytics: Aumente a qualidade dos dados das funções estatísticas; Publicidade: adapte as informações e a publicidade aos seus interesses com base, por ex. o conteúdo que você visitou antes. (Atualmente, não usamos a segmentação ou a segmentação de cookies .; Publicidade: coletar informações pessoalmente identificáveis, como nome e local;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;
pt-PT: Essencial: lembre-se de sua configuração de permissão de cookie; Essencial: permitir cookies de sessão; Essencial: Reúna as informações inseridas em formulários de contato, boletim informativo e outros formulários em todas as páginas. Essencial: acompanhe o que você insere em um carrinho de compras; Essencial: autenticar que você está conectado à sua conta de usuário; Essencial: lembre-se da versão do idioma que você selecionou; Funcionalidade: Lembre-se de configurações de mídia sociall Funcionalidade: Lembre-se da região e do país selecionados; Analytics: acompanhe as páginas visitadas e a interação realizada; Analytics: acompanhe a sua localização e região com base no seu número de IP; Analytics: acompanhe o tempo gasto em cada página. Analytics: Aumente a qualidade dos dados das funções estatísticas;

en: Remember your login details; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
pt-PT: Lembre-se de seus detalhes de login; Publicidade: Use informações para publicidade personalizada com terceiros; Publicidade: permite que você se conecte a sites sociais; Publicidade: identifique o dispositivo que você está usando; Publicidade: coletar informações pessoalmente identificáveis, como nome e local

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
pt-PT: Essencial: lembre-se de sua configuração de permissão de cookie; Essencial: permitir cookies de sessão; Essencial: Reúna as informações inseridas em formulários de contato, boletim informativo e outros formulários em todas as páginas. Essencial: acompanhe o que você insere em um carrinho de compras; Essencial: autenticar que você está conectado à sua conta de usuário; Essencial: lembre-se da versão do idioma que você selecionou; Funcionalidade: Lembre-se de configurações de mídia sociall Funcionalidade: Lembre-se da região e do país selecionados; Analytics: acompanhe as páginas visitadas e a interação realizada; Analytics: acompanhe a sua localização e região com base no seu número de IP; Analytics: acompanhe o tempo gasto em cada página. Analytics: Aumente a qualidade dos dados das funções estatísticas; Publicidade: Use informações para publicidade personalizada com terceiros; Publicidade: permite que você se conecte a sites sociaisl Publicidade: identifique o dispositivo que você está usando; Publicidade: coletar informações pessoalmente identificáveis, como nome e local

en: Remember your login details
pt-PT: Lembre-se de seus detalhes de login

en: This content requires cookies
pt-PT: Este conteúdo requer cookies

en: Every week
pt-PT: Toda semana

en: Every month
pt-PT: Todo mês

en: Every quarter
pt-PT: Todos os trimestres

en: Cookies detected: %s, Cookies saved: %s
pt-PT: Cookies detectados: %s, Cookies salvos: %s

en: There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url.
pt-PT: Houve um problema com a conexão ao scanner de cookies. Ignorou este URL.

en: Your request was already confirmed.
pt-PT: Sua solicitação já foi confirmada.

en: Your request was successfully confirmed.
pt-PT: Sua solicitação foi confirmada com sucesso.

en: [Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Nova solicitação de retificação de dados de %s

en: There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s
pt-PT: Há uma nova solicitação de retificação de dados de e-mail %s. Ver detalhes em %s

en: Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin.
pt-PT: Sua solicitação não foi confirmada. Por favor, verifique o link ou entre em contato com o administrador.

en: [Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Por favor, confirme seu pedido de retificação de dados de %s

en: Data Rectification settings
pt-PT: Configurações de retificação de dados

en: Email to send admin notifications to
pt-PT: O endereço de e-mail para enviar notificações de admin

en: User mail title
pt-PT: Título de correio de utilizador

en: User mail content
pt-PT: Conteúdo do E-mail do utilizador

note: ID
en: Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email confirmation target page (or leave empty for autodetect)
pt-PT: Defina o URL personalizado para a página que contém o shortcode do Ultimate GDPR como a página de destino de confirmação de email (ou deixe em branco para autodetectar)

en: [Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Aviso de retificação de dados de %s

en: Your data has been rectified
pt-PT: Os seus dados foram corrigidos

en: Terms And Conditions
pt-PT: Termos e Condições

en: Instructions
pt-PT: Instruções

en: Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)
pt-PT: Exigir que os administradores aceitem Termos e Condições (redirecionamento)

en: Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)
pt-PT: Exigir que os utilizadores logados aceitem os termos e condições (redirecionamento)

note: ID
en: Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)
pt-PT: Exigir que os usuários convidados aceitem Termos e Condições (redirecionamento)

note: ID
en: The page with existing Terms and Conditions
pt-PT: A página com os Termos e Condições existentes

note: ID
en: The page to redirect to after Terms accepted
pt-PT: A página para redirecionar após os Termos aceitos

en: Terms and Condition Custom URL
pt-PT: Termos e Condições URL

en: Shortcode Button Styling
pt-PT: Estilo do botão de código de acesso

en: Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
pt-PT: Termos versão, por exemplo. 1.0 (se mudar, o utilizador tem que dar o consentimento novamente)

en: Convert the following text to Terms and Conditions link in all services templates, eg. 'Terms and Conditions'
pt-PT: Converta o seguinte texto no link Termos e Condições em todos os modelos de serviços, por exemplo. 'Termos e Condições'

en: Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma separated)
pt-PT: Não bloqueie agentes de usuário (por exemplo, bots) contendo os seguintes textos (separados por vírgula)

en: 1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be redirected there to give their consent.
pt-PT: 1. Coloque o shortcode %s na página de termos e condições existente para adicionar um botão.%s2 aceitar. Selecione a página termos e condições abaixo, assim os utilizadores podem ser redirecionados para dar o seu consentimento.

en: Theme Default
pt-PT: Tema padrão

en: Cookie box buttons
pt-PT: Botões de caixa de biscoito

en: Last visited page
pt-PT: Última página visitada

en: Don't redirect
pt-PT: Não redirecionar

en: Pseudonymization
pt-PT: Encriptação

en: Encryption is not possible. Please check your openssl library.
pt-PT: Criptografia não é possível. Por favor, verifique a biblioteca openssl.

en: Warning
pt-PT: Aviso

en: Automatically encrypt new data
pt-PT: Automaticamente criptografar novos dados

en: Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, this is recommended)
pt-PT: Descriptografar automaticamente todos os dados em tempo real (se tiver algo criptografado, isso é recomendado)

en: Select data to encrypt
pt-PT: Selecione os dados para criptografar

en: This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data.
pt-PT: Este recurso é experimental e pode levar a irreversíveis dados perdidos! Após a criptografia, pode ser impossível para qualquer um descriptografar os dados.

en: Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in the database. That way, if anyone got access to your database, the user's data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently decrypt all your contents.
pt-PT: O recurso de pseudonimização permite criptografar alguns dados armazenados na base de dados. Dessa forma, se alguém tiver acesso à base de dados, os dados do utilizadores serão pseudonimizados. O conteúdo da base de dados é permanentemente criptografado e pode ser descriptografado em tempo real quando acedido pelos Utilizadores. Pode também descriptografar permanentemente todo oconteúdo.

en: How to use:
pt-PT: Como usar:

en: 1. Make a backup
pt-PT: 1. Faça um backup

en: 2. Select which data to encrypt
pt-PT: 2. Selecione quais dados para criptografar

en: 3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous encryption of all incoming data
pt-PT: 3. (opcionalmente), selecione 'automaticamente criptografar dados novos' para criptografia contínua de todos os dados de entrada

en: 4. Click 'Save changes'
pt-PT: 4. clique em 'guardar alterações'

en: 5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which has not been yet encrypted
pt-PT: 5. (opcional), clique em 'Encriptação' para criptografar todos os dados atuais que não foi ainda criptografados

en: Data encrypted successfully
pt-PT: Dados criptografados com sucesso

en: Decryption is not possible. Please check your openssl library.
pt-PT: A descriptografia não é possível. Por favor, verifique o seu openssl.

en: Data decrypted successfully
pt-PT: Dados descriptografados com sucesso

en: Please upload a file to import
pt-PT: Por favor, envie um arquivo para importar

en: No options were imported
pt-PT: Nenhuma opção foi importada

en: Settings imported successfully
pt-PT: Configurações importadas com sucesso

en: Settings were not imported. Please check the import file.
pt-PT: As configurações não foram importadas. Por favor, verifique o arquivo de importação.

en: Wrong file format for services.
pt-PT: Formato de arquivo incorreto para serviços.

en: Services imported successfully
pt-PT: Serviços importados com sucesso

en: No service was imported
pt-PT: Nenhum serviço foi importado

en: Collect user emails from services
pt-PT: Recolher e-mails do utilizador de serviços

en: [Ultimate GDPR] Data breach information from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Informações de violação de dados de %s

en: There was a data breach on our page...
pt-PT: Houve uma violação de dados em nossa página...

en: Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)
pt-PT: Exigir que os administradores aceitem a Política de Privacidade (redirecionamento)

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)
pt-PT: Exigir que os utilizadores logados aceitem a política de privacidade (redirecionamento)

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)
pt-PT: Exigir que os utilizadores não logados aceitem a política de privacidade (redireccionamento)

en: WordPress Privacy Policy page
pt-PT: Política de Privacidade

en: Page with existing Privacy Policy
pt-PT: Página com a Política de Privacidade existente

en: Privacy Policy Custom URL
pt-PT: Política de Privacidade URL

en: Page to redirect to after Privacy Policy accepted
pt-PT: Página para redirecionar após a Política de Privacidade aceita

en: Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
pt-PT: Versão de política de privacidade, por exemplo. 1.0 (se alterar, o utilizador terá de autorizar novamente)

en: Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)
pt-PT: Redirecionar para a política de privacidade primeiro (se os termos e condições também redirecionam)

en: Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, eg. 'Privacy Policy'
pt-PT: Converta o seguinte texto no link da Política de Privacidade em todos os modelos de serviços, por exemplo. 'Política de Privacidade'

en: Click here to create
pt-PT: Clique aqui para criar

en: 1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected there to give their consent.
pt-PT: 1. Coloque o shortcode %s na página de política de privacidade existente para adicionar um button.%s2. aceitar. Selecione a página política de privacidade abaixo, para que os utilizadores possam ser redirecionados e dar o seu consentimento.

en: WordPress Privacy page
pt-PT: Página de privacidade do WordPress

en: [Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Novo direito de ser esquecido pedido de%s

en: There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s
pt-PT: Há uma nova solicitação de direito a ser esquecido no email %s. Ver detalhes em %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Por favor, confirme o pedido para ser esquecido de%s

en: [Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Os e-mails foram enviados para os seguintes utilizadores:%s

en: [Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Os seguintes emails foram removidos da lista:%s

en: Non existing service id: %s
pt-PT: ID de serviço não existente:%s

en: There was an error forgetting %s service: %s
pt-PT: Ocorreu um erro ao esquecer o %s serviço: %s

en: [Ultimate GDPR] Services data were removed
pt-PT: [Ultimate GDPR] Os dados dos serviços foram removidos

note: ID
en: Forms skin
pt-PT: Forma de pele

en: Right to be forgotten settings
pt-PT: Configurações do direito a ser esquecido

en: Skin
pt-PT: Pele

note: ID
en: Automatically forget users who confirmed their mail
pt-PT: Esquecer automaticamente os usuários que confirmaram seus e-mails

note: ID
en: Automatically send email about data removal to users who confirmed their email
pt-PT: Enviar automaticamente e-mail sobre a remoção de dados para usuários que confirmaram seu e-mail

note: ID
en: Permit users of selected roles only to be forgotten automatically
pt-PT: Permitir que usuários de papéis selecionados sejam esquecidos automaticamente

en: Admin email to send new request notifications to
pt-PT: Email admin para enviar notificações de novas solicitações para

en: User notification email subject
pt-PT: Assunto da notificação de E-mail

en: User notification email message
pt-PT: Mensagem de e-mail de notificação de utilizador

en: Simple form
pt-PT: Forma simples

en: Rounded form
pt-PT: Forma arredondada

en: Tabbed form
pt-PT: Formulário com guias

en: [Ultimate GDPR] Your data has been forgotten
pt-PT: [Ultimate GDPR] Seus dados foram apagados

en: There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s
pt-PT: Há uma nova solicitação de cancelamento de assinatura do e-mail %s. Veja detalhes em %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters
pt-PT: [Ultimate GDPR] Por favor, confirme o pedido para cancelar sua inscrição em newsletters de %s

en: There was an error unsubscribing %s from %s service: %s
pt-PT: Ocorreu um erro ao cancelar a inscrição de %s do serviço %s: %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscription finished!
pt-PT: [Ultimate GDPR] Inscrição terminou!

note: ID
en: Unsubscribe settings
pt-PT: Cancelar a inscrição

en: Hide Unsubscribe Tab
pt-PT: Ocultar a guia Cancelar inscrição

note: ID
en: Automatically unsubscribe users who confirmed their mail
pt-PT: Cancelar automaticamente usuários que confirmaram seus e-mails

note: ID
en: Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their email
pt-PT: Enviar automaticamente e-mails sobre cancelamento de inscrição para usuários que confirmaram o e-mail deles

en: [Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s
pt-PT: [Ultimate GDPR] Anular a notificação de %s

en: Your have been unsubscribed
pt-PT: Você foi descadastrado

en: Services
pt-PT: Serviços

en: Services options
pt-PT: Opções de Serviços

en: Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)
pt-PT: Chave Recaptcha (para submissões de shortcod de myaccount)

en: Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)
pt-PT: Chave secreta Recaptcha (para submissões de shortcod de myaccount)

note: ID
en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their IP
pt-PT: Ao registrar consentimentos de usuários que não aceitaram a Política de Privacidade, registre seu IP

note: ID
en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their User Agent
pt-PT: Ao registrar consentimentos de usuários que não aceitaram a Política de Privacidade, registre seu Agente do Usuário

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
pt-PT: Serviços

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Services
pt-PT: Serviços

en: Parent Services
pt-PT: Serviços para pais

en: All Services
pt-PT: Todos os serviços

en: View Service
pt-PT: Ver serviços

en: Add New Service
pt-PT: Adicionar novo serviço

en: Add New
pt-PT: Adicionar novo

en: Edit Service
pt-PT: Editar serviço

en: Update Service
pt-PT: Atualização Necessária

en: Search Services
pt-PT: Pesquisar Serviços

en: Not Found
pt-PT: Não encontrado

en: Not found in Trash
pt-PT: Não encontrado no lixo

en: services
pt-PT: serviços

en: Essential
pt-PT: Base

en: There was an error in your request
pt-PT: Ocorreu um erro no seu pedido

en: Cookie names
pt-PT: Consentimento de Cookies

en: Type of cookie
pt-PT: Tipo de cookie

en: First or Third party
pt-PT: Primeiro ou Terceiro

en: Can be blocked
pt-PT: Pode ser bloqueado

en: Session or Persistent
pt-PT: Sessão ou Persistente

en: Expiry Time
pt-PT: Tempo de expiração

en: Purpose
pt-PT: Objetivo

en: First party
pt-PT: Primeira festa

en: Third party
pt-PT: Terceiro

en: Session
pt-PT: Sessão

en: Persistent
pt-PT: Persistente
