Ultimate GDPR 1.6.4 - en to ro-RO translation catalogue (558 entries)

en:  The regulation will take effect after a two-year transition period and, unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed by government; meaning it will be in force May 2018.
ro-RO:  GDPR a fost aprobat și adoptat de Parlamentul EU în 2016 aprilie. Regulamentul o să aibă efect abia după 2 ani de perioadă de tranziție și, spre deosebire de o Directivă acesta nu necesită niciun fel de permis legislativ ca să fie trecut de guvern; asta înseamnă că va întra în aplicare din 2018 mai.

en:  of your WordPress site.
ro-RO:  din site-ul dvs. WordPress.

en: %s gathers data entered by users in forms
ro-RO: %s adună datele introduse de utilizatori în formulare

en: %s is required.
ro-RO: %s este necesar.

en: 1. Make a backup
ro-RO: 1. Faceți un backup

en: 1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected there to give their consent.
ro-RO: 1. Plasează shortcode %s pe pagina de Politică de confidențialitate existentă pentru a adăuga buton de acceptare. %s2. Selectați pagina de Politică de confidențialitate de mai jos ca utilizatorii să fie redirecționați și să poată dea aprobarea.

en: 1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be redirected there to give their consent.
ro-RO: 1. Plasează shortcode %s pe pagina de Termeni și Condiții existentă pentru a adăuga buton de acceptare. %s2. Selectați pagina de Termeni și Condiții de mai jos ca utilizatorii să fie redirecționați și să poată dea aprobarea.

en: 2. Select which data to encrypt
ro-RO: 2. Selectați datele pentru criptare

en: 3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous encryption of all incoming data
ro-RO: 3. (Opțional) Selectați 'criptarea automată a datelor noi' pentru criptarea continuă a datelor care noi intrate

en: 4. Click 'Save changes'
ro-RO: 4. Faceți click pe 'Salvarea modificărilor'

en: 5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which has not been yet encrypted
ro-RO: 5. (Opțional) Faceți click pe 'Criptare' pentru a cripta toate datele existente care nu au fost criptate

en: <h3>Please navigate to <a href='%s'>Service Manager</a> tab to see all detected cookies.</h3>
ro-RO: <h3> Navigați la fila <a href='%s'> Service Manager </a> pentru a vedea toate modulele cookie detectate. </h3>

en: <i>Advertising</i> label
ro-RO: <i> Publicitate </i> etichetă

en: <i>Analytics</i> label
ro-RO: <i> Analitică </i> eticheta

en: <i>Block all</i> label
ro-RO: <i> Blocați toate </i> eticheta

en: <i>Essentials</i> label
ro-RO: <i> Essentials </i> etichetă

en: <i>Functionality</i> label
ro-RO: <i>Funcționalității</i> eticheta

en: <i>This website will</i> label
ro-RO: <i> Acest site va</​​i> eticheta

en: <i>This website won't</i> label
ro-RO: <i> Acest site nu va</​​i> eticheta

en: <strong>ERROR</strong>: Please consent to storage of your data
ro-RO: <strong> EROARE </ strong>: vă rugăm să consimțiți să stocați datele

en: ARForms gathers data entered by users in forms
ro-RO: ARForms colectează datele introduse de utilizatori în formulare

en: Accept
ro-RO: Acceptă

en: Active Tab
ro-RO: Tab Activ

en: Add New
ro-RO: Adaugă nou

en: Add New Service
ro-RO: Adaugă servicii noi

en: Additional settings
ro-RO: Setari aditionale

en: Admin email to send new request notifications to
ro-RO: Adresă de e-mail admin pentru notificări de cereri noi

en: Advanced Cookies Settings
ro-RO: Setări cookie avansate

en: Advanced cookie groups popup header content
ro-RO: Grupurile cookie avansate conțin anteturi de antet

en: Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)
ro-RO: Buton de selectare a butonului "Salvare și închidere" a ferestrei cookie avansate (rămâneți gol în mod implicit)

en: Advanced settings
ro-RO: Setari avansate

en: Advertising
ro-RO: Reclamă

en: All Services
ro-RO: Toate serviciile

en: All our busy bees are back with these results:
ro-RO: Toate albinele noastre ocupate se întorc cu aceste rezultate:

en: Analytics
ro-RO: Analiză

en: Anonymous
ro-RO: Anonim

en: Any questions?
ro-RO: Alte intrebari?

en: Are you sure you want to retry failed scans?
ro-RO: Sigur doriți să reîncercați scanările eșuate?

en: Automatically add consent boxes for various forms on your website.
ro-RO: Adaugă automat casete de bifat de aprobare pentru diferite formulare aflate pe site-ul dvs.

en: Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, this is recommended)
ro-RO: Decriptarea automată a tuturor datelor de pe fly (dacă aveți orice criptată, această opțiune este recomandată)

en: Automatically encrypt new data
ro-RO: Date noi criptate automat

en: Automatically forget users who confirmed their mail
ro-RO: Uita automat utilizatorii care și-au confirmat corespondența

en: Automatically send data to all users on their request
ro-RO: Trimiteți automat date tuturor utilizatorilor la cerere

en: Automatically send email about data removal to users who confirmed their email
ro-RO: Trimiteți automat date tuturor utilizatorilor la cerere

en: Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their email
ro-RO: Trimiteți automat e-mail despre dezabonarea utilizatorilor care și-au confirmat e-mailurile

en: Automatically unsubscribe users who confirmed their mail
ro-RO: Deconectați automat utilizatorii care și-au confirmat corespondența

en: Available Shortcodes
ro-RO: Coduri scurte disponibile

en: Background color
ro-RO: Culoare de fundal

en: Background image
ro-RO: Imagine de fundal

en: Below, you can browse services which collects your personal data on this website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a request to the website admin. You will be notified by email once this is done."
ro-RO: Mai jos, puteți răsfoi serviciile care colectează datele dvs. personale pe acest site web. Verificați serviciile pe care doriți să le uitați. Aceasta va trimite o cerere administratorului site-ului web. Veți fi anunțat prin e-mail după ce ați terminat. "

en: Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The subscription will stop immediately.
ro-RO: Mai jos, puteți răsfoi serviciile care se înscriu la buletine de știri. Verificați serviciile la care doriți să vă dezabonați. Abonamentul se va opri imediat.

en: Below, you can request for your personal data that's collected by this website sent to you in an email.
ro-RO: Mai jos, puteți solicita ca datele dvs. personale colectate de acest site să vă fie trimise într-un e-mail.

en: Below, you can send a request to have your data rectified by  the website admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by email once this is done.
ro-RO: Mai jos, puteți trimite o solicitare de corectare a datelor de către administratorul site-ului web. Introduceți ceea ce doriți să fiți rectificat. Veți fi anunțat prin e-mail după ce ați terminat.

en: Block all
ro-RO: Blochează toate

en: Block selected/all cookies until user consents
ro-RO: Blocați selectat / toate cookie-urile până când utilizatorul consimte

en: Bottom Center
ro-RO: Centrul de jos

en: Bottom Left
ro-RO: Stânga jos

en: Bottom Right
ro-RO: Dreapta-jos

en: Bottom left
ro-RO: Stânga jos

en: Bottom panel
ro-RO: Panoul de fund

en: Bottom right
ro-RO: Dreapta-jos

en: Box shape
ro-RO: Forma cutiei

en: Box style
ro-RO: Cutie stil

en: Browse user requests for data access/deletion and set custom email notifications.
ro-RO: Caută solicitările utilizatorilor pentru accesul/ștergerea datelor și definiți un e-mail de notificare personalizat.

en: BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups
ro-RO: BuddyPress colectează activitățile utilizatorilor în pagini de profil și grupuri

en: Button background color
ro-RO: Culoarea fundalului butonului

en: Button border color
ro-RO: Culoarea frontierei butonului

en: Button settings by
ro-RO: Setările butonului

en: Button shape
ro-RO: Forma butonului

en: Button size
ro-RO: Dimensiune buton

en: Button text color
ro-RO: Culoarea textului butonului

en: Buttons labels
ro-RO: Butoane etichete

en: Buttons styles
ro-RO: Butoane stiluri

en: Caldera Forms gathers data entered by users in forms
ro-RO: Caldera Forms gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach

en: Can be blocked
ro-RO: Poate fi blocat

en: Center Left
ro-RO: Centru stânga

en: Center Right
ro-RO: Centre dreapta

en: Change Settings
ro-RO: Schimbă setările

en: Check currently activated plugins for GDPR compliance.
ro-RO: Verifică plugin-uri activate curent pentru conformitate GDPR.

en: Check if user is from European Union
ro-RO: Verificați dacă utilizatorul este din Uniunea Europeană

en: Choose default level of new cookies
ro-RO: Alegeți nivelul implicit de cookie-uri noi

en: Choose how often cookie check should be performed
ro-RO: Alegeți cât de des trebuie efectuată verificarea cookie-urilor

en: Classic
ro-RO: Clasic

en: Classic Dark
ro-RO: Clasic Întuneric

en: Classic Light
ro-RO: Clasic Ușoară

en: Click here to create
ro-RO: Faceți clic aici pentru a crea

en: Close
ro-RO: Închide

en: Collect user emails from services
ro-RO: Colecționează de la servicii adresele e-mail ale utilizatorilor

en: Collected data for user: %s
ro-RO: Date colectate pentru utilizator: %s

en: Collects user data
ro-RO: Colectare date utilizator

en: Compact Dark Blue
ro-RO: Compact albastru închis

en: Compact Green
ro-RO: Compact Verde

en: Compact Light Blue
ro-RO: Compact Albastru Deschis

en: Compatibility
ro-RO: Compatibilitate

en: Compatible with Ultimate GDPR
ro-RO: Compatibil cu Ultimate GDPR

en: Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for WordPress.
ro-RO: Regulamentul General Complet privind Protecția Datelor Personale compliance toolkit plugin pentru WordPress.

en: Consent
ro-RO: Aprobare

en: Consent is mandatory to proceed
ro-RO: Aprobarea este obligatorie pentru a continua

en: Consent is missing
ro-RO: Conținutul lipsește

en: Consent is required
ro-RO: Consimțământul necesar

en: Contact DPO
ro-RO: Contactați DPO

en: Contact Form 7 gathers data entered by users in forms
ro-RO: Contact Form 7 strânge datele introduse de utilizatori în formulare

en: Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7
ro-RO: Formular de contact CFDB7 adună datele introduse de utilizatori în formularul de contact 7

en: Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, eg. 'Privacy Policy'
ro-RO: Transformarea următorului text în link Politică de confidențialitate în toate template-urile de service, de ex. 'Politică de confidențialitate'

en: Convert the following text to Terms and Conditions link in all services templates, eg. 'Terms and Conditions'
ro-RO: Transformarea următorului text în link Termeni și Condiții în toate template-urile de service, de ex. 'Termeni și Condiții'

en: Cookie Box Settings
ro-RO: Setări cookie box

en: Cookie Consent
ro-RO: Cookie Consonanță

en: Cookie Popup Link:
ro-RO: Conținutul notificărilor cookie:

en: Cookie box buttons
ro-RO: Butoanele butoanelor cookie

en: Cookie check
ro-RO: Verificarea cookie-urilor

en: Cookie modal header color
ro-RO: Modulul antetului modului cookie

en: Cookie modal skin
ro-RO: Cookie modal piele

en: Cookie modal text color
ro-RO: Culoarea textului modului cookie

en: Cookie names
ro-RO: Denumire cookie

en: Cookie notice box
ro-RO: Dosar cu antet cookie

en: Cookie popup
ro-RO: Adresă cookie

en: Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)
ro-RO: Butonul de acceptare a butonului de acceptare a cookie-urilor (lăsați necompletat pentru implicit)

en: Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)
ro-RO: Adresă de cookie "modificați setările" etichetă buton (lăsați goale pentru implicit)

en: Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)
ro-RO: Adresă cookie popup "citește mai mult" etichetă de buton (lăsați goală pentru implicit)

en: Cookie popup content
ro-RO: Conținut popup cookie

en: Cookie settings
ro-RO: Setările pentru cookie

en: Cookies Scanner
ro-RO: Cookie-uri de scanare

en: Cookies detected: %s, Cookies saved: %s
ro-RO: Au detectat cookie-urile: %s, Cookie-urile salvate: %s

en: Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)
ro-RO: Lista albă a cookie-urilor (nu blochează niciodată aceste cookie-uri separate prin virgulă)

en: Could not delete posts for user: %s
ro-RO: Nu s-au putut șterge postările pentru utilizator: %s

en: Could not delete user data for user: %s
ro-RO: Nu se pot șterge datele pentru utilizatorul: %s

en: Could not reassign user data for user: %s
ro-RO: Nu pot fi realocate datele pentru utilizatorul: %s

en: Could not update comment data for comments: %s
ro-RO: Nu se pot actualiza datele de comentarii pentru următoarele comentarii: %s

en: Could not update post data for posts: %s
ro-RO: Nu se pot actualiza datele postărilor: %s

en: Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is given.
ro-RO: Crearea unei notificări de cookie personalizate și blocarea tuturor cookie-urile înainte de aprobare.

en: Current data
ro-RO: Date curente

en: Current data:
ro-RO: Date curente:

en: Currently scanned URL:
ro-RO: URL-ul scanat în prezent:

en: Custom style CSS
ro-RO: Stil personalizat CSS

en: Data Access
ro-RO: Acces date

en: Data Breach
ro-RO: Încălcarea datelor

en: Data Rectification
ro-RO: Rectificarea datelor

en: Data Rectification settings
ro-RO: Setările rectificării datelor

en: Data access
ro-RO: Accesul la date

en: Data access requests list
ro-RO: Listă solicitări acces date

en: Data access settings
ro-RO: Setări acces date

en: Data decrypted successfully
ro-RO: Decriptarea datelor efectuată cu succes

en: Data encrypted successfully
ro-RO: Criptarea datelor efectuată cu succes

en: Data rectification
ro-RO: Rectificare date

en: Data rectification requests list
ro-RO: Listă solicitări date rectificate

en: Data was sent to email: %s
ro-RO: Datele au fost trimise la adresa de e-mail: %s

en: Date of data sent
ro-RO: Data trimiterii datelor

en: Date of mail sent
ro-RO: Data e-mailului trimis

en: Date of request
ro-RO: Data solicitării

en: Decide which cookies you want to allow.
ro-RO: Alegeți ce cookie-uri să fie autorizate.

en: Decline
ro-RO: Refuz

en: Decrypt selected
ro-RO: Decriptare selectată

en: Decryption is not possible. Please check your openssl library.
ro-RO: Decriptarea nu este posibilă. Vă rugăm verificați openssl library.

en: Default
ro-RO: Domyślna

en: Detect cookies
ro-RO: Detectare cookie

en: Disable
ro-RO: Dezactivați

en: Disabled
ro-RO: Dezactivați

en: Disk space:
ro-RO: Spatiu pe disc:

en: Display Cookies List:
ro-RO: Afișare listă cookie-uri:

en: Display cookie popup on all pages
ro-RO: Afișați popup cookie pe toate paginile

en: Distance from border [px]
ro-RO: Distanța de la marginea [px]

en: Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma separated)
ro-RO: Nu blocați agenții utilizator (de ex. Botți) care conțin următoarele texte (separate prin virgulă)

en: Documentation
ro-RO: Documentație

en: Don't redirect
ro-RO: Nu redirecționa

en: Download all consents log
ro-RO: Descărcați toate jurnalele de aprobare

en: Download consents log
ro-RO: Descarcă registru de consimțământ

en: Edit Service
ro-RO: Editare servicii

en: Email
ro-RO: E-mail

en: Email to send admin notifications to
ro-RO: E-mail pentru trimiterea notificărilor de admin

en: Email to send new request notifications to
ro-RO: Adresă de e-mail pentru a trimite notificări de cereri noi

en: Email user / remove request
ro-RO: E-mail utilizator / eliminare solicitare

en: Email:
ro-RO: E-mail:

en: Emails were sent.
ro-RO: E-mailuri trimise.

en: Enable
ro-RO: Permite

en: Enable Google Analytics anonymized IP tracking (<a href='%s' target='_blank'>read more</a>)
ro-RO: Activați urmărirea IP anonimă Google Analytics (<a href='%s' target='_blank'> citiți mai mult </a>)

en: Enabled
ro-RO: Permite

en: Encrypt selected
ro-RO: Criptare selectată

en: Encryption is not possible. Please check your openssl library.
ro-RO: Criptarea nu este posibilă. Vă rugăm verificați open ssl library.

en: Essential
ro-RO: Fundamental

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected;
ro-RO: Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country;
ro-RO: Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; Funcționalitate: Rețineți setările media sociale; Funcționalitate: rețineți regiunea și țara selectată;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;
ro-RO: Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; Funcționalitate: Amintiți-vă setările pentru mass-media sociale; Funcționalitate: Rețineți regiunea și țara selectată; Google Analytics: urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea datelor funcțiilor de statistici;

en: Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged into your user account; Essential: Remember language version you selected; Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
ro-RO: Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; Funcționalitate: Amintiți-vă setările pentru mass-media sociale; Funcționalitate: Rețineți regiunea și țara selectată; Google Analytics: urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea datelor funcțiilor de statistici; Publicitate: Folosiți informații pentru publicitate personalizată cu terțe părți; Publicitate: vă permite să vă conectați la site-uri sociale. Publicitate: identificați dispozitivul pe care îl utilizați; Publicitate: Strângeți informații de identificare personală, cum ar fi numele și locația

en: Events Manager gathers data entered by users in booking order forms
ro-RO: Events Manager strânge datele introduse de utilizatori în formularele de rezervare

en: Every month
ro-RO: In fiecare luna

en: Every quarter
ro-RO: În fiecare trimestru

en: Every week
ro-RO: În fiecare săptămână

en: Expiry Time
ro-RO: Timpul de expirare

en: Export plugin settings
ro-RO: Exportați setările pluginului

en: Export services
ro-RO: Servicii de export

en: Export services from Service Manager
ro-RO: Exportați servicii de la Managerul de servicii

en: Export/import options
ro-RO: Opțiuni de export / import

en: Failed scans:
ro-RO: Scanări nereușite:

en: First or Third party
ro-RO: Prima sau Terța parte

en: First party
ro-RO: Prima parte

en: Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms
ro-RO: Flamingo adună datele introduse de utilizatori în formularele CF7

en: Follow this link to access Privacy Policy
ro-RO: Accesați acest link pentru vizualizarea Politicii de Confidențialitate

en: Forget and notify selected users
ro-RO: A uita și notifica utilizatorii selectați

en: Forget me
ro-RO: Uită-mă

en: Forgotten at %s
ro-RO: Uitat %s

en: Formidable Forms gathers data entered by users in forms
ro-RO: Formidable Forms strânge datele introduse de utilizatori în formulare

en: Forms skin
ro-RO: Aspectul formei

en: Front page
ro-RO: Prima pagina

en: Functionality
ro-RO: Funcționalitate

en: Go back
ro-RO: Înapoi

en: Go to send emails screen
ro-RO: Trimite e-mail screen

en: Google Analytics Tracking ID
ro-RO: ID de urmărire Google Analytics

en: Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies consent not given), eg. UA-118586768-1
ro-RO: ID de urmărire Google Analytics (dezactivați urmărirea pentru acest ID atunci când consimțământul cookie-urilor nu este dat), de ex. UA-118,586,768-1

en: Gravity forms gathers data entered by users in forms
ro-RO: Gravity Forms strânge datele introduse de utilizatori în formulare

en: Hide "Advertising" level features
ro-RO: Ascundeți funcțiile de "Publicitate" nivel

en: Hide "Analytics" level features
ro-RO: Ascundeți funcțiile de "Analytics" nivel

en: Hide "Block All" level features
ro-RO: Ascundeți funcțiile de "Blocați toate" nivel

en: Hide "Essential" level features
ro-RO: Ascundeți funcțiile de "Esențial" nivel

en: Hide "Functionality" level features
ro-RO: Ascundeți funcțiile de "Funcționalitate" nivel

en: Hide Unsubscribe Tab
ro-RO: Ascundeți tabulul Dezabonare

en: Hide details
ro-RO: Ascunde detaliile

en: Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag (<head>) of every page you want to track on your site. This ensures that Hotjar will start tracking visitors as soon as possible.
ro-RO: Hotjar funcționează cel mai exact dacă Codul de urmărire Hotjar se află în eticheta Head (<head>) a fiecărei pagini pe care doriți să o urmăriți pe site. Acest lucru asigură că Hotjar va începe să urmărească vizitatorii cât mai curând posibil.

en: How to use:
ro-RO: Cum se utilizează:

en: I consent to have my email collected in order to process this request. See Privacy Policy page for more information.
ro-RO: Sunt de acord cu reținerea adresei mele de e-mail pentru a procesa această solicitare. Pentru mai multe informații consultați Politica de Confidențialitate.

en: I consent to have my email collected in order to receive my requested data. See Privacy Policy page for more information.
ro-RO: Sunt de acord cu reținerea adresei mele de e-mail pentru a primi datele solicitate. Pentru mai multe informații consultați Politica de Confidențialitate.

en: I consent to my data being stored according to the Privacy Policy
ro-RO: Sunt de acord ca datele mele să fie stocate în conformitate cu Politica de confidențialitate

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
ro-RO: Aprob stocarea datelor mele conform Politicii de confidențialitate

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy
ro-RO: Sunt de acord cu stocarea datelor mele conform Politicii de confidențialitate

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required to submit)
ro-RO: Sunt de acord cu stocarea datelor mele în conformitate cu Politica de confidențialitate (obligatoriu de trimis)

en: I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy (required)
ro-RO: Sunt de acord cu stocarea datelor mele conform Politicii de confidențialitate (necesar)

en: Icon Only
ro-RO: Numai Icon

en: Icon and Text
ro-RO: Pictogramă și text

en: Import plugin settings
ro-RO: Importați setările pluginului

en: Import services to Service Manager
ro-RO: Importați servicii în Managerul de servicii

en: Inject consent checkbox to all forms
ro-RO: Injectați caseta de aprobare pentru toate formularele

en: Instructions
ro-RO: Instrucțiuni

en: Introduction
ro-RO: Introducere

en: It can take up to few minutes. Thanks for your patience!
ro-RO: Poate dura până la câteva minute. Mulțumesc pentru răbdarea dvs!

en: Labels
ro-RO: Etichete

en: Large
ro-RO: Mare

en: Last visited page
ro-RO: Ultima pagină vizitată

en: Learn more about the cookies we use.
ro-RO: CITIȚI MAI MULT DESPRE COOKIE-URILE UTILIZATE DE NOI.

en: Link to our
ro-RO: Conectați-vă la serviciul nostrum

en: List of features available for Advertising level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul publicitar (cu punct și virgulă separat)

en: List of features available for Analytics level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul Analytics (cu punct și virgulă separat)

en: List of features available for Essential level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul esențial (cu punct și virgulă separat)

en: List of features available for Functionality level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul funcționalității (cu punct și virgulă separate)

en: List of features not available for Advertising level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul publicitar (cu punct și virgulă)

en: List of features not available for Analytics level (semicolon separated)
ro-RO: Lista de caracteristici care nu sunt disponibile pentru nivelul Analytics (cu punct și virgulă separate)

en: List of features not available for Essential level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul esențial (cu punct și virgulă)

en: List of features not available for Functionality level (semicolon separated)
ro-RO: Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul funcționalității (cu punct și virgulă separat)

en: Lists of features
ro-RO: Liste de caracteristici

en: Load
ro-RO: Sarcină

en: Mail content
ro-RO: Conținut Mail

en: Mail title
ro-RO: Titlu Mail

en: Mailchimp gathers data entered by users in forms
ro-RO: Mailchimp strânge datele introduse de utilizatori în formulare

en: Mailer Lite gathers data entered by users in forms
ro-RO: Mailer Lite adună datele introduse de utilizatori în formulare

en: Mailpoet gathers data entered by users in forms
ro-RO: E-mailul colectează datele introduse de utilizatori în formulare

en: Mailster
ro-RO: Titlu Mail

en: Mailster collects signed in user data
ro-RO: Mailster colectează datele utilizatorilor autentificați

en: Memory limit:
ro-RO: Limita de memorie:

en: Modal styles
ro-RO: Modele stiluri

en: Modern Blue
ro-RO: Modern albastru

en: Monthly
ro-RO: Lunar

en: Neutral
ro-RO: Neutru

en: Never
ro-RO: Nu

en: Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms
ro-RO: Newsletter-ul colectează datele introduse de utilizatori în formularele de newsletter

en: Ninja Forms gathers data entered by users in forms
ro-RO: Ninja Forms colectează datele introduse de utilizatori în formulare

en: No
ro-RO: Nu

en: No data collected for this service
ro-RO: Nu sunt date colectate pentru acest serviciu

en: No options were imported
ro-RO: Nu au fost importate opțiuni

en: No service was imported
ro-RO: Nu a fost importat niciun serviciu

en: Non existing service id: %s
ro-RO: Service id inexistent: %s

en: Not Found
ro-RO: Nu a fost găsit

en: Not found in Trash
ro-RO: Nu se găsește în coșul de gunoi

en: Not registered
ro-RO: Neînregistrat

en: Not sent
ro-RO: Nu a fost trimis

en: One of our bees returned with:
ro-RO: Una dintre albinele noastre sa intors cu:

en: Open "Read More" in a new tab
ro-RO: Deschideți "Citește mai mult" într-o filă nouă

en: Options
ro-RO: Opțiuni

en: Other bees are still searching...
ro-RO: Alte albine continuă să caute...

en: Our busy bees are searching for cookies on:
ro-RO: Albinele noastre ocupate caută cookie-uri pe:

en: PHP Version:
ro-RO: Versiune PHP:

en: Page to redirect to after Privacy Policy accepted
ro-RO: Pagină de redirecționare după Politică de confidențialitate acceptată

en: Page with existing Privacy Policy
ro-RO: Pagină cu Politică de confidențialitate existentă

en: Parent Services
ro-RO: Servicii sursă

en: Partly
ro-RO: Parțial

en: Permit users of selected roles only to be forgotten automatically
ro-RO: Permiteți utilizatorilor de roluri selectate să fie uitați automat

en: Persistent
ro-RO: Persistentă

en: Personal Data Access
ro-RO: Acces date personale

en: Please find data attached
ro-RO: Găsiți atașat datele

en: Please give consent to collect your data
ro-RO: Vă rugăm să dați acordul pentru colectarea datelor dvs

en: Please have a look at the
ro-RO: Vă rugăm să aruncați o privire la

en: Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users without accepting cookies, please <a href='%s' target='_blank'>read more here</a>.
ro-RO: Rețineți că, chiar și atunci când este activată, GDPR Ultimate va bloca Google Analytics fără consimțământul utilizatorului. Dacă doriți să urmăriți utilizatorii anonim fără a accepta cookie-urile, <a href='%s' target='_blank'> citiți mai multe aici </a>.

en: Please upload a file to import
ro-RO: Încărcați un fișier pentru a importa

en: Position
ro-RO: Poziţie

en: Position of the cookie notice box
ro-RO: Poziția căsuței de avertizare pentru modulele cookie

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
ro-RO: Servicii

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Services
ro-RO: Servicii

en: Posts page
ro-RO: Postări pagină

en: Preferences
ro-RO: Preferințe

en: Press "Save changes" before downloading logs if you changed any options
ro-RO: Apăsați pe "Salvați modificările" înainte de a descărca jurnalele dacă ați modificat opțiunile

en: Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options
ro-RO: Apăsați pe "Salvați modificările" înainte de a descărca jurnalele dacă ați modificat opțiunile

en: Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any options
ro-RO: Dacă ați făcut modificări dați click pe 'Salvează modificările' înainte de a apăsa butoanele de criptare

en: Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options
ro-RO: Dacă ați schimbat vreo opțiune faceți click pe 'Salvează modificările' înainte de a le trimite

en: Preview data
ro-RO: Previzualizare date

en: Privacy Center:
ro-RO: Centrul de confidențialitate:

en: Privacy Policy
ro-RO: Politica de confidențialitate

en: Privacy Policy Button:
ro-RO: Politica de confidențialitate:

en: Privacy Policy Custom URL
ro-RO: Adresă URL personalizată Politică de confidențialitate

en: Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
ro-RO: Politică de confidențialitate, versiunea 1.0 (dacă schimbați, utilizatorul trebuie să aprobe din nou)

en: Privacy policy
ro-RO: Politica de confidentialitate

en: Privacy settings
ro-RO: Setări de confidențialitate

en: Probably
ro-RO: Probabil

en: Protect Content:
ro-RO: Protejați conținutul:

en: Protection shortcode
ro-RO: Kod zabezpieczający

en: Protection shortcode label
ro-RO: Etykieta zabezpieczenia przed skróceniem

en: Provide default content for the selected language (remember to save changes)
ro-RO: Furnizați conținut implicit pentru limba selectată (nu uitați să salvați modificările)

en: Pseudonymization
ro-RO: Pseudonimizare

en: Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in the database. That way, if anyone got access to your database, the user's data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently decrypt all your contents.
ro-RO: Funcția de pseudonimizare vă permite să criptați unele dintre datele stocate în baza de date. În acest fel, dacă cineva accesează baza dvs. de date, datele utilizatorilor vor fi pseudonimizate. Conținutul bazei de date este criptat permanent și poate fi decriptat în timp ce este accesat de către utilizatori. Puteți, de asemenea, să vă decriptați definitiv întregul conținut.

en: Pseudonymize some of user data stored in database.
ro-RO: Pseudonimizarea unor date stocate în baza de date.

en: Purpose
ro-RO: Scop

en: Quarterly
ro-RO: Trimestrial

en: Quform gathers data entered by users in forms
ro-RO: Quform colectează datele introduse de utilizatori în formulare

en: Read More Custom URL
ro-RO: Citește mai mult URL personalizat

en: Read more
ro-RO: Citește mai mult

en: Read more page
ro-RO: Citiți mai multe pagini

en: Recaptcha error!
ro-RO: Eroare Recaptcha!

en: Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)
ro-RO: Tasta Recaptcha (pentru înregistrările mele cu coduri scurte)

en: Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)
ro-RO: Recunoașteți cheia secretă (pentru depunerea codurilor mele scurte)

en: Rectified data
ro-RO: Date rectificate

en: Rectified data for user: %s
ro-RO: Date recitifcate pentru utilizatorul: %s

en: Rectified data:
ro-RO: Date rectificate:

en: Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)
ro-RO: Redirecționare către Politică de confidențialitate prima dată (dacă Termeni și Condiții redirecționează la fel)

en: Reload page when user saves changes
ro-RO: Reîncărcați pagina când utilizatorul salvează modificările

en: Remember your login details
ro-RO: Ține minte detaliile de conectare

en: Remember your login details; Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
ro-RO: Amintiți-vă datele de conectare; Publicitate: Folosiți informații pentru publicitate personalizată cu terțe părți; Publicitate: vă permite să vă conectați la site-urile sociale; Publicitate: identificați dispozitivul pe care îl utilizați; Publicitate: Strângeți informații de identificare personală, cum ar fi numele și locația

en: Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
ro-RO: Amintiți-vă datele de conectare; Google Analytics: urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea datelor funcțiilor de statistici; Publicitate: adaptați informațiile și publicitatea în funcție de interesele dvs., bazate pe ex. conținutul pe care l-ați vizitat anterior. (În prezent, nu folosim cookie-uri de direcționare sau de direcționare; Publicitate: Strângeți informații de identificare personală, cum ar fi numele și locația;

en: Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location;
ro-RO: Amintiți-vă datele de conectare; Funcționalitate: Rețineți setările media sociale; Funcționalitate: rețineți regiunea și țara selectată; Google Analytics: urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea datelor funcțiilor de statistici; Publicitate: adaptați informațiile și publicitatea în funcție de interesele dvs., bazate pe ex. conținutul pe care l-ați vizitat anterior. (În prezent, nu folosim cookie-uri de direcționare sau de direcționare; Publicitate: Strângeți informații de identificare personală, cum ar fi numele și locația;

en: Remove
ro-RO: Elimina

en: Remove all sent requests from list
ro-RO: Eliminarea de pe listă a solicitărilor trimise

en: Remove selected requests from list
ro-RO: Eliminarea de pe listă a solicitărilor selectate

en: Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)
ro-RO: Solicitați administratorilor să accepte Politica de confidențialitate (redirecționare)

en: Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)
ro-RO: Solicitați administratorilor să accepte Termenii și condițiile (redirecționarea)

en: Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)
ro-RO: Solicitați utilizatorilor de clienți să accepte Termenii și condițiile (redirecționarea)

en: Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)
ro-RO: Autentificare necesară pentru acceptarea Politicii de confidențialitate (redirecționare)

en: Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)
ro-RO: Autentificare necesară pentru acceptarea Termeni și Condiții (redirecționare)

en: Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)
ro-RO: Solicitați utilizatorilor/oaspeților neconectați acceptarea Politicii de confidențialitate (redirecționează)

en: Retry failed scans
ro-RO: Reîncercați scanările eșuate

en: Right To Be Forgotten
ro-RO: Dreptul la uitare

en: Right To Be Forgotten request list
ro-RO: Listă Dreptul de a fi Uitat

en: Right to be forgotten
ro-RO: Dreptul de a fi uitat

en: Right to be forgotten settings
ro-RO: Setări Dreptul la uitare

en: Round
ro-RO: Rundă

en: Rounded
ro-RO: Rotunjit

en: Rounded form
ro-RO: Forma rotunjită

en: Save & Close
ro-RO: Salvează & închide

en: Search Services
ro-RO: Caută servicii

en: See details
ro-RO: Vizualizare detalii

en: See rectified data
ro-RO: Vizualizează datele rectificate

en: Select
ro-RO: Selectați

en: Select all
ro-RO: Selectare tot

en: Select data to encrypt
ro-RO: Selectează data pentru criptare

en: Select default privacy group
ro-RO: Selectați grupul de confidențialitate implicit

en: Select file to add services from. Your current services will not be removed.
ro-RO: Selectați fișierul pentru a adăuga servicii de la. Serviciile dvs. curente nu vor fi eliminate.

en: Select file to import settings from. Your current settings will be overwritten.
ro-RO: Selectați fișierul pentru a importa setările de la. Setările dvs. curente vor fi suprascrise.

en: Select for action
ro-RO: Selectare pentru acțiune

en: Select page where to display the cookie popup
ro-RO: Selectați pagina unde să afișați pop-up-ul cookie-urilor

en: Select privacy group after user accepts cookies in the popup
ro-RO: Selectați grupul de confidențialitate după ce utilizatorul acceptă cookie-urile în fereastra pop-up

en: Send
ro-RO: Trimite

en: Send custom email informing about data breach to all users which left their email at your site.
ro-RO: Trimite e-mail de informare personalizat despre încălcarea datelor tuturor utilizatorilor care au furnizat adresele lor de e-mail.

en: Send data to selected emails
ro-RO: Trimite date la adresele selectate

en: Services
ro-RO: Servicii

en: Services Manager
ro-RO: Manager de servicii

en: Services imported successfully
ro-RO: Serviciile importate cu succes

en: Services options
ro-RO: Opțiuni servicii

en: Services to forget (user selected)
ro-RO: Servicii pentru uitare (utilizator selectat)

en: Services to unsubscribe from (user selected)
ro-RO: Servicii de dezabonare de la (selectat de utilizator)

en: Session
ro-RO: Sesiune

en: Session or Persistent
ro-RO: Sesiune sau Persistentă

en: Set consent expire time [s]
ro-RO: Setarea perioadei de expirare a aprobării [s]

en: Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email confirmation target page (or leave empty for autodetect)
ro-RO: Setați URL-ul personalizat la pagina care conține codul scurt GDPR final ca pagină vizată de confirmare a e-mailului (sau lăsați goală pentru autodetectare)

en: Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages until consent is given.
ro-RO: Această setare redirecționează către Termeni și Condiții și Politică de confidențialitate până când aprobarea este furnizată.

en: Settings
ro-RO: Setări

en: Settings imported successfully
ro-RO: Setările au fost importate cu succes

en: Settings were not imported. Please check the import file.
ro-RO: Setările nu au fost importate. Verificați fișierul de import.

en: Shortcode Button Styling
ro-RO: Codul butonului cu coduri scurte

en: Show advanced cookie popup always, even when the consent is given
ro-RO: Afișați pop-up cookie avansate întotdeauna, chiar și atunci când acordați consimțământul

en: Show failed scans
ro-RO: Afișați scanările eșuate

en: Simple form
ro-RO: Prosta forma

en: Skin
ro-RO: Piele

en: Submit
ro-RO: Trimite

en: Support forum
ro-RO: Forum de suport

en: System requirements:
ro-RO: Cerințe de sistem:

en: Tabbed form
ro-RO: Formă cu filet

en: Terms &amp; conditions pages
ro-RO: Termeni &amp; pagini de condiții

en: Terms And Conditions
ro-RO: Termeni și Condiții

en: Terms and Condition Custom URL
ro-RO: Termeni și Condiții URL personalizat

en: Terms and Conditions
ro-RO: Termeni și Condiții

en: Terms and Conditions Button:
ro-RO: Termeni și Condiții:

en: Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)
ro-RO: Versiune Termeni, 1.0 (dacă schimbați, utilizatorul va trebui să accepte din nou)

en: Text Only
ro-RO: Doar text

en: Text color
ro-RO: Culoarea textului

en: The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the European Union, regardless of the company's location.
ro-RO: GDPR nu se aplică doar organizațiilor aflate în cadrul UE ci și celor din afara UE, dacă aceștia oferă bunuri sau servicii, ori monitorizează comportamentele persoanelor UE vizate. Se aplică tuturor companiilor care procesează și dețin date personale despre persoanele vizate care au reședința în UE, indiferent de locația companiei.

en: The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016.
ro-RO: GDPR a fost aprobat și adoptat de Parlamentul European în aprilie 2016.

en: The following emails were removed from the list: %s
ro-RO: Următoarele adrese de e-mail au fost eliminate din listă: %s

en: The page to redirect to after Terms accepted
ro-RO: Pagina la care trebuie redirecționată după Termenii acceptați

en: The page with existing Terms and Conditions
ro-RO: Pagina cu termeni și condiții existente

en: Theme Default
ro-RO: Tema Implicit

en: There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s
ro-RO: Există o solicitare nouă de Rectificare a datelor de pe adresa de e-mail %s. Pentru mai multe detalii %s

en: There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s
ro-RO: Există o solicitare nouă de Dreptul la uitare de la adresa de e-mail %s. Pentru mai multe detalii %s

en: There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s
ro-RO: Există o nouă solicitare de dezabonare din e-mailul %s. Vedeți detalii la %s

en: There is a new data access request from email %s. See details at %s
ro-RO: Există o solicitare de acces la date noi de pe adresa de e-mail %s. Pentru mai multe detalii %s

en: There was a data breach on our page...
ro-RO: A avut loc o încălcare a datelor pe pagina noastră…

en: There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url.
ro-RO: A apărut o problemă la conectarea la scanerul cookie. Omiteți această adresă URL.

en: There was an error forgetting %s service: %s
ro-RO: A intervenit o eroare în uitarea %s serviciului: %s

en: There was an error in your request
ro-RO: A apărut o eroare în solicitarea dvs.

en: There was an error unsubscribing %s from %s service: %s
ro-RO: A apărut o eroare la dezabonarea %s din serviciul %s: %s

en: There were problems forgetting data for user: %s
ro-RO: A fost problemă în uitarea datelor utilizatorului: %s

en: Third party
ro-RO: Terța parte

en: This content requires cookies
ro-RO: Acest conținut necesită module cookie

en: This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data.
ro-RO: Această opțiune este experimentală și poate duce la pierderea ireversibilă a datelor! După criptare, poate fi imposibilă decriptarea datelor dvs.

en: This field cannot be blank.
ro-RO: Acest câmp nu poate fi necompletat.

en: This field is mandatory
ro-RO: Acest câmp este obligatoriu

en: This field is required
ro-RO: Acest câmp este obligatoriu

en: This is a required field.
ro-RO: Acest câmp este obligatoriu.

en: This plugin will create a form where users can request access to or deletion of their personal data, stored on your website. It is also possible to:
ro-RO: Acest plugin va crea un formular în care utilizatorii pot solicita accesul sau ștergerea datelor lor personale, stocate pe acestea site-ul tau. De asemenea, este posibil să:

en: This website will:
ro-RO: Acest site va:

en: This website won't:
ro-RO: Acest site web nu va:

en: This website wont't:
ro-RO: Acest site nu va:

en: To confirm, please follow this link: %s
ro-RO: Pentru confirmare urmați link-ul: %s

en: To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:
ro-RO: Pentru a începe, parcurgeți setările. Apoi, creați o pagină nouă cu cod scurt:

en: Top Left
ro-RO: Stânga sus

en: Top Right
ro-RO: Sus în dreapta

en: Top center
ro-RO: Centrul de top

en: Top left
ro-RO: Stânga sus

en: Top panel
ro-RO: Panoul de sus

en: Top right
ro-RO: Sus în dreapta

en: Trigger
ro-RO: Trăgaci

en: Trigger cookie settings background color
ro-RO: Setarea culorii de fundal pentru setările cookie

en: Trigger cookie settings by
ro-RO: Activați setările de cookie prin

en: Trigger cookie settings color
ro-RO: Culoare setări cookie declanșator

en: Trigger cookie settings icon
ro-RO: Eliberați pictograma setărilor cookie

en: Trigger cookie settings position
ro-RO: Se activează poziția setărilor cookie-ului

en: Trigger cookie settings shape
ro-RO: Setarea setărilor pentru cookie-urile de declanșare

en: Trigger cookie settings text
ro-RO: Activați textul pentru setările cookie

en: Type of cookie
ro-RO: Tip cookie

en: Unknown
ro-RO: Necunoscut

en: Unsubscribe
ro-RO: Dezabonare

en: Unsubscribe and notify selected users
ro-RO: Dezabonați-vă și notificați utilizatorii selectați

en: Unsubscribe request list
ro-RO: Dezabonați lista de solicitări

en: Unsubscribe settings
ro-RO: Dezabonați setările

en: Unsubscribed at %s
ro-RO: Dezabonat la %s

en: Update
ro-RO: Actualizați

en: Update Service
ro-RO: Actualizare servicii

en: Use advanced cookie groups popup
ro-RO: Utilizați popup-ul grupurilor cookie avansate

en: User ID
ro-RO: ID Utilizator

en: User Settings:
ro-RO: Setările aprobării cookie-urilor:

en: User mail content
ro-RO: Conținut Mail Utilizator

en: User mail title
ro-RO: Titlu Mail Utilizator

en: User notification email message
ro-RO: Mesaj de e-mail pentru notificarea utilizatorului

en: User notification email subject
ro-RO: Subiect de e-mail pentru notificarea utilizatorului

en: View Service
ro-RO: Vizualizează servicii

en: WP Job Manager gathers data entered by users in forms
ro-RO: Managerul de locuri de muncă WP colectează datele introduse de utilizatori în formulare

en: WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data
ro-RO: Coșul de cumpărături WP Simplu Paypal colectează datele despre comenzile consumatorilor

en: WP User Data
ro-RO: Date utilizator WP

en: Warning
ro-RO: Avertizare

en: We are currently scanning:
ro-RO: În prezent, scanăm:

en: Weekly
ro-RO: Săptămânal

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their IP
ro-RO: Când autentificați consimțămintele utilizatorilor care nu au acceptat Politica de confidențialitate, înregistrați-le IP-ul

en: When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their User Agent
ro-RO: Atunci când vă conectați la consimțământul utilizatorilor care nu au acceptat Politica de confidențialitate, înregistrați agentul utilizator

en: With the slider, you can enable or disable different types of cookies:
ro-RO: Cu ajutorul cursorului puteți activa sau dezactiva diferite tipuri de cookie:

en: WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders
ro-RO: WooCommerce Wishlist strânge datele introduse de utilizatori în comenzi

en: WooCommerce gathers data entered by users in shop orders
ro-RO: WooCommerce strânge datele introduse de utilizatori în comenzi

en: WordPress Comments are data entered by users in comments
ro-RO: WordPress Comments sunt date introduse de utilizatori în comentarii

en: WordPress Privacy Policy page
ro-RO: Pagină Politică de confidențialitate WordPress

en: WordPress Privacy page
ro-RO: Pagină de confidențialitate WordPress

en: WordPress posts author data
ro-RO: Date de autori postări WordPress

en: WordPress user data stored as user meta data in database
ro-RO: Datele de utilizator WordPress stocate ca date meta în baza de date

en: Wrong email!
ro-RO: Adresa de e-mail incorectă!

en: Wrong file format for services.
ro-RO: Formatul de fișier greșit pentru servicii.

en: Yes
ro-RO: Da

en: You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function.
ro-RO: Puteți schimba aceste setări oricând. Deși aceasta poate rezulta în devenirea unor funcții indisponibile. Pentru informații legate de ștergerea cookie-urile vă rugăm să consultați funcția de Ajutor al browser-ului dvs.

en: You can export current plugin settings to a file which can be used to import the settings on other websites
ro-RO: Puteți exporta setările pluginului curent într-un fișier care poate fi utilizat pentru a importa setările pe alte site-uri Web

en: You have already accepted Privacy Policy
ro-RO: Ați acceptat deja Politica de confidențialitate

en: You have already accepted Terms and Conditions
ro-RO: Ați acceptat deja Termeni și condiții

en: You must accept the Privacy Policy before submitting the form
ro-RO: Trebuie să acceptați Politica de Confidențialitate înainte să trimiteți formularul

en: You will send emails to the following emails:
ro-RO: Urmează să trimiteți e-mailuri către următoarele adrese:

en: Your data has been rectified
ro-RO: Datele dvs. au fost rectificate

en: Your have been unsubscribed
ro-RO: Dvs. ați fost dezabonat

en: Your request was already confirmed.
ro-RO: Solicitarea dvs. a fost deja confirmată.

en: Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin.
ro-RO: Solicitarea dvs. nu a fost confirmată. Vă rugăm verificați link-ul sau contactați un admin.

en: Your request was sent!
ro-RO: Solicitarea dvs. a fost trimisă!

en: Your request was successfully confirmed.
ro-RO: Solicitarea dvs. a fost confirmată cu succes.

en: Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can work properly.
ro-RO: Pentru funcționarea adecvată a Cookie Detector pagina dvs. de web trebuie să fie accesibilă publicului.

en: Youtube creates cookies
ro-RO: Youtube creează cookie-uri

en: [%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
ro-RO: [%s] Blochează cookie-urile Addthis când utilizatorul nu acceptă cookie-urile de Funcționalitate

en: [%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising cookies
ro-RO: [%s] Blochează cookie-urile Facebook Pixel când utilizatorul nu acceptă cookie-urile de Reclamă

en: [%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies
ro-RO: [%s] Blochează cookie-urile Wordfence când utilizatorul nu acceptă cookie-uri funcționale

en: [%s] Description
ro-RO: [%s] Descriere

en: [%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to (or leave empty to delete them when forgetting)
ro-RO: [%s] Introduceți adresa de e-mail al unui utilizator existent al cărui postări vor fi realocate (sau lăsați gol pentru a le șterge când se uită)

en: [%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [%s] Se injectează caseta de consimțământ ca primul câmp în loc de ultimul

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms
ro-RO: [%s] Inserare casetă de bifat pentru toate formulare

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)
ro-RO: [%s] Bifați caseta de consimțământ la toate formularele (de bază)

en: [%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)
ro-RO: [%s] Bifați caseta de consimțământ la toate formularele (Premium)

en: [%s] Inject consent checkbox to subscribe forms
ro-RO: [%s] Bifați caseta de consimțământ pentru a vă abona la formulare

en: [%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms
ro-RO: [%s] Bifați caseta de aprobare pentru a dezabona formularele

en: [%s] Name
ro-RO: [%s] Nazwa

en: [ARForms] Description
ro-RO: [ARForms] Descriere

en: [Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [Contact Form 7] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc de ultimul

en: [Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [Formidable Forms] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc de ultimul

en: [Gravity Forms] Description
ro-RO: [Gravity Forms] Descriere

en: [Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [Gravity Forms] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc de ultimul

en: [Mailchimp] Description
ro-RO: [Mailchimp] Descriere

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [Mailchimp] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc de ultimul

en: [Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields
ro-RO: [Mailchimp] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de comandă

en: [Mailpoet] Description
ro-RO: [Mailpoet] Descriere

en: [Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last
ro-RO: [Newsletter] Injectați căsuța de consimțământ ca primul câmp în loc de ultimul

en: [Ultimate GDPR] Data breach information from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Informație de încălcare a datelor de la %s

en: [Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Notificare de rectificare de date de la %s

en: [Ultimate GDPR] Data request results from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Rezultate solicitări date de la %s

en: [Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] E-mailurile au fost trimise pentru următorii utilizatori: %s

en: [Ultimate GDPR] New Data Access request
ro-RO: [Ultimate GDPR] Solicitare acces date noi

en: [Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Solicitarea nouă de Rectificare a datelor de la %s

en: [Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Solicitarea nouă de Dreptul la uitare de la %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Confirmați uitarea solicitărilor de la %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters
ro-RO: [Ultimate GDPR] Vă rugăm să confirmați cererea de a nu fi abonat la newsletter-urile %s

en: [Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Vă rugăm confirmați solicitarea dvs. de rectificare a datelor de la %s

en: [Ultimate GDPR] Services data were removed
ro-RO: [Ultimate GDPR] Date service eliminate

en: [Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Următoarele e-mailuri au fost eliminate de pe listă: %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s
ro-RO: [Ultimate GDPR] Anunț de dezabonare de la %s

en: [Ultimate GDPR] Unsubscription finished!
ro-RO: [Ultimate GDPR] Dezabonarea a terminat!

en: [Ultimate GDPR] Your data has been forgotten
ro-RO: [Ultimate GDPR] Data dvs. a fost uitată

en: [WP Comments] Description
ro-RO: [WP Comments] Descriere

en: [WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields
ro-RO: [WP Comments] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de comentarii

en: [WP Job Manager] Description
ro-RO: [WP Job Manager] Descriere

en: [WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?
ro-RO: [WP Posts] Ștergeți postările în loc să le realocați pentru un alt utilizator?

en: [WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to (default is admin)
ro-RO: [WP Posts] Introduceți adresa de e-mail al utilizatorului al cărui postări vor fi realocate (implicit e adminul)

en: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data
ro-RO: [WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonimizează datele de comandă ale utilizatorilor

en: [WP User Data] Description
ro-RO: [WP User Data] Descriere

en: [WP User Data] Pseudonymize first and last name
ro-RO: [WP User Data] Pseudonimizează numele și prenumele

en: [WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields
ro-RO: [Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile formularului de înscriere a rețelei de utilizator

en: [WP User] Inject consent checkbox to User register form fields
ro-RO: [Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile formularului de înregistrare a utilizatorilor

en: [WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields
ro-RO: [Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile formularului pentru parola pierdută

en: [WooCommerce] Additional checkout consent label
ro-RO: [WooCommerce] Etichetă suplimentară de aprobare a plății

en: [WooCommerce] Description
ro-RO: [WooCommerce] Descriere

en: [WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout
ro-RO: [WooCommerce] Injectați caseta de consimțământ adițional la checkout

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms
ro-RO: [WooCommerce] Inserare casetă de aprobare pentru formularele de cont

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout
ro-RO: [WooCommerce] Injectați caseta de consimțământ pentru a efectua checkout

en: [WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields
ro-RO: [WooCommerce] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de comandă

en: [WooCommerce] Pseudonymize address information
ro-RO: [WooCommerce] Pseudonimizează informațiile legate de adresă

en: [WooCommerce] Pseudonymize billing email
ro-RO: [WooCommerce] Pseudonimizează adresa de e-mail pentru facturare

en: [WooCommerce] Pseudonymize first and last name
ro-RO: [WooCommerce] Pseudonimizează numele și prenumele

en: [WordPress Posts] Description
ro-RO: [WordPress Posts] Descriere

en: [Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted
ro-RO: [Youtube] Eliminarea iframe-urilor youtube până la acceptarea cookie-urilor strict necesare

en: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]
ro-RO: [ultimate_gdpr_cookie_popup]Legătură [/ultimate_gdpr_cookie_popup]

en: bbPress gathers users activity in forums
ro-RO: buddyPress colectează activitățile utilizatorilor în pagini de profil și grupuri

en: content
ro-RO: conţinut

en: eForm gathers data entered by users in forms
ro-RO: eForm adună datele introduse de utilizatori în formulare

en: or ask your questions via email
ro-RO: sau întrebați-vă prin e-mail

en: posts and pages
ro-RO: pagină de comentarii

en: services
ro-RO: servicii

en: wpForo gathers users activity in forums
ro-RO: wpForo adună activitatea utilizatorilor în forumuri
