# Copyright (C) 2018 Ultimate GDPR # This file is distributed under the same license as the Ultimate GDPR package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate GDPR 1.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ct-ultimate-gdpr\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-04T12:12:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:18+0000\n" "Last-Translator: Create IT \n" "Language-Team: Romanian\n" "Language: ro-RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/views/admin/admin-data-access.php:32 #: includes/views/admin/admin-policy.php:21 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:21 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:30 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:30 #: includes/views/admin/admin-breach.php:21 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:21 #: includes/views/admin/admin-services.php:21 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:30 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:21 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:22 #: includes/controller/controller-admin.php:467 #: includes/controller/controller-admin.php:468 msgid "Ultimate GDPR" msgstr "Ultimate GDPR" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for " "WordPress." msgstr "" "Regulamentul General Complet privind Protecția Datelor Personale compliance " "toolkit plugin pentru WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "CreateIT" msgstr "CreateIT" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.createit.pl" msgstr "https://www.createit.pl" #: includes/helpers.php:105 msgid "To confirm, please follow this link: %s" msgstr "Pentru confirmare urmați link-ul: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:16 msgid "Collected data for user: %s" msgstr "Date colectate pentru utilizator: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:20 #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:34 #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:34 msgid "Go back" msgstr "Înapoi" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:26 msgid "No data collected for this service" msgstr "Nu sunt date colectate pentru acest serviciu" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:33 #: includes/views/admin/admin-policy.php:22 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:22 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:31 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:31 #: includes/views/admin/admin-breach.php:22 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:22 #: includes/views/admin/admin-services.php:22 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:31 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:22 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:33 #: includes/views/admin/admin-terms.php:23 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:41 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:37 #: includes/views/admin/admin-breach.php:30 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:41 #: includes/controller/controller-forgotten.php:180 #: includes/controller/controller-forgotten.php:181 msgid "Right To Be Forgotten" msgstr "Dreptul la uitare" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:44 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:40 #: includes/views/admin/admin-breach.php:33 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:44 #: includes/controller/controller-data-access.php:466 #: includes/controller/controller-data-access.php:467 msgid "Data Access" msgstr "Acces date" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:47 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:43 #: includes/views/admin/admin-breach.php:36 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:47 #: includes/controller/controller-breach.php:98 #: includes/controller/controller-breach.php:99 #: includes/controller/controller-breach.php:127 msgid "Data Breach" msgstr "Încălcarea datelor" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:50 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:46 #: includes/views/admin/admin-breach.php:39 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:50 #: includes/controller/controller-rectification.php:491 #: includes/controller/controller-rectification.php:492 msgid "Data Rectification" msgstr "Rectificarea datelor" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:71 msgid "Data access requests list" msgstr "Listă solicitări acces date" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:76 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:54 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:70 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:74 msgid "User ID" msgstr "ID Utilizator" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:77 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:55 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:71 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:75 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:78 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:57 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:73 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:76 msgid "Date of request" msgstr "Data solicitării" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:79 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:77 msgid "Date of data sent" msgstr "Data trimiterii datelor" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:80 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:78 msgid "Select for action" msgstr "Selectare pentru acțiune" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:81 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:79 msgid "See details" msgstr "Vizualizare detalii" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:94 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:72 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:88 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:92 msgid "Not registered" msgstr "Neînregistrat" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:97 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:116 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:132 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:95 #: includes/controller/controller-data-access.php:428 msgid "Not sent" msgstr "Nu a fost trimis" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:105 msgid "Preview data" msgstr "Previzualizare date" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:124 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:122 msgid "Send data to selected emails" msgstr "Trimite date la adresele selectate" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:126 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:137 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:153 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:124 msgid "Remove selected requests from list" msgstr "Eliminarea de pe listă a solicitărilor selectate" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:128 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:139 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:155 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:126 msgid "Remove all sent requests from list" msgstr "Eliminarea de pe listă a solicitărilor trimise" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:16 msgid "Rectified data for user: %s" msgstr "Date recitifcate pentru utilizatorul: %s" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:18 msgid "Current data:" msgstr "Date curente:" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:24 msgid "Rectified data:" msgstr "Date rectificate:" #: includes/views/admin/admin-policy.php:29 #: includes/views/admin/admin-terms.php:30 #: includes/controller/controller-terms.php:414 #: includes/controller/controller-terms.php:808 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termeni și Condiții" #: includes/views/admin/admin-policy.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:33 #: includes/controller/controller-policy.php:20 #: includes/controller/controller-policy.php:21 #: includes/controller/controller-policy.php:45 #: includes/controller/controller-policy.php:859 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica de confidențialitate" #: includes/views/admin/admin-policy.php:47 #: includes/views/admin/admin-terms.php:48 msgid "" "Press \"Save changes\" before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Apăsați pe \"Salvați modificările\" înainte de a descărca jurnalele dacă ați " "modificat opțiunile" #: includes/views/admin/admin-policy.php:58 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:90 #: includes/views/admin/admin-terms.php:59 msgid "Download consents log" msgstr "Descarcă registru de consimțământ" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:30 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:38 msgid "Introduction" msgstr "Introducere" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:33 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:41 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilitate" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:43 msgid "Collects user data" msgstr "Colectare date utilizator" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:44 msgid "Compatible with Ultimate GDPR" msgstr "Compatibil cu Ultimate GDPR" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:94 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:112 #: includes/service/service-gravity-forms.php:265 msgid "Yes" msgstr "Da" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:96 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:116 msgid "No" msgstr "Nu" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:98 msgid "Probably" msgstr "Probabil" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:100 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:114 msgid "Partly" msgstr "Parțial" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:49 msgid "Unsubscribe request list" msgstr "Dezabonați lista de solicitări" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:56 msgid "Services to unsubscribe from (user selected)" msgstr "Servicii de dezabonare de la (selectat de utilizator)" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:58 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:74 msgid "Date of mail sent" msgstr "Data e-mailului trimis" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:59 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:75 msgid "Email user / remove request" msgstr "E-mail utilizator / eliminare solicitare" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:79 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:95 msgid "Select all" msgstr "Selectare tot" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:98 msgid "Unsubscribed at %s" msgstr "Dezabonat la %s" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:135 msgid "Unsubscribe and notify selected users" msgstr "Dezabonați-vă și notificați utilizatorii selectați" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:65 msgid "Right To Be Forgotten request list" msgstr "Listă Dreptul de a fi Uitat" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:72 msgid "Services to forget (user selected)" msgstr "Servicii pentru uitare (utilizator selectat)" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:114 msgid "Forgotten at %s" msgstr "Uitat %s" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:151 msgid "Forget and notify selected users" msgstr "A uita și notifica utilizatorii selectați" #: includes/views/admin/admin-breach.php:56 msgid "Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options" msgstr "" "Dacă ați schimbat vreo opțiune faceți click pe 'Salvează modificările' " "înainte de a le trimite" #: includes/views/admin/admin-breach.php:70 msgid "Go to send emails screen" msgstr "Trimite e-mail screen" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:50 msgid "The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016." msgstr "" "GDPR a fost aprobat și adoptat de Parlamentul European în aprilie 2016." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:51 msgid "" " The regulation will take effect after a two-year transition period and, " "unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed " "by government; meaning it will be in force May 2018." msgstr "" " GDPR a fost aprobat și adoptat de Parlamentul EU în 2016 aprilie. " "Regulamentul o să aibă efect abia după 2 ani de perioadă de tranziție și, " "spre deosebire de o Directivă acesta nu necesită niciun fel de permis " "legislativ ca să fie trecut de guvern; asta înseamnă că va întra în aplicare " "din 2018 mai." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:55 msgid "" "The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will " "also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or " "services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to " "all companies processing and holding the personal data of data subjects " "residing in the European Union, regardless of the company's location." msgstr "" "GDPR nu se aplică doar organizațiilor aflate în cadrul UE ci și celor din " "afara UE, dacă aceștia oferă bunuri sau servicii, ori monitorizează " "comportamentele persoanelor UE vizate. Se aplică tuturor companiilor care " "procesează și dețin date personale despre persoanele vizate care au " "reședința în UE, indiferent de locația companiei." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:60 msgid "" "This plugin will create a form where users can request access to or deletion " "of their personal data, stored on your website. It is also possible to:" msgstr "" "Acest plugin va crea un formular în care utilizatorii pot solicita accesul " "sau ștergerea datelor lor personale, stocate pe acestea site-ul tau. De " "asemenea, este posibil să:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:64 msgid "" "Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is " "given." msgstr "" "Crearea unei notificări de cookie personalizate și blocarea tuturor cookie-" "urile înainte de aprobare." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:65 msgid "" "Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages " "until consent is given." msgstr "" "Această setare redirecționează către Termeni și Condiții și Politică de " "confidențialitate până când aprobarea este furnizată." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:66 msgid "" "Browse user requests for data access/deletion and set custom email " "notifications." msgstr "" "Caută solicitările utilizatorilor pentru accesul/ștergerea datelor și " "definiți un e-mail de notificare personalizat." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:67 msgid "" "Send custom email informing about data breach to all users which left their " "email at your site." msgstr "" "Trimite e-mail de informare personalizat despre încălcarea datelor tuturor " "utilizatorilor care au furnizat adresele lor de e-mail." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:68 msgid "Automatically add consent boxes for various forms on your website." msgstr "" "Adaugă automat casete de bifat de aprobare pentru diferite formulare aflate " "pe site-ul dvs." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:69 msgid "Pseudonymize some of user data stored in database." msgstr "Pseudonimizarea unor date stocate în baza de date." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:70 msgid "Check currently activated plugins for GDPR compliance." msgstr "Verifică plugin-uri activate curent pentru conformitate GDPR." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:75 msgid "" "To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:" msgstr "" "Pentru a începe, parcurgeți setările. Apoi, creați o pagină nouă cu cod " "scurt:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:76 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:94 msgid "[ultimate_gdpr_myaccount]" msgstr "[ultimate_gdpr_myaccount]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:83 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Coduri scurte disponibile" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:90 msgid "User Settings:" msgstr "Setările aprobării cookie-urilor:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:102 msgid "Privacy Policy Button:" msgstr "Politica de confidențialitate:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:106 msgid "[ultimate_gdpr_policy_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_policy_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:114 msgid "Terms and Conditions Button:" msgstr "Termeni și Condiții:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:118 msgid "[ultimate_gdpr_terms_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_terms_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:126 msgid "Cookie Popup Link:" msgstr "Conținutul notificărilor cookie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:130 msgid "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" msgstr "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Legătură [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:138 msgid "Display Cookies List:" msgstr "Afișare listă cookie-uri:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:142 msgid "[render_cookies_list]" msgstr "[render_cookies_list]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:150 msgid "Protect Content:" msgstr "Protejați conținutul:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:157 msgid "content" msgstr "conţinut" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:168 msgid "Privacy Center:" msgstr "Centrul de confidențialitate:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:184 msgid "System requirements:" msgstr "Cerințe de sistem:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:191 msgid "PHP Version:" msgstr "Versiune PHP:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:195 msgid "5.4+" msgstr "5.4+" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:203 msgid "Memory limit:" msgstr "Limita de memorie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:207 msgid "64 MB" msgstr "64 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:215 msgid "Disk space:" msgstr "Spatiu pe disc:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:219 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:245 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:79 msgid "Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Apăsați pe \"Salvați modificările\" înainte de a descărca jurnalele dacă ați " "modificat opțiunile" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:259 msgid "Export/import options" msgstr "Opțiuni de export / import" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:261 msgid "" "You can export current plugin settings to a file which can be used to import " "the settings on other websites" msgstr "" "Puteți exporta setările pluginului curent într-un fișier care poate fi " "utilizat pentru a importa setările pe alte site-uri Web" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:265 msgid "Export plugin settings" msgstr "Exportați setările pluginului" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:269 msgid "" "Select file to import settings from. Your current settings will be " "overwritten." msgstr "" "Selectați fișierul pentru a importa setările de la. Setările dvs. curente " "vor fi suprascrise." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:275 msgid "Import plugin settings" msgstr "Importați setările pluginului" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:279 msgid "Export services from Service Manager" msgstr "Exportați servicii de la Managerul de servicii" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:283 msgid "Export services" msgstr "Servicii de export" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:287 msgid "" "Select file to add services from. Your current services will not be removed." msgstr "" "Selectați fișierul pentru a adăuga servicii de la. Serviciile dvs. curente " "nu vor fi eliminate." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:293 msgid "Import services to Service Manager" msgstr "Importați servicii în Managerul de servicii" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:303 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:309 msgid "Any questions?" msgstr "Alte intrebari?" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:305 msgid "Please have a look at the" msgstr "Vă rugăm să aruncați o privire la" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "Support forum" msgstr "Forum de suport" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "or ask your questions via email" msgstr "sau întrebați-vă prin e-mail" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:311 msgid "Link to our " msgstr "Conectați-vă la serviciul nostrum " #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:313 msgid "Documentation" msgstr "Documentație" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:17 msgid "Emails were sent." msgstr "E-mailuri trimise." #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:25 msgid "You will send emails to the following emails:" msgstr "Urmează să trimiteți e-mailuri către următoarele adrese:" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:40 msgid "Send" msgstr "Trimite" #: includes/views/admin/admin-services.php:48 msgid "Download all consents log" msgstr "Descărcați toate jurnalele de aprobare" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:47 msgid "" "Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any " "options" msgstr "" "Dacă ați făcut modificări dați click pe 'Salvează modificările' înainte de a " "apăsa butoanele de criptare" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:58 msgid "Encrypt selected" msgstr "Criptare selectată" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:60 msgid "Decrypt selected" msgstr "Decriptare selectată" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:57 msgid "Cookie popup" msgstr "Adresă cookie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:60 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:63 msgid "Advanced settings" msgstr "Setari avansate" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:96 msgid "Detect cookies" msgstr "Detectare cookie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:99 msgid "" "Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can " "work properly." msgstr "" "Pentru funcționarea adecvată a Cookie Detector pagina dvs. de web trebuie să " "fie accesibilă publicului." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:107 msgid "Close" msgstr "Închide" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:109 msgid "Cookies Scanner" msgstr "Cookie-uri de scanare" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:112 msgid "Our busy bees are searching for cookies on:" msgstr "Albinele noastre ocupate caută cookie-uri pe:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:116 msgid "posts and pages" msgstr "pagină de comentarii" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:118 msgid " of your WordPress site." msgstr " din site-ul dvs. WordPress." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:127 msgid "It can take up to few minutes. Thanks for your patience!" msgstr "Poate dura până la câteva minute. Mulțumesc pentru răbdarea dvs!" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:128 msgid "One of our bees returned with: " msgstr "Una dintre albinele noastre sa intors cu:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:131 msgid "Other bees are still searching..." msgstr "Alte albine continuă să caute..." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:132 msgid "All our busy bees are back with these results: " msgstr "Toate albinele noastre ocupate se întorc cu aceste rezultate:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:136 msgid "We are currently scanning:" msgstr "În prezent, scanăm:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:141 msgid "Failed scans:" msgstr "Scanări nereușite:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:142 msgid "Show failed scans" msgstr "Afișați scanările eșuate" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:143 msgid "Retry failed scans" msgstr "Reîncercați scanările eșuate" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:151 msgid "Are you sure you want to retry failed scans?" msgstr "Sigur doriți să reîncercați scanările eșuate?" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:158 msgid "Currently scanned URL:" msgstr "URL-ul scanat în prezent:" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:69 msgid "Data rectification requests list" msgstr "Listă solicitări date rectificate" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:103 msgid "See rectified data" msgstr "Vizualizează datele rectificate" #: includes/views/cookie-group-popup.php:112 #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:54 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:54 #: includes/views/cookie-popup.php:30 #: includes/controller/controller-cookie.php:3590 msgid "Accept" msgstr "Acceptă" #: includes/views/cookie-group-popup.php:120 #: includes/views/cookie-popup.php:38 #: includes/controller/controller-cookie.php:3592 msgid "Change Settings" msgstr "Schimbă setările" #: includes/views/cookie-group-popup.php:264 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:73 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:99 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:123 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:131 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:140 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:152 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:162 #: includes/views/cookie-popup.php:181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1264 #: includes/controller/controller-cookie.php:3591 #: includes/shortcode/shortcode-cookie-popup.php:703 msgid "Read more" msgstr "Citește mai mult" #: includes/views/cookie-group-popup.php:318 #: includes/views/cookie-group-popup.php:329 #: includes/views/cookie-group-popup.php:362 #: includes/views/cookie-group-popup.php:373 msgid "Cookie Box Settings" msgstr "Setări cookie box" #: includes/views/cookie-group-popup.php:324 #: includes/views/cookie-group-popup.php:368 #: includes/controller/controller-cookie.php:3609 msgid "Trigger" msgstr "Trăgaci" #: includes/views/cookie-group-popup.php:522 msgid "Hide details" msgstr "Ascunde detaliile" #: includes/views/cookie-group-popup.php:541 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:29 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/views/cookie-group-popup.php:598 #: includes/views/cookie-group-popup.php:643 #: includes/views/cookie-group-popup.php:663 #: includes/views/cookie-group-popup.php:687 #: includes/views/cookie-group-popup.php:730 #: includes/controller/controller-cookie.php:3614 msgid "This website will:" msgstr "Acest site va:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:618 #: includes/views/cookie-group-popup.php:707 #: includes/views/cookie-group-popup.php:750 msgid "This website wont't:" msgstr "Acest site nu va:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:775 #: includes/controller/controller-cookie.php:3616 msgid "Save & Close" msgstr "Salvează & închide" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:23 msgid "Privacy settings" msgstr "Setări de confidențialitate" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:25 msgid "Decide which cookies you want to allow." msgstr "Alegeți ce cookie-uri să fie autorizate." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:26 msgid "" "You can change these settings at any time. However, this can result in some " "functions no longer being available. For information on deleting the cookies," " please consult your browser’s help function." msgstr "" "Puteți schimba aceste setări oricând. Deși aceasta poate rezulta în " "devenirea unor funcții indisponibile. Pentru informații legate de ștergerea " "cookie-urile vă rugăm să consultați funcția de Ajutor al browser-ului dvs." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:27 msgid "Learn more about the cookies we use." msgstr "CITIȚI MAI MULT DESPRE COOKIE-URILE UTILIZATE DE NOI." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:29 msgid "With the slider, you can enable or disable different types of cookies:" msgstr "" "Cu ajutorul cursorului puteți activa sau dezactiva diferite tipuri de cookie:" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-error-message.php:12 #: #: includes/views/service/service-woocommerce-forms-consent-field-error-message.php:12 msgid "You must accept the Privacy Policy before submitting the form" msgstr "" "Trebuie să acceptați Politica de Confidențialitate înainte să trimiteți " "formularul" #: includes/views/service/service-mailchimp-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-metorik-helper-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-ultimate-member-consent-field.php:20 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " msgstr "" "Sunt de acord cu stocarea datelor mele conform Politicii de " "confidențialitate " #: includes/views/service/service-mailster-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-formcraft-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-mailerlite-consent-field.php:16 msgid "I consent to my data being stored according to the Privacy Policy" msgstr "" "Sunt de acord ca datele mele să fie stocate în conformitate cu Politica de " "confidențialitate" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-description.php:12 msgid "Follow this link to access Privacy Policy" msgstr "Accesați acest link pentru vizualizarea Politicii de Confidențialitate" #: includes/views/service/service-buddypress-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-bbpress-consent-field.php:16 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required)" msgstr "" "Sunt de acord cu stocarea datelor mele conform Politicii de " "confidențialitate (necesar)" #: includes/views/service/service-klaviyo-consent-field.php:17 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required to submit)" msgstr "" "Sunt de acord cu stocarea datelor mele în conformitate cu Politica de " "confidențialitate (obligatoriu de trimis)" #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget-minimal.php:16 #: includes/views/service/service-formidable-forms-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-contact-form-7-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-checkout-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-quform-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget.php:16 #: includes/views/service/service-eform-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-events-manager-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-wp-comments-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-wp-user-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-caldera-forms-consent-field.php:18 #: includes/service/service-woocommerce.php:293 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy" msgstr "Aprob stocarea datelor mele conform Politicii de confidențialitate" #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:24 msgid "This is a required field." msgstr "Acest câmp este obligatoriu." #: includes/views/service/service-quform-consent-field-error-message.php:12 msgid "This field is mandatory" msgstr "Acest câmp este obligatoriu" #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:26 msgid "This field cannot be blank." msgstr "Acest câmp nu poate fi necompletat." #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:34 msgid "You have already accepted Privacy Policy" msgstr "Ați acceptat deja Politica de confidențialitate" #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:43 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:43 msgid "Decline" msgstr "Refuz" #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:34 msgid "You have already accepted Terms and Conditions" msgstr "Ați acceptat deja Termeni și condiții" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:37 msgid "Personal Data Access" msgstr "Acces date personale" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:42 msgid "Forget me" msgstr "Uită-mă" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:88 msgid "Data rectification" msgstr "Rectificare date" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:53 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:113 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:563 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:564 msgid "Unsubscribe" msgstr "Dezabonare" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:62 msgid "" "Below, you can request for your personal data that's collected by this " "website sent to you in an email." msgstr "" "Mai jos, puteți solicita ca datele dvs. personale colectate de acest site să " "vă fie trimise într-un e-mail." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:66 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:134 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:209 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:276 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:78 msgid "" "I consent to have my email collected in order to receive my requested data. " "See Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Sunt de acord cu reținerea adresei mele de e-mail pentru a primi datele " "solicitate. Pentru mai multe informații consultați Politica de " "Confidențialitate." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:92 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:164 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:244 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:304 msgid "Submit" msgstr "Trimite" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:99 msgid "" "Below, you can browse services which collects your personal data on this " "website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a " "request to the website admin. You will be notified by email once this is " "done.\"" msgstr "" "Mai jos, puteți răsfoi serviciile care colectează datele dvs. personale pe " "acest site web. Verificați serviciile pe care doriți să le uitați. Aceasta " "va trimite o cerere administratorului site-ului web. Veți fi anunțat prin e-" "mail după ce ați terminat. \"" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:149 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:229 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:290 msgid "" "I consent to have my email collected in order to process this request. See " "Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Sunt de acord cu reținerea adresei mele de e-mail pentru a procesa această " "solicitare. Pentru mai multe informații consultați Politica de " "Confidențialitate." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:174 msgid "" "Below, you can send a request to have your data rectified by the website " "admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by " "email once this is done." msgstr "" "Mai jos, puteți trimite o solicitare de corectare a datelor de către " "administratorul site-ului web. Introduceți ceea ce doriți să fiți rectificat." " Veți fi anunțat prin e-mail după ce ați terminat." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:182 msgid "Current data" msgstr "Date curente" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:196 msgid "Rectified data" msgstr "Date rectificate" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:252 msgid "" "Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check " "services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The " "subscription will stop immediately." msgstr "" "Mai jos, puteți răsfoi serviciile care se înscriu la buletine de știri. " "Verificați serviciile la care doriți să vă dezabonați. Abonamentul se va " "opri imediat." #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:36 msgid "Data access" msgstr "Accesul la date" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:62 msgid "Right to be forgotten" msgstr "Dreptul de a fi uitat" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:130 msgid "Cookie settings" msgstr "Setările pentru cookie" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:139 msgid "Privacy policy" msgstr "Politica de confidentialitate" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:151 msgid "Terms & conditions pages" msgstr "Termeni & pagini de condiții" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:161 msgid "Contact DPO" msgstr "Contactați DPO" #: includes/service/service-facebook-pixel.php:110 msgid "" "[%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising " "cookies" msgstr "" "[%s] Blochează cookie-urile Facebook Pixel când utilizatorul nu acceptă " "cookie-urile de Reclamă" #: includes/service/service-quform.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:155 msgid "There were problems forgetting data for user: %s" msgstr "A fost problemă în uitarea datelor utilizatorului: %s" #: includes/service/service-quform.php:115 #: includes/service/service-formcraft.php:95 #: includes/service/service-ninja-forms.php:62 #: includes/service/service-contact-form-7.php:93 #: includes/service/service-mailchimp.php:85 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:82 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:141 #: includes/service/service-eform.php:132 #: includes/service/service-wp-comments.php:109 #: includes/service/service-woocommerce.php:157 #: includes/service/service-formidable-forms.php:136 #: includes/service/service-events-manager.php:110 #: includes/service/service-caldera-forms.php:133 #: includes/service/service-bbpress.php:162 #: includes/service/service-wp-job-manager.php:78 #: includes/service/service-wp-user.php:103 #: includes/service/service-wp-foro.php:420 #: includes/service/service-buddypress.php:334 #: includes/service/service-newsletter.php:148 #: includes/service/service-mailerlite.php:75 #: includes/service/service-gravity-forms.php:96 #: includes/service/service-hotjar.php:63 #: includes/service/service-custom-facebook-feed.php:56 #: includes/service/service-mailpoet.php:108 #: includes/service/service-flamingo.php:98 #: includes/service/service-cf7db.php:116 #: includes/service/service-wp-posts.php:116 #: includes/service/service-mailster.php:183 #: includes/service/service-arforms.php:129 msgid "[%s] Name" msgstr "[%s] Nazwa" #: includes/service/service-quform.php:123 #: includes/service/service-formcraft.php:103 #: includes/service/service-ninja-forms.php:70 #: includes/service/service-contact-form-7.php:101 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:90 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:149 #: includes/service/service-eform.php:140 #: includes/service/service-formidable-forms.php:144 #: includes/service/service-caldera-forms.php:141 #: includes/service/service-ultimate-member.php:77 #: includes/service/service-bbpress.php:170 #: includes/service/service-wp-foro.php:428 #: includes/service/service-buddypress.php:342 #: includes/service/service-newsletter.php:156 #: includes/service/service-mailerlite.php:83 #: includes/service/service-hotjar.php:71 #: includes/service/service-flamingo.php:106 #: includes/service/service-cf7db.php:124 #: includes/service/service-mailster.php:191 msgid "[%s] Description" msgstr "[%s] Descriere" #: includes/service/service-quform.php:132 #: includes/service/service-ninja-forms.php:79 #: includes/service/service-contact-form-7.php:110 #: includes/service/service-eform.php:149 #: includes/service/service-formidable-forms.php:153 #: includes/service/service-events-manager.php:119 #: includes/service/service-caldera-forms.php:149 #: includes/service/service-bbpress.php:178 #: includes/service/service-wp-foro.php:436 #: includes/service/service-buddypress.php:350 #: includes/service/service-newsletter.php:165 #: includes/service/service-mailerlite.php:92 #: includes/service/service-gravity-forms.php:113 #: includes/service/service-klaviyo.php:64 #: includes/service/service-arforms.php:146 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms" msgstr "[%s] Inserare casetă de bifat pentru toate formulare" #: includes/service/service-quform.php:143 #: includes/service/service-mailster.php:211 msgid "[%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[%s] Se injectează caseta de consimțământ ca primul câmp în loc de ultimul" #: includes/service/service-quform.php:153 msgid "Quform" msgstr "Quform" #: includes/service/service-quform.php:375 msgid "Quform gathers data entered by users in forms" msgstr "Quform colectează datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-formcraft.php:112 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)" msgstr "[%s] Bifați caseta de consimțământ la toate formularele (Premium)" #: includes/service/service-formcraft.php:170 #: includes/service/service-formidable-forms.php:320 msgid "Formidable Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Formidable Forms strânge datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-ninja-forms.php:137 msgid "Ninja Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Ninja Forms colectează datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-contact-form-7.php:120 msgid "" "[Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Contact Form 7] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc " "de ultimul" #: includes/service/service-contact-form-7.php:206 msgid "Contact Form 7 gathers data entered by users in forms" msgstr "Contact Form 7 strânge datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-google-analytics.php:56 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies " "consent not given), eg. UA-118586768-1" msgstr "" "ID de urmărire Google Analytics (dezactivați urmărirea pentru acest ID " "atunci când consimțământul cookie-urilor nu este dat), de ex. UA-118,586,768-" "1" #: includes/service/service-google-analytics.php:65 msgid "" "Enable Google Analytics anonymized IP tracking (" "read more)" msgstr "" "Activați urmărirea IP anonimă Google Analytics (" " citiți mai mult )" #: includes/service/service-google-analytics.php:73 msgid "" "Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google " "Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users " "without accepting cookies, please read more " "here." msgstr "" "Rețineți că, chiar și atunci când este activată, GDPR Ultimate va bloca " "Google Analytics fără consimțământul utilizatorului. Dacă doriți să urmăriți " "utilizatorii anonim fără a accepta cookie-urile, citiți mai multe aici ." #: includes/service/service-formcraft-form-builder.php:89 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)" msgstr "[%s] Bifați caseta de consimțământ la toate formularele (de bază)" #: includes/service/service-mailchimp.php:93 msgid "[Mailchimp] Description" msgstr "[Mailchimp] Descriere" #: includes/service/service-mailchimp.php:101 msgid "[Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "" "[Mailchimp] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de comandă" #: includes/service/service-mailchimp.php:109 msgid "" "[Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Mailchimp] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc de " "ultimul" #: includes/service/service-mailchimp.php:214 msgid "Consent is mandatory to proceed" msgstr "Aprobarea este obligatorie pentru a continua" #: includes/service/service-mailchimp.php:228 msgid "Mailchimp gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailchimp strânge datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:206 msgid "WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders" msgstr "" "WooCommerce Wishlist strânge datele introduse de utilizatori în comenzi" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:169 msgid "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data" msgstr "" "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonimizează datele de comandă ale " "utilizatorilor" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:256 msgid "WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data" msgstr "" "Coșul de cumpărături WP Simplu Paypal colectează datele despre comenzile " "consumatorilor" #: includes/service/service-wordfence.php:70 msgid "" "[%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Blochează cookie-urile Wordfence când utilizatorul nu acceptă cookie-" "uri funcționale" #: includes/service/service-eform.php:245 msgid "eForm gathers data entered by users in forms" msgstr "eForm adună datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-metorik-helper.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:200 msgid "[%s] Inject consent checkbox to subscribe forms" msgstr "[%s] Bifați caseta de consimțământ pentru a vă abona la formulare" #: includes/service/service-wp-comments.php:71 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: includes/service/service-wp-comments.php:83 msgid "Could not update comment data for comments: %s" msgstr "" "Nu se pot actualiza datele de comentarii pentru următoarele comentarii: %s" #: includes/service/service-wp-comments.php:116 msgid "[WP Comments] Description" msgstr "[WP Comments] Descriere" #: includes/service/service-wp-comments.php:124 msgid "[WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields" msgstr "" "[WP Comments] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de " "comentarii" #: includes/service/service-wp-comments.php:186 msgid "Please give consent to collect your data" msgstr "Vă rugăm să dați acordul pentru colectarea datelor dvs" #: includes/service/service-wp-comments.php:197 msgid "WordPress Comments are data entered by users in comments" msgstr "WordPress Comments sunt date introduse de utilizatori în comentarii" #: includes/service/service-woocommerce.php:165 msgid "[WooCommerce] Description" msgstr "[WooCommerce] Descriere" #: includes/service/service-woocommerce.php:173 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "" "[WooCommerce] Inserare casetă de bifat de aprobare pentru câmpurile de " "comandă" #: includes/service/service-woocommerce.php:181 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms" msgstr "[WooCommerce] Inserare casetă de aprobare pentru formularele de cont" #. ID #: includes/service/service-woocommerce.php:189 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout" msgstr "" "[WooCommerce] Injectați caseta de consimțământ pentru a efectua checkout" #: includes/service/service-woocommerce.php:197 msgid "[WooCommerce] Additional checkout consent label" msgstr "[WooCommerce] Etichetă suplimentară de aprobare a plății" #: includes/service/service-woocommerce.php:205 msgid "[WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Injectați caseta de consimțământ adițional la checkout" #: includes/service/service-woocommerce.php:213 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/service/service-woocommerce.php:221 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizează numele și prenumele" #: includes/service/service-woocommerce.php:229 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize address information" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizează informațiile legate de adresă" #: includes/service/service-woocommerce.php:237 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize billing email" msgstr "[WooCommerce] Pseudonimizează adresa de e-mail pentru facturare" #: includes/service/service-woocommerce.php:515 #: includes/service/service-formidable-forms.php:255 #: includes/service/service-events-manager.php:179 msgid "Consent" msgstr "Aprobare" #: includes/service/service-woocommerce.php:532 #: includes/service/service-ultimate-member.php:126 #: includes/service/service-wp-user.php:312 #: includes/service/service-wp-user.php:332 #: includes/service/service-wp-user.php:352 msgid "Consent is required" msgstr "Consimțământul necesar" #: includes/service/service-woocommerce.php:693 msgid "WooCommerce gathers data entered by users in shop orders" msgstr "WooCommerce strânge datele introduse de utilizatori în comenzi" #: includes/service/service-formidable-forms.php:163 msgid "" "[Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Formidable Forms] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în " "loc de ultimul" #: includes/service/service-formidable-forms.php:231 #: includes/service/service-formidable-forms.php:274 msgid "This field is required" msgstr "Acest câmp este obligatoriu" #: includes/service/service-youtube.php:100 msgid "[Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted" msgstr "" "[Youtube] Eliminarea iframe-urilor youtube până la acceptarea cookie-urilor " "strict necesare" #: includes/service/service-youtube.php:151 msgid "Youtube creates cookies" msgstr "Youtube creează cookie-uri" #: includes/service/service-events-manager.php:178 msgid "%s is required." msgstr "%s este necesar." #: includes/service/service-events-manager.php:194 msgid "Events Manager gathers data entered by users in booking order forms" msgstr "" "Events Manager strânge datele introduse de utilizatori în formularele de " "rezervare" #: includes/service/service-caldera-forms.php:221 msgid "Caldera Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "" "Caldera Forms gromadzi dane wprowadzone przez użytkowników w formularzach" #. ID #: includes/service/service-ultimate-member.php:85 msgid "Inject consent checkbox to all forms" msgstr "Injectați caseta de aprobare pentru toate formularele" #: includes/service/service-ultimate-member.php:164 msgid "%s gathers data entered by users in forms" msgstr "%s adună datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-bbpress.php:194 #: includes/service/service-wp-foro.php:452 #: includes/service/service-buddypress.php:360 msgid "" "[%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to " "(or leave empty to delete them when forgetting)" msgstr "" "[%s] Introduceți adresa de e-mail al unui utilizator existent al cărui " "postări vor fi realocate (sau lăsați gol pentru a le șterge când se uită)" #: includes/service/service-bbpress.php:266 msgid "bbPress gathers users activity in forums" msgstr "" "buddyPress colectează activitățile utilizatorilor în pagini de profil și " "grupuri" #: includes/service/service-bbpress.php:297 msgid "ERROR: Please consent to storage of your data" msgstr " EROARE : vă rugăm să consimțiți să stocați datele" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:50 msgid "Could not delete posts for user: %s" msgstr "Nu s-au putut șterge postările pentru utilizator: %s" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:86 msgid "[WP Job Manager] Description" msgstr "[WP Job Manager] Descriere" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:129 msgid "WP Job Manager gathers data entered by users in forms" msgstr "" "Managerul de locuri de muncă WP colectează datele introduse de utilizatori " "în formulare" #: includes/service/service-wp-user.php:69 #: includes/service/service-buddypress.php:111 msgid "Could not delete user data for user: %s" msgstr "Nu se pot șterge datele pentru utilizatorul: %s" #: includes/service/service-wp-user.php:87 msgid "WP User Data" msgstr "Date utilizator WP" #: includes/service/service-wp-user.php:111 msgid "[WP User Data] Description" msgstr "[WP User Data] Descriere" #: includes/service/service-wp-user.php:119 msgid "[WP User Data] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WP User Data] Pseudonimizează numele și prenumele" #: includes/service/service-wp-user.php:135 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields" msgstr "" "[Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile " "formularului de înscriere a rețelei de utilizator" #: includes/service/service-wp-user.php:143 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User register form fields" msgstr "" "[Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile " "formularului de înregistrare a utilizatorilor" #: includes/service/service-wp-user.php:151 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields" msgstr "" "[Utilizator WP] Inserare casetă de bifat consimțământ pentru câmpurile " "formularului pentru parola pierdută" #: includes/service/service-wp-user.php:405 msgid "WordPress user data stored as user meta data in database" msgstr "Datele de utilizator WordPress stocate ca date meta în baza de date" #: includes/service/service-addthis.php:95 msgid "" "[%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Blochează cookie-urile Addthis când utilizatorul nu acceptă cookie-" "urile de Funcționalitate" #: includes/service/service-wp-foro.php:518 msgid "wpForo gathers users activity in forums" msgstr "wpForo adună activitatea utilizatorilor în forumuri" #: includes/service/service-buddypress.php:147 #: includes/service/service-buddypress.php:159 #: includes/service/service-buddypress.php:171 #: includes/service/service-buddypress.php:183 #: includes/service/service-buddypress.php:195 #: includes/service/service-buddypress.php:218 #: includes/service/service-buddypress.php:229 #: includes/service/service-buddypress.php:240 #: includes/service/service-buddypress.php:251 #: includes/service/service-buddypress.php:262 msgid "Could not reassign user data for user: %s" msgstr "Nu pot fi realocate datele pentru utilizatorul: %s" #: includes/service/service-buddypress.php:428 msgid "BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups" msgstr "" "BuddyPress colectează activitățile utilizatorilor în pagini de profil și " "grupuri" #. ID #: includes/service/service-newsletter.php:175 msgid "" "[Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Newsletter] Injectați căsuța de consimțământ ca primul câmp în loc de " "ultimul" #: includes/service/service-newsletter.php:183 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/service/service-newsletter.php:349 msgid "Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms" msgstr "" "Newsletter-ul colectează datele introduse de utilizatori în formularele de " "newsletter" #: includes/service/service-mailerlite.php:177 msgid "Mailer Lite gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailer Lite adună datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-gravity-forms.php:104 msgid "[Gravity Forms] Description" msgstr "[Gravity Forms] Descriere" #: includes/service/service-gravity-forms.php:123 msgid "" "[Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "" "[Gravity Forms] Inserare casetă de bifat de aprobare în primul câmp în loc " "de ultimul" #: includes/service/service-gravity-forms.php:131 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/service/service-gravity-forms.php:323 msgid "Gravity forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Gravity Forms strânge datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-hotjar.php:129 msgid "" "Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag " "() of every page you want to track on your site. This ensures that " "Hotjar will start tracking visitors as soon as possible." msgstr "" "Hotjar funcționează cel mai exact dacă Codul de urmărire Hotjar se află în " "eticheta Head () a fiecărei pagini pe care doriți să o urmăriți pe " "site. Acest lucru asigură că Hotjar va începe să urmărească vizitatorii cât " "mai curând posibil." #. ID #: includes/service/service-mailpoet.php:116 msgid "[Mailpoet] Description" msgstr "[Mailpoet] Descriere" #: includes/service/service-mailpoet.php:124 msgid "Mailpoet" msgstr "Mailpoet" #: includes/service/service-mailpoet.php:224 msgid "Mailpoet gathers data entered by users in forms" msgstr "E-mailul colectează datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/service/service-flamingo.php:124 msgid "Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms" msgstr "Flamingo adună datele introduse de utilizatori în formularele CF7" #: includes/service/service-cf7db.php:189 msgid "Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7" msgstr "" "Formular de contact CFDB7 adună datele introduse de utilizatori în " "formularul de contact 7" #: includes/service/service-wp-posts.php:82 msgid "Could not update post data for posts: %s" msgstr "Nu se pot actualiza datele postărilor: %s" #: includes/service/service-wp-posts.php:100 msgid "[WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?" msgstr "" "[WP Posts] Ștergeți postările în loc să le realocați pentru un alt " "utilizator?" #: includes/service/service-wp-posts.php:124 msgid "[WordPress Posts] Description" msgstr "[WordPress Posts] Descriere" #: includes/service/service-wp-posts.php:132 msgid "" "[WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to " "(default is admin)" msgstr "" "[WP Posts] Introduceți adresa de e-mail al utilizatorului al cărui postări " "vor fi realocate (implicit e adminul)" #: includes/service/service-wp-posts.php:190 msgid "WordPress posts author data" msgstr "Date de autori postări WordPress" #: includes/service/service-mailster.php:222 msgid "[%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms" msgstr "[%s] Bifați caseta de aprobare pentru a dezabona formularele" #: includes/service/service-mailster.php:233 msgid "Mailster" msgstr "Titlu Mail" #: includes/service/service-mailster.php:447 msgid "Consent is missing" msgstr "Conținutul lipsește" #: includes/service/service-mailster.php:460 msgid "Mailster collects signed in user data" msgstr "Mailster colectează datele utilizatorilor autentificați" #: includes/service/service-arforms.php:137 msgid "[ARForms] Description" msgstr "[ARForms] Descriere" #: includes/service/service-arforms.php:156 msgid "ARForms" msgstr "ARForms" #: includes/service/service-arforms.php:272 msgid "ARForms gathers data entered by users in forms" msgstr "ARForms colectează datele introduse de utilizatori în formulare" #: includes/controller/controller-data-access.php:162 #: includes/controller/controller-rectification.php:188 #: includes/controller/controller-forgotten.php:221 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:192 msgid "Wrong email!" msgstr "Adresa de e-mail incorectă!" #: includes/controller/controller-data-access.php:168 #: includes/controller/controller-rectification.php:193 #: includes/controller/controller-forgotten.php:226 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:198 msgid "Recaptcha error!" msgstr "Eroare Recaptcha!" #: includes/controller/controller-data-access.php:181 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Access request" msgstr "[Ultimate GDPR] Solicitare acces date noi" #: includes/controller/controller-data-access.php:183 msgid "There is a new data access request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Există o solicitare de acces la date noi de pe adresa de e-mail %s. Pentru " "mai multe detalii %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:192 #: includes/controller/controller-rectification.php:219 #: includes/controller/controller-forgotten.php:265 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:238 msgid "Your request was sent!" msgstr "Solicitarea dvs. a fost trimisă!" #: includes/controller/controller-data-access.php:306 #: includes/controller/controller-rectification.php:323 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:392 msgid "Data was sent to email: %s" msgstr "Datele au fost trimise la adresa de e-mail: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:345 #: includes/controller/controller-rectification.php:362 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:432 msgid "The following emails were removed from the list: %s" msgstr "Următoarele adrese de e-mail au fost eliminate din listă: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:506 msgid "Data access settings" msgstr "Setări acces date" #. ID #: includes/controller/controller-data-access.php:517 msgid "Automatically send data to all users on their request" msgstr "Trimiteți automat date tuturor utilizatorilor la cerere" #: includes/controller/controller-data-access.php:525 msgid "Email to send new request notifications to" msgstr "Adresă de e-mail pentru a trimite notificări de cereri noi" #: includes/controller/controller-data-access.php:533 #: includes/controller/controller-breach.php:136 msgid "Mail title" msgstr "Titlu Mail" #: includes/controller/controller-data-access.php:541 #: includes/controller/controller-breach.php:144 msgid "Mail content" msgstr "Conținut Mail" #: includes/controller/controller-data-access.php:628 msgid "[Ultimate GDPR] Data request results from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Rezultate solicitări date de la %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:629 msgid "Please find data attached" msgstr "Găsiți atașat datele" #: includes/controller/controller-cookie.php:194 #: includes/controller/controller-admin.php:446 msgid "Enabled" msgstr "Permite" #: includes/controller/controller-cookie.php:195 #: includes/controller/controller-admin.php:447 msgid "Enable" msgstr "Permite" #: includes/controller/controller-cookie.php:196 #: includes/controller/controller-admin.php:448 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivați" #: includes/controller/controller-cookie.php:197 #: includes/controller/controller-admin.php:449 msgid "Disable" msgstr "Dezactivați" #: includes/controller/controller-cookie.php:1094 #: includes/controller/controller-cookie.php:5396 msgid "" "

Please navigate to Service Manager tab to see all " "detected cookies.

" msgstr "" "

Navigați la fila Service Manager pentru a vedea " "toate modulele cookie detectate.

" #: includes/controller/controller-cookie.php:1181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1182 msgid "Cookie Consent" msgstr "Cookie Consonanță" #: includes/controller/controller-cookie.php:1190 #: includes/controller/controller-cookie.php:1191 msgid "Services Manager" msgstr "Manager de servicii" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1213 #: includes/controller/controller-cookie.php:1359 msgid "Cookie popup content" msgstr "Conținut popup cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1220 msgid "Buttons labels" msgstr "Butoane etichete" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1227 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1234 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID de urmărire Google Analytics" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1250 msgid "Cookie check" msgstr "Verificarea cookie-urilor" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1257 msgid "Buttons styles" msgstr "Butoane stiluri" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1271 msgid "Position of the cookie notice box" msgstr "Poziția căsuței de avertizare pentru modulele cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1278 msgid "Cookie notice box" msgstr "Dosar cu antet cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1285 msgid "Protection shortcode" msgstr "Kod zabezpieczający" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1292 #: includes/controller/controller-cookie.php:1630 msgid "Custom style CSS" msgstr "Stil personalizat CSS" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1301 msgid "Advanced Cookies Settings" msgstr "Setări cookie avansate" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1309 msgid "Trigger cookie" msgstr "Trigger cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1316 msgid "Modal styles" msgstr "Modele stiluri" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1323 msgid "Lists of features" msgstr "Liste de caracteristici" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1331 msgid "Labels" msgstr "Etichete" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1338 msgid "Additional settings" msgstr "Setari aditionale" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1351 msgid "" "Provide default content for the selected language (remember to save changes)" msgstr "" "Furnizați conținut implicit pentru limba selectată (nu uitați să salvați " "modificările)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1368 msgid "Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Butonul de acceptare a butonului de acceptare a cookie-urilor (lăsați " "necompletat pentru implicit)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1376 msgid "Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Adresă cookie popup \"citește mai mult\" etichetă de buton (lăsați goală " "pentru implicit)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1384 msgid "Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Adresă de cookie \"modificați setările\" etichetă buton (lăsați goale pentru " "implicit)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1392 msgid "Open \"Read More\" in a new tab" msgstr "Deschideți \"Citește mai mult\" într-o filă nouă" #: includes/controller/controller-cookie.php:1401 msgid "Display cookie popup on all pages" msgstr "Afișați popup cookie pe toate paginile" #: includes/controller/controller-cookie.php:1409 msgid "Check if user is from European Union" msgstr "Verificați dacă utilizatorul este din Uniunea Europeană" #: includes/controller/controller-cookie.php:1417 msgid "Select page where to display the cookie popup" msgstr "Selectați pagina unde să afișați pop-up-ul cookie-urilor" #: includes/controller/controller-cookie.php:1428 msgid "Choose how often cookie check should be performed" msgstr "Alegeți cât de des trebuie efectuată verificarea cookie-urilor" #: includes/controller/controller-cookie.php:1436 msgid "Choose default level of new cookies" msgstr "Alegeți nivelul implicit de cookie-uri noi" #: includes/controller/controller-cookie.php:1444 msgid "Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)" msgstr "" "Lista albă a cookie-urilor (nu blochează niciodată aceste cookie-uri " "separate prin virgulă)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1452 msgid "Block selected/all cookies until user consents" msgstr "Blocați selectat / toate cookie-urile până când utilizatorul consimte" #: includes/controller/controller-cookie.php:1460 #: includes/controller/controller-terms.php:490 #: includes/controller/controller-policy.php:129 msgid "Set consent expire time [s]" msgstr "Setarea perioadei de expirare a aprobării [s]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1471 msgid "Button settings by" msgstr "Setările butonului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1480 msgid "Button shape" msgstr "Forma butonului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1489 msgid "Button size" msgstr "Dimensiune buton" #: includes/controller/controller-cookie.php:1498 msgid "Button text color" msgstr "Culoarea textului butonului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1508 msgid "Button background color" msgstr "Culoarea fundalului butonului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1517 msgid "Button border color" msgstr "Culoarea frontierei butonului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1528 msgid "Read more page" msgstr "Citiți mai multe pagini" #: includes/controller/controller-cookie.php:1536 msgid "Read More Custom URL" msgstr "Citește mai mult URL personalizat" #: includes/controller/controller-cookie.php:1545 msgid "Active Tab" msgstr "Tab Activ" #: includes/controller/controller-cookie.php:1559 msgid "Position" msgstr "Poziţie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1567 msgid "Distance from border [px]" msgstr "Distanța de la marginea [px]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1578 msgid "Box style" msgstr "Cutie stil" #: includes/controller/controller-cookie.php:1586 msgid "Box shape" msgstr "Forma cutiei" #: includes/controller/controller-cookie.php:1594 msgid "Background color" msgstr "Culoare de fundal" #: includes/controller/controller-cookie.php:1602 msgid "Background image" msgstr "Imagine de fundal" #: includes/controller/controller-cookie.php:1610 msgid "Text color" msgstr "Culoarea textului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1620 msgid "Protection shortcode label" msgstr "Etykieta zabezpieczenia przed skróceniem" #: includes/controller/controller-cookie.php:1643 msgid "Show advanced cookie popup always, even when the consent is given" msgstr "" "Afișați pop-up cookie avansate întotdeauna, chiar și atunci când acordați " "consimțământul" #: includes/controller/controller-cookie.php:1651 msgid "Use advanced cookie groups popup" msgstr "Utilizați popup-ul grupurilor cookie avansate" #: includes/controller/controller-cookie.php:1659 #: includes/controller/controller-cookie.php:1667 msgid "Advanced cookie groups popup header content" msgstr "Grupurile cookie avansate conțin anteturi de antet" #: includes/controller/controller-cookie.php:1678 msgid "Trigger cookie settings by" msgstr "Activați setările de cookie prin" #: includes/controller/controller-cookie.php:1686 msgid "Trigger cookie settings icon" msgstr "Eliberați pictograma setărilor cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1694 msgid "Trigger cookie settings text" msgstr "Activați textul pentru setările cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1702 msgid "Trigger cookie settings background color" msgstr "Setarea culorii de fundal pentru setările cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1710 msgid "Trigger cookie settings shape" msgstr "Setarea setărilor pentru cookie-urile de declanșare" #: includes/controller/controller-cookie.php:1718 msgid "Trigger cookie settings position" msgstr "Se activează poziția setărilor cookie-ului" #: includes/controller/controller-cookie.php:1726 msgid "Trigger cookie settings color" msgstr "Culoare setări cookie declanșator" #: includes/controller/controller-cookie.php:1736 msgid "List of features available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul esențial (cu punct și " "virgulă separat)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1744 msgid "" "List of features not available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul esențial (cu " "punct și virgulă)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1752 msgid "" "List of features available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul funcționalității (cu " "punct și virgulă separate)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1760 msgid "" "List of features not available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul " "funcționalității (cu punct și virgulă separat)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1768 msgid "List of features available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul Analytics (cu punct și " "virgulă separat)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1776 msgid "" "List of features not available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista de caracteristici care nu sunt disponibile pentru nivelul Analytics " "(cu punct și virgulă separate)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1784 msgid "List of features available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor disponibile pentru nivelul publicitar (cu punct și " "virgulă separat)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1792 msgid "" "List of features not available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Lista caracteristicilor care nu sunt disponibile pentru nivelul publicitar " "(cu punct și virgulă)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1803 msgid "Cookie modal header color" msgstr "Modulul antetului modului cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1811 msgid "Cookie modal text color" msgstr "Culoarea textului modului cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1819 msgid "Cookie modal skin" msgstr "Cookie modal piele" #: includes/controller/controller-cookie.php:1830 msgid "This website will label" msgstr " Acest site va eticheta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1838 msgid "This website won't label" msgstr " Acest site nu va eticheta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1846 msgid "Hide \"Block All\" level features" msgstr "Ascundeți funcțiile de \"Blocați toate\" nivel" #: includes/controller/controller-cookie.php:1854 msgid "Hide \"Essential\" level features" msgstr "Ascundeți funcțiile de \"Esențial\" nivel" #: includes/controller/controller-cookie.php:1862 msgid "Hide \"Functionality\" level features" msgstr "Ascundeți funcțiile de \"Funcționalitate\" nivel" #: includes/controller/controller-cookie.php:1870 msgid "Hide \"Analytics\" level features" msgstr "Ascundeți funcțiile de \"Analytics\" nivel" #: includes/controller/controller-cookie.php:1878 msgid "Hide \"Advertising\" level features" msgstr "Ascundeți funcțiile de \"Publicitate\" nivel" #: includes/controller/controller-cookie.php:1886 msgid "Block all label" msgstr " Blocați toate eticheta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1894 msgid "Essentials label" msgstr " Essentials etichetă" #: includes/controller/controller-cookie.php:1902 msgid "Functionality label" msgstr "Funcționalității eticheta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1910 msgid "Analytics label" msgstr " Analitică eticheta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1918 msgid "Advertising label" msgstr " Publicitate etichetă" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1928 msgid "" "Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Buton de selectare a butonului \"Salvare și închidere\" a ferestrei cookie " "avansate (rămâneți gol în mod implicit)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1936 msgid "Select default privacy group" msgstr "Selectați grupul de confidențialitate implicit" #: includes/controller/controller-cookie.php:1944 msgid "Reload page when user saves changes" msgstr "Reîncărcați pagina când utilizatorul salvează modificările" #: includes/controller/controller-cookie.php:1953 msgid "Select privacy group after user accepts cookies in the popup" msgstr "" "Selectați grupul de confidențialitate după ce utilizatorul acceptă cookie-" "urile în fereastra pop-up" #: includes/controller/controller-cookie.php:2050 msgid "Never" msgstr "Nu" #: includes/controller/controller-cookie.php:2051 msgid "Weekly" msgstr "Săptămânal" #: includes/controller/controller-cookie.php:2052 msgid "Monthly" msgstr "Lunar" #: includes/controller/controller-cookie.php:2053 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestrial" #: includes/controller/controller-cookie.php:2081 msgid "Select" msgstr "Selectați" #: includes/controller/controller-cookie.php:2113 msgid "Load" msgstr "Sarcină" #: includes/controller/controller-cookie.php:2365 msgid "Update" msgstr "Actualizați" #: includes/controller/controller-cookie.php:2366 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #: includes/controller/controller-cookie.php:2383 msgid "Classic" msgstr "Clasic" #: includes/controller/controller-cookie.php:2384 msgid "Classic Dark" msgstr "Clasic Întuneric" #: includes/controller/controller-cookie.php:2385 msgid "Classic Light" msgstr "Clasic Ușoară" #: includes/controller/controller-cookie.php:2386 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: includes/controller/controller-cookie.php:2387 msgid "Apas Blue" msgstr "Apas Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2388 msgid "Apas Black" msgstr "Apas Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2389 msgid "Apas White" msgstr "Apas White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2390 msgid "Kahk Blue" msgstr "Kahk Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2391 msgid "Kahk Black" msgstr "Kahk Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2392 msgid "Kahk White" msgstr "Kahk White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2393 msgid "Oreo Blue" msgstr "Oreo Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2394 msgid "Oreo Black" msgstr "Oreo Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2395 msgid "Oreo White" msgstr "Oreo White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2396 msgid "Wafer Blue" msgstr "Wafer Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2397 msgid "Wafer Black" msgstr "Wafer Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2398 msgid "Wafer White" msgstr "Wafer White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2399 msgid "Jumble Blue" msgstr "Jumble Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2400 msgid "Jumble Black" msgstr "Jumble Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2401 msgid "Jumble White" msgstr "Jumble White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2402 msgid "Khapse Blue" msgstr "Khapse Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2403 msgid "Khapse Black" msgstr "Khapse Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2404 msgid "Khapse White" msgstr "Khapse White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2405 msgid "Tareco Blue" msgstr "Tareco Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2406 msgid "Tareco Black" msgstr "Tareco Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2407 msgid "Tareco White" msgstr "Tareco White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2408 msgid "Kichel Blue" msgstr "Kichel Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2409 msgid "Kichel Black" msgstr "Kichel Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2410 msgid "Kichel White" msgstr "Kichel White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2411 msgid "Macaron Blue" msgstr "Macaron Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2412 msgid "Macaron Black" msgstr "Macaron Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2413 msgid "Macaron White" msgstr "Macaron White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2414 msgid "Wibele Blue" msgstr "Wibele Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2415 msgid "Wibele Black" msgstr "Wibele Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2416 msgid "Wibele White" msgstr "Wibele White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2445 #: includes/controller/controller-cookie.php:2506 #: includes/controller/controller-cookie.php:3475 msgid "Rounded" msgstr "Rotunjit" #: includes/controller/controller-cookie.php:2446 #: includes/controller/controller-cookie.php:2507 #: includes/controller/controller-cookie.php:3476 msgid "Squared" msgstr "Squared" #: includes/controller/controller-cookie.php:2476 #: includes/controller/controller-cookie.php:3316 msgid "Text Only" msgstr "Doar text" #: includes/controller/controller-cookie.php:2477 #: includes/controller/controller-cookie.php:3318 msgid "Icon and Text" msgstr "Pictogramă și text" #: includes/controller/controller-cookie.php:2577 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/controller/controller-cookie.php:2578 msgid "Large" msgstr "Mare" #: includes/controller/controller-cookie.php:3237 msgid "Front page" msgstr "Prima pagina" #: includes/controller/controller-cookie.php:3240 msgid "Posts page" msgstr "Postări pagină" #: includes/controller/controller-cookie.php:3265 msgid "Bottom left" msgstr "Stânga jos" #: includes/controller/controller-cookie.php:3266 msgid "Bottom right" msgstr "Dreapta-jos" #: includes/controller/controller-cookie.php:3267 msgid "Bottom panel" msgstr "Panoul de fund" #: includes/controller/controller-cookie.php:3268 msgid "Top left" msgstr "Stânga sus" #: includes/controller/controller-cookie.php:3269 msgid "Top right" msgstr "Sus în dreapta" #: includes/controller/controller-cookie.php:3270 msgid "Top panel" msgstr "Panoul de sus" #: includes/controller/controller-cookie.php:3317 msgid "Icon Only" msgstr "Numai Icon" #: includes/controller/controller-cookie.php:3402 msgid "Top Left" msgstr "Stânga sus" #: includes/controller/controller-cookie.php:3403 msgid "Top center" msgstr "Centrul de top" #: includes/controller/controller-cookie.php:3404 msgid "Top Right" msgstr "Sus în dreapta" #: includes/controller/controller-cookie.php:3405 msgid "Center Left" msgstr "Centru stânga" #: includes/controller/controller-cookie.php:3406 msgid "Center Right" msgstr "Centre dreapta" #: includes/controller/controller-cookie.php:3407 msgid "Bottom Left" msgstr "Stânga jos" #: includes/controller/controller-cookie.php:3408 msgid "Bottom Center" msgstr "Centrul de jos" #: includes/controller/controller-cookie.php:3409 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta-jos" #: includes/controller/controller-cookie.php:3474 msgid "Round" msgstr "Rundă" #: includes/controller/controller-cookie.php:3537 #: includes/controller/controller-forgotten.php:809 msgid "Default" msgstr "Domyślna" #: includes/controller/controller-cookie.php:3538 msgid "Neutral" msgstr "Neutru" #: includes/controller/controller-cookie.php:3539 msgid "Modern Blue" msgstr "Modern albastru" #: includes/controller/controller-cookie.php:3540 msgid "Compact Dark Blue" msgstr "Compact albastru închis" #: includes/controller/controller-cookie.php:3541 msgid "Compact Light Blue" msgstr "" "Compact Albastru Deschis\n" #: includes/controller/controller-cookie.php:3542 msgid "Compact Green" msgstr "" "Compact Verde\n" #: includes/controller/controller-cookie.php:3615 msgid "This website won't:" msgstr "Acest site web nu va:" #: includes/controller/controller-cookie.php:3617 #: includes/model/model-group.php:73 includes/model/model-group.php:91 msgid "Block all" msgstr "Blochează toate" #: includes/controller/controller-cookie.php:3618 msgid "Essentials" msgstr "Essentials" #: includes/controller/controller-cookie.php:3619 #: includes/model/model-group.php:55 includes/model/model-group.php:88 msgid "Functionality" msgstr "Funcționalitate" #: includes/controller/controller-cookie.php:3620 #: includes/model/model-group.php:61 includes/model/model-group.php:89 msgid "Analytics" msgstr "Analiză" #: includes/controller/controller-cookie.php:3621 #: includes/model/model-group.php:67 includes/model/model-group.php:90 msgid "Advertising" msgstr "Reclamă" #: includes/controller/controller-cookie.php:3622 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected;" msgstr "" "Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți " "modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le " "introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare " "din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de " "cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul " "dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3623 msgid "" "Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; " "Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track " "of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about " "your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of " "the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the " "statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to " "your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently " "we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location;" msgstr "" "Amintiți-vă datele de conectare; Funcționalitate: Rețineți setările media " "sociale; Funcționalitate: rețineți regiunea și țara selectată; Google " "Analytics: urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google " "Analytics: Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google " "Analytics: urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți " "calitatea datelor funcțiilor de statistici; Publicitate: adaptați " "informațiile și publicitatea în funcție de interesele dvs., bazate pe ex. " "conținutul pe care l-ați vizitat anterior. (În prezent, nu folosim cookie-" "uri de direcționare sau de direcționare; Publicitate: Strângeți informații " "de identificare personală, cum ar fi numele și locația;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3624 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember " "selected region and country;" msgstr "" "Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți " "modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le " "introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare " "din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de " "cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul " "dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; " "Funcționalitate: Rețineți setările media sociale; Funcționalitate: rețineți " "regiunea și țara selectată;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3625 msgid "" "Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e." "g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting " "or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location;" msgstr "" "Amintiți-vă datele de conectare; Google Analytics: urmăriți paginile " "vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: Urmăriți locația și " "regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: urmăriți timpul petrecut pe " "fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea datelor funcțiilor de statistici;" " Publicitate: adaptați informațiile și publicitatea în funcție de interesele " "dvs., bazate pe ex. conținutul pe care l-ați vizitat anterior. (În prezent, " "nu folosim cookie-uri de direcționare sau de direcționare; Publicitate: " "Strângeți informații de identificare personală, cum ar fi numele și locația;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3626 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;" msgstr "" "Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți " "modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le " "introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare " "din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de " "cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul " "dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; " "Funcționalitate: Amintiți-vă setările pentru mass-media sociale; " "Funcționalitate: Rețineți regiunea și țara selectată; Google Analytics: " "urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: " "Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: " "urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea " "datelor funcțiilor de statistici;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3627 msgid "" "Remember your login details; Advertising: Use information for tailored " "advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social " "sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location" msgstr "" "Amintiți-vă datele de conectare; Publicitate: Folosiți informații pentru " "publicitate personalizată cu terțe părți; Publicitate: vă permite să vă " "conectați la site-urile sociale; Publicitate: identificați dispozitivul pe " "care îl utilizați; Publicitate: Strângeți informații de identificare " "personală, cum ar fi numele și locația" #: includes/controller/controller-cookie.php:3628 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; " "Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify " "device you are using; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location" msgstr "" "Esențial: rețineți setarea permisiunilor pentru cookie; Esențiale: permiteți " "modulele cookie pentru sesiuni; Esențiale: adunați informațiile pe care le " "introduceți într-o formă de contact, un buletin informativ și alte formulare " "din toate paginile; Esențial: urmăriți ce introduceți într-un coș de " "cumpărături; Esențiale: autentificați-vă că sunteți conectat (ă) la contul " "dvs. de utilizator; Esențiale: rețineți versiunea lingvistică selectată; " "Funcționalitate: Amintiți-vă setările pentru mass-media sociale; " "Funcționalitate: Rețineți regiunea și țara selectată; Google Analytics: " "urmăriți paginile vizitate și interacțiunile efectuate; Google Analytics: " "Urmăriți locația și regiunea pe baza numărului IP; Google Analytics: " "urmăriți timpul petrecut pe fiecare pagină; Analytics: măriți calitatea " "datelor funcțiilor de statistici; Publicitate: Folosiți informații pentru " "publicitate personalizată cu terțe părți; Publicitate: vă permite să vă " "conectați la site-uri sociale. Publicitate: identificați dispozitivul pe " "care îl utilizați; Publicitate: Strângeți informații de identificare " "personală, cum ar fi numele și locația" #: includes/controller/controller-cookie.php:3629 msgid "Remember your login details" msgstr "Ține minte detaliile de conectare" #: includes/controller/controller-cookie.php:3633 msgid "This content requires cookies" msgstr "Acest conținut necesită module cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:5269 msgid "Every week" msgstr "În fiecare săptămână" #: includes/controller/controller-cookie.php:5273 msgid "Every month" msgstr "In fiecare luna" #: includes/controller/controller-cookie.php:5277 msgid "Every quarter" msgstr "În fiecare trimestru" #: includes/controller/controller-cookie.php:5383 msgid "Cookies detected: %s, Cookies saved: %s" msgstr "Au detectat cookie-urile: %s, Cookie-urile salvate: %s" #: includes/controller/controller-cookie.php:5595 msgid "" "There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url." msgstr "" "A apărut o problemă la conectarea la scanerul cookie. Omiteți această adresă " "URL." #: includes/controller/controller-rectification.php:106 #: includes/controller/controller-forgotten.php:309 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:102 msgid "Your request was already confirmed." msgstr "Solicitarea dvs. a fost deja confirmată." #: includes/controller/controller-rectification.php:131 #: includes/controller/controller-forgotten.php:334 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:127 msgid "Your request was successfully confirmed." msgstr "Solicitarea dvs. a fost confirmată cu succes." #: includes/controller/controller-rectification.php:142 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Solicitarea nouă de Rectificare a datelor de la %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:150 msgid "" "There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Există o solicitare nouă de Rectificare a datelor de pe adresa de e-mail %s. " "Pentru mai multe detalii %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:171 #: includes/controller/controller-forgotten.php:395 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:175 msgid "Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin." msgstr "" "Solicitarea dvs. nu a fost confirmată. Vă rugăm verificați link-ul sau " "contactați un admin." #: includes/controller/controller-rectification.php:213 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Vă rugăm confirmați solicitarea dvs. de rectificare a " "datelor de la %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:527 msgid "Data Rectification settings" msgstr "Setările rectificării datelor" #: includes/controller/controller-rectification.php:537 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:629 msgid "Email to send admin notifications to" msgstr "E-mail pentru trimiterea notificărilor de admin" #: includes/controller/controller-rectification.php:545 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:637 msgid "User mail title" msgstr "Titlu Mail Utilizator" #: includes/controller/controller-rectification.php:553 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:645 msgid "User mail content" msgstr "Conținut Mail Utilizator" #. ID #: includes/controller/controller-rectification.php:561 #: includes/controller/controller-forgotten.php:719 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:653 msgid "" "Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email " "confirmation target page (or leave empty for autodetect)" msgstr "" "Setați URL-ul personalizat la pagina care conține codul scurt GDPR final ca " "pagină vizată de confirmare a e-mailului (sau lăsați goală pentru " "autodetectare)" #: includes/controller/controller-rectification.php:647 msgid "[Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Notificare de rectificare de date de la %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:648 msgid "Your data has been rectified" msgstr "Datele dvs. au fost rectificate" #: includes/controller/controller-plugins.php:135 #: includes/controller/controller-plugins.php:136 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/controller/controller-terms.php:169 #: includes/controller/controller-terms.php:170 msgid "Terms And Conditions" msgstr "Termeni și Condiții" #: includes/controller/controller-terms.php:423 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:155 #: includes/controller/controller-policy.php:54 msgid "Instructions" msgstr "Instrucțiuni" #: includes/controller/controller-terms.php:434 msgid "Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Solicitați administratorilor să accepte Termenii și condițiile " "(redirecționarea)\n" #: includes/controller/controller-terms.php:442 msgid "Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Autentificare necesară pentru acceptarea Termeni și Condiții (redirecționare)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:450 msgid "Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Solicitați utilizatorilor de clienți să accepte Termenii și condițiile " "(redirecționarea)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:458 msgid "The page with existing Terms and Conditions" msgstr "Pagina cu termeni și condiții existente" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:466 msgid "The page to redirect to after Terms accepted" msgstr "Pagina la care trebuie redirecționată după Termenii acceptați" #: includes/controller/controller-terms.php:474 msgid "Terms and Condition Custom URL" msgstr "Termeni și Condiții URL personalizat" #: includes/controller/controller-terms.php:482 #: includes/controller/controller-policy.php:121 msgid "Shortcode Button Styling" msgstr "Codul butonului cu coduri scurte" #: includes/controller/controller-terms.php:498 msgid "" "Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)" msgstr "" "Versiune Termeni, 1.0 (dacă schimbați, utilizatorul va trebui să accepte din " "nou)" #: includes/controller/controller-terms.php:506 msgid "" "Convert the following text to Terms and Conditions link in all services " "templates, eg. 'Terms and Conditions'" msgstr "" "Transformarea următorului text în link Termeni și Condiții în toate template-" "urile de service, de ex. 'Termeni și Condiții'" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:514 #: includes/controller/controller-policy.php:161 msgid "" "Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma " "separated)" msgstr "" "Nu blocați agenții utilizator (de ex. Botți) care conțin următoarele texte " "(separate prin virgulă)" #: includes/controller/controller-terms.php:544 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an " "accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be " "redirected there to give their consent." msgstr "" "1. Plasează shortcode %s pe pagina de Termeni și Condiții existentă pentru a " "adăuga buton de acceptare. %s2. Selectați pagina de Termeni și Condiții de " "mai jos ca utilizatorii să fie redirecționați și să poată dea aprobarea." #: includes/controller/controller-terms.php:652 #: includes/controller/controller-policy.php:744 msgid "Theme Default" msgstr "Tema Implicit" #: includes/controller/controller-terms.php:653 #: includes/controller/controller-policy.php:745 msgid "Cookie box buttons" msgstr "Butoanele butoanelor cookie" #: includes/controller/controller-terms.php:729 #: includes/controller/controller-policy.php:717 msgid "Last visited page" msgstr "Ultima pagină vizitată" #: includes/controller/controller-terms.php:730 #: includes/controller/controller-policy.php:718 msgid "Don't redirect" msgstr "Nu redirecționa" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:111 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:112 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:135 msgid "Pseudonymization" msgstr "Pseudonimizare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:126 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:265 msgid "Encryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Criptarea nu este posibilă. Vă rugăm verificați open ssl library." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:144 msgid "Warning" msgstr "Avertizare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:166 msgid "Automatically encrypt new data" msgstr "Date noi criptate automat" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:174 msgid "" "Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, " "this is recommended)" msgstr "" "Decriptarea automată a tuturor datelor de pe fly (dacă aveți orice criptată, " "această opțiune este recomandată)" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:182 msgid "Select data to encrypt" msgstr "Selectează data pentru criptare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:230 msgid "" "This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After " "encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data. " msgstr "" "Această opțiune este experimentală și poate duce la pierderea ireversibilă a " "datelor! După criptare, poate fi imposibilă decriptarea datelor dvs. " #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:242 msgid "" "Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in " "the database. That way, if anyone got access to your database, the user's " "data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and " "can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently " "decrypt all your contents." msgstr "" "Funcția de pseudonimizare vă permite să criptați unele dintre datele stocate " "în baza de date. În acest fel, dacă cineva accesează baza dvs. de date, " "datele utilizatorilor vor fi pseudonimizate. Conținutul bazei de date este " "criptat permanent și poate fi decriptat în timp ce este accesat de către " "utilizatori. Puteți, de asemenea, să vă decriptați definitiv întregul " "conținut." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:245 msgid "How to use:" msgstr "Cum se utilizează:" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:247 msgid "1. Make a backup" msgstr "1. Faceți un backup" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:249 msgid "2. Select which data to encrypt" msgstr "2. Selectați datele pentru criptare" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:251 msgid "" "3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous " "encryption of all incoming data" msgstr "" "3. (Opțional) Selectați 'criptarea automată a datelor noi' pentru criptarea " "continuă a datelor care noi intrate" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:253 msgid "4. Click 'Save changes'" msgstr "4. Faceți click pe 'Salvarea modificărilor'" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:255 msgid "" "5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which " "has not been yet encrypted" msgstr "" "5. (Opțional) Faceți click pe 'Criptare' pentru a cripta toate datele " "existente care nu au fost criptate" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:279 msgid "Data encrypted successfully" msgstr "Criptarea datelor efectuată cu succes" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:289 msgid "Decryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Decriptarea nu este posibilă. Vă rugăm verificați openssl library." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:303 msgid "Data decrypted successfully" msgstr "Decriptarea datelor efectuată cu succes" #: includes/controller/controller-admin.php:189 #: includes/controller/controller-admin.php:232 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Încărcați un fișier pentru a importa" #: includes/controller/controller-admin.php:198 #: includes/controller/controller-admin.php:241 msgid "No options were imported" msgstr "Nu au fost importate opțiuni" #: includes/controller/controller-admin.php:219 msgid "Settings imported successfully" msgstr "Setările au fost importate cu succes" #: includes/controller/controller-admin.php:220 msgid "Settings were not imported. Please check the import file." msgstr "Setările nu au fost importate. Verificați fișierul de import." #: includes/controller/controller-admin.php:252 msgid "Wrong file format for services." msgstr "Formatul de fișier greșit pentru servicii." #: includes/controller/controller-admin.php:282 msgid "Services imported successfully" msgstr "Serviciile importate cu succes" #: includes/controller/controller-admin.php:283 msgid "No service was imported" msgstr "Nu a fost importat niciun serviciu" #: includes/controller/controller-breach.php:152 msgid "Collect user emails from services" msgstr "Colecționează de la servicii adresele e-mail ale utilizatorilor" #: includes/controller/controller-breach.php:223 msgid "[Ultimate GDPR] Data breach information from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Informație de încălcare a datelor de la %s" #: includes/controller/controller-breach.php:226 msgid "There was a data breach on our page..." msgstr "A avut loc o încălcare a datelor pe pagina noastră…" #: includes/controller/controller-policy.php:65 msgid "Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Solicitați administratorilor să accepte Politica de confidențialitate " "(redirecționare)" #: includes/controller/controller-policy.php:73 msgid "Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Autentificare necesară pentru acceptarea Politicii de confidențialitate " "(redirecționare)" #: includes/controller/controller-policy.php:81 msgid "Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Solicitați utilizatorilor/oaspeților neconectați acceptarea Politicii de " "confidențialitate (redirecționează)" #: includes/controller/controller-policy.php:89 msgid "WordPress Privacy Policy page" msgstr "Pagină Politică de confidențialitate WordPress" #: includes/controller/controller-policy.php:97 msgid "Page with existing Privacy Policy" msgstr "Pagină cu Politică de confidențialitate existentă" #: includes/controller/controller-policy.php:105 msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Adresă URL personalizată Politică de confidențialitate" #: includes/controller/controller-policy.php:113 msgid "Page to redirect to after Privacy Policy accepted" msgstr "Pagină de redirecționare după Politică de confidențialitate acceptată" #: includes/controller/controller-policy.php:137 msgid "" "Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent " "again)" msgstr "" "Politică de confidențialitate, versiunea 1.0 (dacă schimbați, utilizatorul " "trebuie să aprobe din nou)" #: includes/controller/controller-policy.php:145 msgid "" "Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)" msgstr "" "Redirecționare către Politică de confidențialitate prima dată (dacă Termeni " "și Condiții redirecționează la fel)" #: includes/controller/controller-policy.php:153 msgid "" "Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, " "eg. 'Privacy Policy'" msgstr "" "Transformarea următorului text în link Politică de confidențialitate în " "toate template-urile de service, de ex. 'Politică de confidențialitate'" #: includes/controller/controller-policy.php:198 msgid "Click here to create" msgstr "Faceți clic aici pentru a crea" #: includes/controller/controller-policy.php:209 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept " "button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected " "there to give their consent." msgstr "" "1. Plasează shortcode %s pe pagina de Politică de confidențialitate " "existentă pentru a adăuga buton de acceptare. %s2. Selectați pagina de " "Politică de confidențialitate de mai jos ca utilizatorii să fie " "redirecționați și să poată dea aprobarea." #: includes/controller/controller-policy.php:661 msgid "WordPress Privacy page" msgstr "Pagină de confidențialitate WordPress" #: includes/controller/controller-forgotten.php:110 #: includes/controller/controller-forgotten.php:345 msgid "[Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Solicitarea nouă de Dreptul la uitare de la %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:129 #: includes/controller/controller-forgotten.php:353 msgid "" "There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Există o solicitare nouă de Dreptul la uitare de la adresa de e-mail %s. " "Pentru mai multe detalii %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:259 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Confirmați uitarea solicitărilor de la %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:513 msgid "[Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] E-mailurile au fost trimise pentru următorii utilizatori: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:551 msgid "[Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Următoarele e-mailuri au fost eliminate de pe listă: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:584 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:487 msgid "Non existing service id: %s" msgstr "Service id inexistent: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:604 msgid "There was an error forgetting %s service: %s" msgstr "A intervenit o eroare în uitarea %s serviciului: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:629 msgid "[Ultimate GDPR] Services data were removed" msgstr "[Ultimate GDPR] Date service eliminate" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:645 msgid "Forms skin" msgstr "Aspectul formei" #: includes/controller/controller-forgotten.php:652 msgid "Right to be forgotten settings" msgstr "Setări Dreptul la uitare" #: includes/controller/controller-forgotten.php:663 msgid "Skin" msgstr "Piele" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:671 msgid "Automatically forget users who confirmed their mail" msgstr "Uita automat utilizatorii care și-au confirmat corespondența" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:679 msgid "" "Automatically send email about data removal to users who confirmed their " "email" msgstr "Trimiteți automat date tuturor utilizatorilor la cerere" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:687 msgid "Permit users of selected roles only to be forgotten automatically" msgstr "Permiteți utilizatorilor de roluri selectate să fie uitați automat" #: includes/controller/controller-forgotten.php:695 msgid "Admin email to send new request notifications to" msgstr "Adresă de e-mail admin pentru notificări de cereri noi" #: includes/controller/controller-forgotten.php:703 msgid "User notification email subject" msgstr "Subiect de e-mail pentru notificarea utilizatorului" #: includes/controller/controller-forgotten.php:711 msgid "User notification email message" msgstr "Mesaj de e-mail pentru notificarea utilizatorului" #: includes/controller/controller-forgotten.php:810 msgid "Simple form" msgstr "Prosta forma" #: includes/controller/controller-forgotten.php:811 msgid "Rounded form" msgstr "Forma rotunjită" #: includes/controller/controller-forgotten.php:812 msgid "Tabbed form" msgstr "Formă cu filet" #: includes/controller/controller-forgotten.php:911 #: includes/controller/controller-forgotten.php:912 msgid "[Ultimate GDPR] Your data has been forgotten" msgstr "[Ultimate GDPR] Data dvs. a fost uitată" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:143 msgid "There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Există o nouă solicitare de dezabonare din e-mailul %s. Vedeți detalii la %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:232 msgid "" "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters" msgstr "" "[Ultimate GDPR] Vă rugăm să confirmați cererea de a nu fi abonat la " "newsletter-urile %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:507 msgid "There was an error unsubscribing %s from %s service: %s" msgstr "A apărut o eroare la dezabonarea %s din serviciul %s: %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:533 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscription finished!" msgstr "[Ultimate GDPR] Dezabonarea a terminat!" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:595 msgid "Unsubscribe settings" msgstr "Dezabonați setările" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:605 msgid "Hide Unsubscribe Tab" msgstr "Ascundeți tabulul Dezabonare" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:613 msgid "Automatically unsubscribe users who confirmed their mail" msgstr "Deconectați automat utilizatorii care și-au confirmat corespondența" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:621 msgid "" "Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Trimiteți automat e-mail despre dezabonarea utilizatorilor care și-au " "confirmat e-mailurile" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:787 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Anunț de dezabonare de la %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:788 msgid "Your have been unsubscribed" msgstr "Dvs. ați fost dezabonat" #: includes/controller/controller-services.php:99 #: includes/controller/controller-services.php:100 #: includes/controller/controller-services.php:328 #: includes/controller/controller-services.php:344 msgid "Services" msgstr "Servicii" #: includes/controller/controller-services.php:116 #: includes/controller/controller-services.php:123 #: includes/controller/controller-services.php:130 msgid "Services options" msgstr "Opțiuni servicii" #: includes/controller/controller-services.php:141 msgid "Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Tasta Recaptcha (pentru înregistrările mele cu coduri scurte)" #: includes/controller/controller-services.php:149 msgid "Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Recunoașteți cheia secretă (pentru depunerea codurilor mele scurte)" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:157 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "IP" msgstr "" "Când autentificați consimțămintele utilizatorilor care nu au acceptat " "Politica de confidențialitate, înregistrați-le IP-ul" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:165 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "User Agent" msgstr "" "Atunci când vă conectați la consimțământul utilizatorilor care nu au " "acceptat Politica de confidențialitate, înregistrați agentul utilizator" #: includes/controller/controller-services.php:326 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Services" msgstr "Servicii" #: includes/controller/controller-services.php:327 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Services" msgstr "Servicii" #: includes/controller/controller-services.php:329 msgid "Parent Services" msgstr "Servicii sursă" #: includes/controller/controller-services.php:330 msgid "All Services" msgstr "Toate serviciile" #: includes/controller/controller-services.php:331 msgid "View Service" msgstr "Vizualizează servicii" #: includes/controller/controller-services.php:332 msgid "Add New Service" msgstr "Adaugă servicii noi" #: includes/controller/controller-services.php:333 msgid "Add New" msgstr "Adaugă nou" #: includes/controller/controller-services.php:334 msgid "Edit Service" msgstr "Editare servicii" #: includes/controller/controller-services.php:335 msgid "Update Service" msgstr "Actualizare servicii" #: includes/controller/controller-services.php:336 msgid "Search Services" msgstr "Caută servicii" #: includes/controller/controller-services.php:337 msgid "Not Found" msgstr "Nu a fost găsit" #: includes/controller/controller-services.php:338 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nu se găsește în coșul de gunoi" #: includes/controller/controller-services.php:343 msgid "services" msgstr "servicii" #: includes/model/model-group.php:48 includes/model/model-group.php:87 msgid "Essential" msgstr "Fundamental" #: includes/shortcode/shortcode-myaccount.php:32 msgid "There was an error in your request" msgstr "A apărut o eroare în solicitarea dvs." #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:17 msgid "Cookie names" msgstr "Denumire cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:20 msgid "Type of cookie" msgstr "Tip cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:23 msgid "First or Third party" msgstr "Prima sau Terța parte" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:26 msgid "Can be blocked" msgstr "Poate fi blocat" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:29 msgid "Session or Persistent" msgstr "Sesiune sau Persistentă" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:32 msgid "Expiry Time" msgstr "Timpul de expirare" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:35 msgid "Purpose" msgstr "Scop" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "First party" msgstr "Prima parte" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "Third party" msgstr "Terța parte" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Session" msgstr "Sesiune" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Persistent" msgstr "Persistentă"