msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate GDPR 1.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ct-ultimate-gdpr\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-04T12:12:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:48+0000\n" "Last-Translator: Create IT \n" "Language-Team: Slovak\n" "Language: sk-SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/views/admin/admin-data-access.php:32 #: includes/views/admin/admin-policy.php:21 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:21 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:30 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:30 #: includes/views/admin/admin-breach.php:21 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:21 #: includes/views/admin/admin-services.php:21 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:30 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:21 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:22 #: includes/controller/controller-admin.php:467 #: includes/controller/controller-admin.php:468 msgid "Ultimate GDPR" msgstr "Ultimate GDPR" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Complete General Data Protection Regulation compliance toolkit plugin for " "WordPress." msgstr "" "Plugin pre WordPress pre kompletný súlad s všeobecným nariadením o ochrane " "osobných údajov." #. Author of the plugin/theme msgid "CreateIT" msgstr "CreateIT" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.createit.pl" msgstr "https://www.createit.pl" #: includes/helpers.php:105 msgid "To confirm, please follow this link: %s" msgstr "Potvrďte pomocou nasledujúceho odkazu: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:16 msgid "Collected data for user: %s" msgstr "Zhromaždené údaje pre užívateľa: %s" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:20 #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:34 #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:34 msgid "Go back" msgstr "Späť" #: includes/views/admin/admin-data-access-user-details.php:26 msgid "No data collected for this service" msgstr "Žiadne údaje nie sú zhromaždené pre túto službu" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:33 #: includes/views/admin/admin-policy.php:22 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:22 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:31 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:31 #: includes/views/admin/admin-breach.php:22 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:22 #: includes/views/admin/admin-services.php:22 #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:31 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:22 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:33 #: includes/views/admin/admin-terms.php:23 msgid "Settings" msgstr "Nastavenie" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:41 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:37 #: includes/views/admin/admin-breach.php:30 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:41 #: includes/controller/controller-forgotten.php:180 #: includes/controller/controller-forgotten.php:181 msgid "Right To Be Forgotten" msgstr "Požiadavka na zmazanie" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:44 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:40 #: includes/views/admin/admin-breach.php:33 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:44 #: includes/controller/controller-data-access.php:466 #: includes/controller/controller-data-access.php:467 msgid "Data Access" msgstr "Prístup k dátam" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:47 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:43 #: includes/views/admin/admin-breach.php:36 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:47 #: includes/controller/controller-breach.php:98 #: includes/controller/controller-breach.php:99 #: includes/controller/controller-breach.php:127 msgid "Data Breach" msgstr "Únik dát" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:50 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:46 #: includes/views/admin/admin-breach.php:39 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:50 #: includes/controller/controller-rectification.php:491 #: includes/controller/controller-rectification.php:492 msgid "Data Rectification" msgstr "Oprava dát" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:71 msgid "Data access requests list" msgstr "Zoznam požiadaviek" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:76 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:54 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:70 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:74 msgid "User ID" msgstr "ID uživateľa" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:77 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:55 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:71 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:75 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:78 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:57 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:73 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:76 msgid "Date of request" msgstr "Dátum predloženia požiadavky" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:79 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:77 msgid "Date of data sent" msgstr "Dáta odoslané na email" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:80 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:78 msgid "Select for action" msgstr "Vyberte pre akciu" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:81 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:79 msgid "See details" msgstr "Zobrazenie" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:94 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:72 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:88 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:92 msgid "Not registered" msgstr "Neregistrovaný" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:97 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:116 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:132 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:95 #: includes/controller/controller-data-access.php:428 msgid "Not sent" msgstr "Neodoslané" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:105 msgid "Preview data" msgstr "Zobraziť dáta" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:124 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:122 msgid "Send data to selected emails" msgstr "Odoslať dáta na zvolené emaily" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:126 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:137 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:153 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:124 msgid "Remove selected requests from list" msgstr "Odstrániť žiadosť zo zoznamu" #: includes/views/admin/admin-data-access.php:128 #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:139 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:155 #: includes/views/admin/admin-rectification.php:126 msgid "Remove all sent requests from list" msgstr "Odstrániť všetky odoslané žiadosti zo zoznamu" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:16 msgid "Rectified data for user: %s" msgstr "Opravené údaje pre užívateľa: %s" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:18 msgid "Current data:" msgstr "Aktuálne dáta:" #: includes/views/admin/admin-rectification-user-details.php:24 msgid "Rectified data:" msgstr "Opravené údaje:" #: includes/views/admin/admin-policy.php:29 #: includes/views/admin/admin-terms.php:30 #: includes/controller/controller-terms.php:414 #: includes/controller/controller-terms.php:808 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Zmluvné podmienky" #: includes/views/admin/admin-policy.php:32 #: includes/views/admin/admin-terms.php:33 #: includes/controller/controller-policy.php:20 #: includes/controller/controller-policy.php:21 #: includes/controller/controller-policy.php:45 #: includes/controller/controller-policy.php:859 msgid "Privacy Policy" msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" #: includes/views/admin/admin-policy.php:47 #: includes/views/admin/admin-terms.php:48 msgid "" "Press \"Save changes\" before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Ak ste zmenili služby, ktorých sa únik dát týka, pred odoslaním emailu " "kliknite na tlačidlo Uložiť zmeny" #: includes/views/admin/admin-policy.php:58 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:90 #: includes/views/admin/admin-terms.php:59 msgid "Download consents log" msgstr "Stiahnuť protokol so súhlasy" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:30 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:38 msgid "Introduction" msgstr "Úvod" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:33 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:41 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilita" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Názov pluginu" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:43 msgid "Collects user data" msgstr "Zhromažďuje užívateľské dáta" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:44 msgid "Compatible with Ultimate GDPR" msgstr "Kompatibilné s Ultimate GDPR" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:94 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:112 #: includes/service/service-gravity-forms.php:265 msgid "Yes" msgstr "Áno" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:96 #: includes/views/admin/admin-plugins.php:116 msgid "No" msgstr "Nie" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:98 msgid "Probably" msgstr "Pravdepodobne" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:100 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" #: includes/views/admin/admin-plugins.php:114 msgid "Partly" msgstr "Čiastočne" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:49 msgid "Unsubscribe request list" msgstr "Zrušiť odber zoznamu požiadaviek" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:56 msgid "Services to unsubscribe from (user selected)" msgstr "Služby na zrušenie odberu (používateľom vybrané)" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:58 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:74 msgid "Date of mail sent" msgstr "Dátum odoslania užívateľovi" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:59 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:75 msgid "Email user / remove request" msgstr "Odoslať email používateľovi / Odstrániť požiadavku" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:79 #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:95 msgid "Select all" msgstr "Vyber všetko" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:98 msgid "Unsubscribed at %s" msgstr "Odhlásený na %s" #: includes/views/admin/admin-unsubscribe.php:135 msgid "Unsubscribe and notify selected users" msgstr "Zrušiť odber a informovať vybraných používateľov" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:65 msgid "Right To Be Forgotten request list" msgstr "Zoznam požiadaviek na právo byť zabudnutý" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:72 msgid "Services to forget (user selected)" msgstr "Služby pre zabudnutie" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:114 msgid "Forgotten at %s" msgstr "Zmazané na %s" #: includes/views/admin/admin-forgotten.php:151 msgid "Forget and notify selected users" msgstr "Zmazať a upozorniť vybraných užívateľov" #: includes/views/admin/admin-breach.php:56 msgid "Press 'Save changes' before sending emails if you changed any options" msgstr "" "Ak ste zmenili služby, ktorých sa únik dát týka, pred odoslaním emailu " "kliknite na tlačidlo Uložiť zmeny" #: includes/views/admin/admin-breach.php:70 msgid "Go to send emails screen" msgstr "Prejsť na stránku pre odosielanie emailov" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:50 msgid "The GDPR was approved and adopted by the EU Parliament in April 2016." msgstr "GDPR bol schválený a prijatý parlamentom EÚ v apríli 2016." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:51 msgid "" " The regulation will take effect after a two-year transition period and, " "unlike a Directive it does not require any enabling legislation to be passed " "by government; meaning it will be in force May 2018." msgstr "" " GDPR bol schválený Európskym parlamentom v apríli 2016. Toto nariadenie " "vstúpilo do platnosti po dvojročnom prechodnom období a na rozdiel od " "smernice nevyžaduje, aby vláda schválila akúkoľvek legislatívu umožňujúcu " "povolenie, čo znamená, že vstúpi do platnosti 25. mája 2018." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:55 msgid "" "The GDPR not only applies to organisations located within the EU but it will " "also apply to organisations located outside of the EU if they offer goods or " "services to, or monitor the behaviour of, EU data subjects. It applies to " "all companies processing and holding the personal data of data subjects " "residing in the European Union, regardless of the company's location." msgstr "" "GDPR sa nevzťahuje iba na organizácie, ktoré sa nachádzajú v EÚ, ale bude sa " "vzťahovať i na organizácie, ktoré sa nachádzajú mimo EÚ, ak ponúkajú tovar " "alebo poskytujú služby alebo kontrolujú dáta EÚ subjektov. Vzťahuje sa na " "všetky spoločnosti spracovávajúce a uchovávajúce osobné údaje subjektov s " "bydliskom v Európskej únii bez ohľadu na umiestnenie spoločnosti." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:60 msgid "" "This plugin will create a form where users can request access to or deletion " "of their personal data, stored on your website. It is also possible to:" msgstr "" "Tento doplnok vytvorí formulár, na ktorom môžu používatelia požiadať o " "prístup alebo vymazanie svojich osobných údajov uložených na serveri Tvoja " "webová stránka. Je tiež možné:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:64 msgid "" "Create a custom cookie notice and block all cookies until cookie consent is " "given." msgstr "" "Vytvoriť vlastné oznámenie o súbore cookie a zablokovať všetky súbory cookie," " ak nebude udelený súhlas cookie." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:65 msgid "" "Set up redirects for your Terms and Conditions and Privacy Policy pages " "until consent is given." msgstr "" "Nastavenie presmerovania na Vaše Zmluvné podmienky a Zásady ochrany osobných " "údajov, pokiaľ nebude vydaný súhlas užívateľa." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:66 msgid "" "Browse user requests for data access/deletion and set custom email " "notifications." msgstr "" "Prechádzať žiadosť užívateľov o prístup k dátam / o odstránenie dát a " "nastaviť vlastné emailové upozornenia." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:67 msgid "" "Send custom email informing about data breach to all users which left their " "email at your site." msgstr "" "Pošlite vlastný email s informáciou o narušení dát všetkým užívateľom, ktorí " "zanechali svoj email na Vašom webe." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:68 msgid "Automatically add consent boxes for various forms on your website." msgstr "" "automaticky pridávať pole pre súhlas s rôznymi formulármi na Vašom webe" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:69 msgid "Pseudonymize some of user data stored in database." msgstr "Pseudonymizovať niektoré užívateľské údaje uložené v databáze." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:70 msgid "Check currently activated plugins for GDPR compliance." msgstr "Majte prehľad o aktívnych pluginoch a ich kompatibilite s GDPR." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:75 msgid "" "To start, browse through settings. Then, create a new page with shortcode:" msgstr "" "Ak chcete začať, prehliadajte nastavenia. Potom vytvorte novú stránku s " "krátkym kódom:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:76 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:94 msgid "[ultimate_gdpr_myaccount]" msgstr "[ultimate_gdpr_myaccount]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:83 msgid "Available Shortcodes" msgstr "K dispozícii krátke kódy" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:90 msgid "User Settings:" msgstr "Nastavenie Cookie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:102 msgid "Privacy Policy Button:" msgstr "Zásady ochrany osobných údajov:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:106 msgid "[ultimate_gdpr_policy_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_policy_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:114 msgid "Terms and Conditions Button:" msgstr "Zmluvné podmienky:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:118 msgid "[ultimate_gdpr_terms_accept]" msgstr "[ultimate_gdpr_terms_accept]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:126 msgid "Cookie Popup Link:" msgstr "Obsah upozorňujúci na súbor cookie:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:130 msgid "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Link [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" msgstr "[ultimate_gdpr_cookie_popup]Odkaz [/ultimate_gdpr_cookie_popup]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:138 msgid "Display Cookies List:" msgstr "Zobraziť zoznam cookies:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:142 msgid "[render_cookies_list]" msgstr "[render_cookies_list]" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:150 msgid "Protect Content:" msgstr "Chrániť obsah:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:157 msgid "content" msgstr "obsah" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:168 msgid "Privacy Center:" msgstr "Centrum ochrany osobných údajov:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:184 msgid "System requirements:" msgstr "Požiadavky na systém:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:191 msgid "PHP Version:" msgstr "Verzia PHP:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:195 msgid "5.4+" msgstr "5.4+" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:203 msgid "Memory limit:" msgstr "Obmedzenie pamäte:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:207 msgid "64 MB" msgstr "64 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:215 msgid "Disk space:" msgstr "Miesto na disku:" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:219 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:245 #: includes/views/admin/admin-cookie.php:79 msgid "Press 'Save changes' before downloading logs if you changed any options" msgstr "" "Ak ste zmenili služby, ktorých sa únik dát týka, pred odoslaním emailu " "kliknite na tlačidlo Uložiť zmeny" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:259 msgid "Export/import options" msgstr "Možnosti exportu / importu" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:261 msgid "" "You can export current plugin settings to a file which can be used to import " "the settings on other websites" msgstr "" "Aktuálne nastavenia doplnku môžete exportovať do súboru, ktorý je možné " "použiť na importovanie nastavení na iných webových stránkach" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:265 msgid "Export plugin settings" msgstr "Exportujte nastavenia doplnkov" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:269 msgid "" "Select file to import settings from. Your current settings will be " "overwritten." msgstr "" "Vyberte súbor, z ktorého chcete importovať nastavenia. Aktuálne nastavenia " "budú prepísané." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:275 msgid "Import plugin settings" msgstr "Importujte nastavenia doplnku" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:279 msgid "Export services from Service Manager" msgstr "Exportovať služby zo služby" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:283 msgid "Export services" msgstr "Exportné služby" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:287 msgid "" "Select file to add services from. Your current services will not be removed." msgstr "" "Vyberte súbor, z ktorého chcete služby pridať. Vaše súčasné služby nebudú " "odstránené." #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:293 msgid "Import services to Service Manager" msgstr "Importovať služby do Správcu služieb" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:303 #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:309 msgid "Any questions?" msgstr "Nejaké otázky?" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:305 msgid "Please have a look at the" msgstr "Pozrite sa prosím na" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "Support forum" msgstr "Fórum podpory" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:307 msgid "or ask your questions via email" msgstr "alebo opýtajte sa na vaše otázky prostredníctvom e-mailu" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:311 msgid "Link to our " msgstr "Odkaz na naše" #: includes/views/admin/admin-ct-ultimate-gdpr.php:313 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:17 msgid "Emails were sent." msgstr "Emaily boli odoslané." #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:25 msgid "You will send emails to the following emails:" msgstr "Správa o úniku dát bude poslaná na nižšie uvedené emaily:" #: includes/views/admin/admin-breach-send.php:40 msgid "Send" msgstr "Odoslať" #: includes/views/admin/admin-services.php:48 msgid "Download all consents log" msgstr "Stiahnite si všetky súhlasné denníky" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:47 msgid "" "Press 'Save changes' before pressing encryption buttons if you changed any " "options" msgstr "" "Ak ste zmenili nejaké možnosti pre šifrovanie, kliknite na tlačidlo \"Uložiť " "zmeny\" pred stlačením aktivačných tlačidiel" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:58 msgid "Encrypt selected" msgstr "Šifrovať vybrané" #: includes/views/admin/admin-pseudonymization.php:60 msgid "Decrypt selected" msgstr "Dešifrovať vybrané" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:57 msgid "Cookie popup" msgstr "Rozbaliť cookie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:60 msgid "Preferences" msgstr "Preferencie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:63 msgid "Advanced settings" msgstr "Pokročilé nastavenia" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:96 msgid "Detect cookies" msgstr "Rozpoznať cookies" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:99 msgid "" "Your website should be publicly accessible so that the Cookie Detector can " "work properly." msgstr "" "Vaša stránka by mala byť verejne prístupná, aby mohol Cookie Detector " "správne fungovať." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:107 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:109 msgid "Cookies Scanner" msgstr "Cookies Scanner" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:112 msgid "Our busy bees are searching for cookies on:" msgstr "Naše aktívne včely hľadajú cookies na:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:116 msgid "posts and pages" msgstr "stránka príspevkov" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:118 msgid " of your WordPress site." msgstr "vašej stránky WordPress." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:127 msgid "It can take up to few minutes. Thanks for your patience!" msgstr "Môže trvať až niekoľko minút. Vďaka za vašu trpezlivosť!" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:128 msgid "One of our bees returned with: " msgstr "Jedna z našich včiel sa vrátila:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:131 msgid "Other bees are still searching..." msgstr "Ostatné včely stále hľadajú..." #: includes/views/admin/admin-cookie.php:132 msgid "All our busy bees are back with these results: " msgstr "Všetky naše aktívne včely sú s týmito výsledkami späť:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:136 msgid "We are currently scanning:" msgstr "Aktuálne skenovania:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:141 msgid "Failed scans:" msgstr "Nepodarilo sa skenovať:" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:142 msgid "Show failed scans" msgstr "Zobraziť neúspešné skenovanie" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:143 msgid "Retry failed scans" msgstr "Znova vyskúšať zlyhané kontroly" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:151 msgid "Are you sure you want to retry failed scans?" msgstr "Naozaj chcete zopakovať zlyhané kontroly?" #: includes/views/admin/admin-cookie.php:158 msgid "Currently scanned URL:" msgstr "V súčasnosti naskenovaná adresa URL:" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:69 msgid "Data rectification requests list" msgstr "Zoznam požiadaviek" #: includes/views/admin/admin-rectification.php:103 msgid "See rectified data" msgstr "Pozrieť opravené údaje" #: includes/views/cookie-group-popup.php:112 #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:54 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:54 #: includes/views/cookie-popup.php:30 #: includes/controller/controller-cookie.php:3590 msgid "Accept" msgstr "Súhlasím" #: includes/views/cookie-group-popup.php:120 #: includes/views/cookie-popup.php:38 #: includes/controller/controller-cookie.php:3592 msgid "Change Settings" msgstr "Zmeniť nastavenia" #: includes/views/cookie-group-popup.php:264 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:73 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:99 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:123 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:131 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:140 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:152 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:162 #: includes/views/cookie-popup.php:181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1264 #: includes/controller/controller-cookie.php:3591 #: includes/shortcode/shortcode-cookie-popup.php:703 msgid "Read more" msgstr "Prečítať viac" #: includes/views/cookie-group-popup.php:318 #: includes/views/cookie-group-popup.php:329 #: includes/views/cookie-group-popup.php:362 #: includes/views/cookie-group-popup.php:373 msgid "Cookie Box Settings" msgstr "Okno s nastavením cookie" #: includes/views/cookie-group-popup.php:324 #: includes/views/cookie-group-popup.php:368 #: includes/controller/controller-cookie.php:3609 msgid "Trigger" msgstr "Spúšť" #: includes/views/cookie-group-popup.php:522 msgid "Hide details" msgstr "Skryť detaily" #: includes/views/cookie-group-popup.php:541 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:29 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/views/cookie-group-popup.php:598 #: includes/views/cookie-group-popup.php:643 #: includes/views/cookie-group-popup.php:663 #: includes/views/cookie-group-popup.php:687 #: includes/views/cookie-group-popup.php:730 #: includes/controller/controller-cookie.php:3614 msgid "This website will:" msgstr "Táto stránka bude:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:618 #: includes/views/cookie-group-popup.php:707 #: includes/views/cookie-group-popup.php:750 msgid "This website wont't:" msgstr "Táto stránka nebude:" #: includes/views/cookie-group-popup.php:775 #: includes/controller/controller-cookie.php:3616 msgid "Save & Close" msgstr "Uložiť a zavrieť" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:23 msgid "Privacy settings" msgstr "Nastavenie súkromia" #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:25 msgid "Decide which cookies you want to allow." msgstr "Rozhodnite sa, ktoré cookies chcete povoliť." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:26 msgid "" "You can change these settings at any time. However, this can result in some " "functions no longer being available. For information on deleting the cookies," " please consult your browser’s help function." msgstr "" "Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť. Môže sa ale stať, že niektoré " "funkcie už nebudú dostupné. Pre informácie o zmazanie cookies, sa obráťte na " "nápovedu vášho prehliadača." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:27 msgid "Learn more about the cookies we use." msgstr "ZISTIŤ VIAC O COOKIES, KTORÉ POUŽÍVAME." #: includes/views/cookie-group-popup-header-content.php:29 msgid "With the slider, you can enable or disable different types of cookies:" msgstr "Pomocou posuvníka môžete povoliť alebo zakázať rôzne typy cookies:" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-error-message.php:12 #: #: includes/views/service/service-woocommerce-forms-consent-field-error-message.php:12 msgid "You must accept the Privacy Policy before submitting the form" msgstr "Pred odoslaním formulára musíte súhlasiť s ochranou osobných údajov" #: includes/views/service/service-mailchimp-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-metorik-helper-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-ultimate-member-consent-field.php:20 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " msgstr "Súhlasím s ukladaním mojich dát v súlade s ochranou osobných údajov " #: includes/views/service/service-mailster-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-formcraft-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-mailerlite-consent-field.php:16 msgid "I consent to my data being stored according to the Privacy Policy" msgstr "" "Súhlasím s tým, aby moje údaje boli uložené v súlade s Pravidlami ochrany " "osobných údajov" #: includes/views/service/service-gravity-forms-consent-field-description.php:12 msgid "Follow this link to access Privacy Policy" msgstr "Pre prístup k ochrane osobných údajov nasledujte tento odkaz" #: includes/views/service/service-buddypress-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-bbpress-consent-field.php:16 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required)" msgstr "" "Súhlasím s ukladaním mojich dát v súlade s ochranou osobných údajov " "(vyžadované)" #: includes/views/service/service-klaviyo-consent-field.php:17 msgid "" "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy " "(required to submit)" msgstr "" "Súhlasím s ukladaním mojich údajov podľa Pravidiel ochrany osobných údajov " "(vyžaduje sa odosielanie)" #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget-minimal.php:16 #: includes/views/service/service-formidable-forms-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-contact-form-7-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-checkout-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-quform-consent-field.php:12 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field-label.php:12 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-newsletter-consent-field-widget.php:16 #: includes/views/service/service-eform-consent-field.php:19 #: includes/views/service/service-woocommerce-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-events-manager-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:18 #: includes/views/service/service-wp-comments-consent-field.php:16 #: includes/views/service/service-wp-user-consent-field.php:17 #: includes/views/service/service-caldera-forms-consent-field.php:18 #: includes/service/service-woocommerce.php:293 msgid "I consent to the storage of my data according to the Privacy Policy" msgstr "" "Súhlasím s uchovávaním svojich údajov podľa Zásad ochrany osobných údajov" #: includes/views/service/service-ninja-forms-consent-field.php:24 msgid "This is a required field." msgstr "Toto pole je povinné." #: includes/views/service/service-quform-consent-field-error-message.php:12 msgid "This field is mandatory" msgstr "Toto pole je povinné" #: includes/views/service/service-arforms-consent-field.php:26 msgid "This field cannot be blank." msgstr "Toto pole nemôže byť prázdne." #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:34 msgid "You have already accepted Privacy Policy" msgstr "Už ste prijali zásady ochrany osobných údajov" #: includes/views/shortcode/shortcode-policy-accept.php:43 #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:43 msgid "Decline" msgstr "Odmietnuť" #: includes/views/shortcode/shortcode-terms-accept.php:34 msgid "You have already accepted Terms and Conditions" msgstr "Už ste odsúhlasili poslednú verziu Zmluvných podmienok" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:37 msgid "Personal Data Access" msgstr "Moje osobné údaje" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:42 msgid "Forget me" msgstr "Zmažte si moje údaje" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:47 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:88 msgid "Data rectification" msgstr "Oprava dát" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:53 #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:113 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:563 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:564 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásiť" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:62 msgid "" "Below, you can request for your personal data that's collected by this " "website sent to you in an email." msgstr "" "Nižšie môžete požiadať, aby vaše osobné údaje zhromaždené na tejto webovej " "stránke boli odoslané prostredníctvom e-mailu." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:66 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:134 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:209 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:276 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:78 msgid "" "I consent to have my email collected in order to receive my requested data. " "See Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Súhlasím s poskytnutím e-mailu, aby mi mohla byť doručená požadované dáta. " "Viac informácií nájdete na stránke s ochranou osobných údajov." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:92 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:164 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:244 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:304 msgid "Submit" msgstr "Odoslať" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:99 msgid "" "Below, you can browse services which collects your personal data on this " "website. Check services you wish to be forgotten by. This will send a " "request to the website admin. You will be notified by email once this is " "done.\"" msgstr "" "Nižšie môžete prehľadávať služby, ktoré zhromažďujú vaše osobné údaje na " "tejto webovej stránke. Skontrolujte služby, na ktoré chcete zabudnúť. Toto " "pošle žiadosť administrátorovi webových stránok. Po dokončení tohto kroku " "vás budeme informovať e-mailom. \"" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:149 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:229 #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:290 msgid "" "I consent to have my email collected in order to process this request. See " "Privacy Policy page for more information." msgstr "" "Pre spracovanie tejto požiadavky súhlasím s poskytnutím môjho e-mailu. Viac " "informácií nájdete na stránke s ochranou osobných údajov." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:174 msgid "" "Below, you can send a request to have your data rectified by the website " "admin. Enter what you would like to be rectified. You will be notified by " "email once this is done." msgstr "" "Nižšie môžete odoslať žiadosť o opravu údajov administrátorom webových " "stránok. Zadajte, čo chcete opraviť. Ak sa to stane, budete oboznámení s e-" "mailom." #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:182 msgid "Current data" msgstr "Aktuálne dáta" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:196 msgid "Rectified data" msgstr "Opravené údaje" #: includes/views/shortcode/shortcode-myaccount.php:252 msgid "" "Below, you can browse services which sign up users to newsletters. Check " "services which newsletters you wish to be unsubscribed from. The " "subscription will stop immediately." msgstr "" "Nižšie môžete prezerať služby, ktoré zaregistrujú používateľov do bulletinov." " Skontrolujte služby, od ktorých spravodajcov chcete odhlásiť. Predplatné sa " "ihneď zastaví." #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:36 msgid "Data access" msgstr "Prístup k údajom" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:62 msgid "Right to be forgotten" msgstr "Právo na zabudnutie" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:130 msgid "Cookie settings" msgstr "Nastavenia súborov cookie" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:139 msgid "Privacy policy" msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:151 msgid "Terms & conditions pages" msgstr "Podmienky & stránky s podmienkami" #: includes/views/shortcode/shortcode-privacy-center.php:161 msgid "Contact DPO" msgstr "Obráťte sa na DPO" #: includes/service/service-facebook-pixel.php:110 msgid "" "[%s] Block Facebook Pixel cookies when a user doesn't accept Advertising " "cookies" msgstr "" "[%s] Blokovať Facebook pixel cookies, ak užívateľ neprijal reklamné cookies" #: includes/service/service-quform.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:155 msgid "There were problems forgetting data for user: %s" msgstr "Došlo k problémom pri zabudnutí dát pre užívateľa: %s" #: includes/service/service-quform.php:115 #: includes/service/service-formcraft.php:95 #: includes/service/service-ninja-forms.php:62 #: includes/service/service-contact-form-7.php:93 #: includes/service/service-mailchimp.php:85 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:82 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:141 #: includes/service/service-eform.php:132 #: includes/service/service-wp-comments.php:109 #: includes/service/service-woocommerce.php:157 #: includes/service/service-formidable-forms.php:136 #: includes/service/service-events-manager.php:110 #: includes/service/service-caldera-forms.php:133 #: includes/service/service-bbpress.php:162 #: includes/service/service-wp-job-manager.php:78 #: includes/service/service-wp-user.php:103 #: includes/service/service-wp-foro.php:420 #: includes/service/service-buddypress.php:334 #: includes/service/service-newsletter.php:148 #: includes/service/service-mailerlite.php:75 #: includes/service/service-gravity-forms.php:96 #: includes/service/service-hotjar.php:63 #: includes/service/service-custom-facebook-feed.php:56 #: includes/service/service-mailpoet.php:108 #: includes/service/service-flamingo.php:98 #: includes/service/service-cf7db.php:116 #: includes/service/service-wp-posts.php:116 #: includes/service/service-mailster.php:183 #: includes/service/service-arforms.php:129 msgid "[%s] Name" msgstr "[%s] Názov" #: includes/service/service-quform.php:123 #: includes/service/service-formcraft.php:103 #: includes/service/service-ninja-forms.php:70 #: includes/service/service-contact-form-7.php:101 #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:90 #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:149 #: includes/service/service-eform.php:140 #: includes/service/service-formidable-forms.php:144 #: includes/service/service-caldera-forms.php:141 #: includes/service/service-ultimate-member.php:77 #: includes/service/service-bbpress.php:170 #: includes/service/service-wp-foro.php:428 #: includes/service/service-buddypress.php:342 #: includes/service/service-newsletter.php:156 #: includes/service/service-mailerlite.php:83 #: includes/service/service-hotjar.php:71 #: includes/service/service-flamingo.php:106 #: includes/service/service-cf7db.php:124 #: includes/service/service-mailster.php:191 msgid "[%s] Description" msgstr "[%s] Popis" #: includes/service/service-quform.php:132 #: includes/service/service-ninja-forms.php:79 #: includes/service/service-contact-form-7.php:110 #: includes/service/service-eform.php:149 #: includes/service/service-formidable-forms.php:153 #: includes/service/service-events-manager.php:119 #: includes/service/service-caldera-forms.php:149 #: includes/service/service-bbpress.php:178 #: includes/service/service-wp-foro.php:436 #: includes/service/service-buddypress.php:350 #: includes/service/service-newsletter.php:165 #: includes/service/service-mailerlite.php:92 #: includes/service/service-gravity-forms.php:113 #: includes/service/service-klaviyo.php:64 #: includes/service/service-arforms.php:146 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms" msgstr "[%s] Vložiť checkbox do všetkých formulárov" #: includes/service/service-quform.php:143 #: includes/service/service-mailster.php:211 msgid "[%s] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "[% s] Začiarknite políčko súhlasu ako prvé pole namiesto posledného" #: includes/service/service-quform.php:153 msgid "Quform" msgstr "Quform" #: includes/service/service-quform.php:375 msgid "Quform gathers data entered by users in forms" msgstr "Quform zbiera dáta, ktorý sú užívateľmi vkladané vo formulároch" #: includes/service/service-formcraft.php:112 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Premium)" msgstr "[%s] Začiarknite políčko súhlasu do všetkých formulárov (Premium)" #: includes/service/service-formcraft.php:170 #: includes/service/service-formidable-forms.php:320 msgid "Formidable Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Formidable Forms zhromažďuje údaje zadané užívateľom do formulárov" #: includes/service/service-ninja-forms.php:137 msgid "Ninja Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Ninja Forms zhromažďujú údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-contact-form-7.php:120 msgid "" "[Contact Form 7] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "[Contact Form 7] Vložiť checkbox ako prvú položku" #: includes/service/service-contact-form-7.php:206 msgid "Contact Form 7 gathers data entered by users in forms" msgstr "Contact Form 7 zhromažďuje údaje zadané užívateľom do formulárov" #: includes/service/service-google-analytics.php:56 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (disable tracking for this ID when cookies " "consent not given), eg. UA-118586768-1" msgstr "" "ID sledovania služby Google Analytics (zakázat sledovanie tohto ID, ak " "súbory cookie nesúhlasia), napr. UA-118.586.768-1" #: includes/service/service-google-analytics.php:65 msgid "" "Enable Google Analytics anonymized IP tracking (" "read more)" msgstr "" "Povoľte anonymizované sledovanie IP služby Google Analytics ( prečítajte si viac )" #: includes/service/service-google-analytics.php:73 msgid "" "Please note that even when enabled, Ultimate GDPR will still block Google " "Analytics without user consent. If you would like to track anonymously users " "without accepting cookies, please read more " "here." msgstr "" "Upozorňujeme, že dokonca aj vtedy, keď bude povolené, služba Ultimate GDPR " "bude naďalej blokovať službu Google Analytics bez súhlasu používateľa. Ak " "chcete anonymne sledovať používateľov bez akceptovania súborov cookie, prečítajte si viac informácií tu ." #: includes/service/service-formcraft-form-builder.php:89 msgid "[%s] Inject consent checkbox to all forms (Basic)" msgstr "[%s] Začiarknite políčko súhlasu do všetkých formulárov (Základné)" #: includes/service/service-mailchimp.php:93 msgid "[Mailchimp] Description" msgstr "[Mailchimp] Popis" #: includes/service/service-mailchimp.php:101 msgid "[Mailchimp] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "[Mailchimp] Vložiť checkbox do žiadosti" #: includes/service/service-mailchimp.php:109 msgid "" "[Mailchimp] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "[Mailchimp] Vložiť checkbox ako prvú položku" #: includes/service/service-mailchimp.php:214 msgid "Consent is mandatory to proceed" msgstr "Pre pokračovanie je povinný súhlas" #: includes/service/service-mailchimp.php:228 msgid "Mailchimp gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailchimp zhromažďuje údaje zadané užívateľom do formulárov" #: includes/service/service-yith-woocommerce-wishlist.php:206 msgid "WooCommerce Wishlist gathers data entered by users in shop orders" msgstr "" "WooCommerce Wishlist zhromažďuje údaje zadané užívateľom v objednávke obchodu" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:169 msgid "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymize user order data" msgstr "" "[WP Simple Paypal Shopping Cart] Pseudonymizovať údaje o objednávke " "používateľov" #: includes/service/service-wp-simple-paypal-shopping-cart.php:256 msgid "WP Simple Paypal Shopping Cart gathers consumer orders data" msgstr "" "Nákupný košík WP Simple Paypal zhromažďuje dáta zákazníckych objednávok" #: includes/service/service-wordfence.php:70 msgid "" "[%s] Block Wordfence cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Zablokujte súbory cookie Wordfence, keď používateľ neprijíma funkčné " "súbory cookie" #: includes/service/service-eform.php:245 msgid "eForm gathers data entered by users in forms" msgstr "eForm zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-metorik-helper.php:87 #: includes/service/service-mailster.php:200 msgid "[%s] Inject consent checkbox to subscribe forms" msgstr "[%s] Začiarknite políčko s povolením na odber formulárov" #: includes/service/service-wp-comments.php:71 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: includes/service/service-wp-comments.php:83 msgid "Could not update comment data for comments: %s" msgstr "Nie je možné aktualizovať dáta komentárov: %s" #: includes/service/service-wp-comments.php:116 msgid "[WP Comments] Description" msgstr "[WP Comments] Popis" #: includes/service/service-wp-comments.php:124 msgid "[WP Comments] Inject consent checkbox to comments fields" msgstr "[WP Comments] Vložiť checkbox do poľa komentára" #: includes/service/service-wp-comments.php:186 msgid "Please give consent to collect your data" msgstr "Poskytnite prosím súhlas so zberom vašich dát" #: includes/service/service-wp-comments.php:197 msgid "WordPress Comments are data entered by users in comments" msgstr "WordPress Comments ukladá údaje zadané užívateľom v komentároch" #: includes/service/service-woocommerce.php:165 msgid "[WooCommerce] Description" msgstr "[WooCommerce] Popis" #: includes/service/service-woocommerce.php:173 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to order fields" msgstr "[WooCommerce] Vložiť checkbox do objednávkového formulára" #: includes/service/service-woocommerce.php:181 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to account forms" msgstr "[WooCommerce] Vložiť zaškrtávacie pole so súhlasom k formulárom účtu" #. ID #: includes/service/service-woocommerce.php:189 msgid "[WooCommerce] Inject consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Začiarknite políčko súhlasu do pokladne" #: includes/service/service-woocommerce.php:197 msgid "[WooCommerce] Additional checkout consent label" msgstr "[WooCommerce] Doplnkový štítok s platnosťou súhlasu" #: includes/service/service-woocommerce.php:205 msgid "[WooCommerce] Inject Additional consent checkbox to checkout" msgstr "[WooCommerce] Začiarknite políčko Ďalšie súhlas na poklad" #: includes/service/service-woocommerce.php:213 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/service/service-woocommerce.php:221 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WooCommerce] Pseudonymizácia Mena a Priezviska" #: includes/service/service-woocommerce.php:229 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize address information" msgstr "[WooCommerce] Pseudonymizácia údajov adresy" #: includes/service/service-woocommerce.php:237 msgid "[WooCommerce] Pseudonymize billing email" msgstr "[WooCommerce] Pseudonymizácia fakturačného emailu" #: includes/service/service-woocommerce.php:515 #: includes/service/service-formidable-forms.php:255 #: includes/service/service-events-manager.php:179 msgid "Consent" msgstr "Súhlas" #: includes/service/service-woocommerce.php:532 #: includes/service/service-ultimate-member.php:126 #: includes/service/service-wp-user.php:312 #: includes/service/service-wp-user.php:332 #: includes/service/service-wp-user.php:352 msgid "Consent is required" msgstr "Vyžadovaný súhlas" #: includes/service/service-woocommerce.php:693 msgid "WooCommerce gathers data entered by users in shop orders" msgstr "WooCommerce zhromažďuje údaje zadané užívateľom v objednávke obchodu" #: includes/service/service-formidable-forms.php:163 msgid "" "[Formidable Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "[Formidable Forms] Vložiť checkbox ako prvú položku" #: includes/service/service-formidable-forms.php:231 #: includes/service/service-formidable-forms.php:274 msgid "This field is required" msgstr "Toto pole je povinné" #: includes/service/service-youtube.php:100 msgid "[Youtube] Remove youtube iframes until Necessary cookies accepted" msgstr "" "[Youtube] Odstrániť youtube iframes kým nie sú prijaté potrebné cookies" #: includes/service/service-youtube.php:151 msgid "Youtube creates cookies" msgstr "Youtube vytvára cookies" #: includes/service/service-events-manager.php:178 msgid "%s is required." msgstr "%s je povinné." #: includes/service/service-events-manager.php:194 msgid "Events Manager gathers data entered by users in booking order forms" msgstr "" "Správca udalostí zhromažďuje údaje zadané užívateľom vo formulároch a " "objednávkach" #: includes/service/service-caldera-forms.php:221 msgid "Caldera Forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Caldera Forms zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #. ID #: includes/service/service-ultimate-member.php:85 msgid "Inject consent checkbox to all forms" msgstr "Vložte začiarkavacie políčko do všetkých formulárov" #: includes/service/service-ultimate-member.php:164 msgid "%s gathers data entered by users in forms" msgstr "%s zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-bbpress.php:194 #: includes/service/service-wp-foro.php:452 #: includes/service/service-buddypress.php:360 msgid "" "[%s] Enter the existing user's email whom the posts will be reassigned to " "(or leave empty to delete them when forgetting)" msgstr "" "[%s] Zadajte email existujúceho užívateľa, ktorému budú príspevky pridelené " "(alebo nechajte prázdne pre ich odstránenie)" #: includes/service/service-bbpress.php:266 msgid "bbPress gathers users activity in forums" msgstr "" "buddyPress zhromažďuje aktivitu užívateľov na stránke profilov a skupinách" #: includes/service/service-bbpress.php:297 msgid "ERROR: Please consent to storage of your data" msgstr " ERROR : Súhlaste s ukladaním údajov" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:50 msgid "Could not delete posts for user: %s" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť príspevky pre používateľa: %s" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:86 msgid "[WP Job Manager] Description" msgstr "[WP Job Manager] Popis" #: includes/service/service-wp-job-manager.php:129 msgid "WP Job Manager gathers data entered by users in forms" msgstr "Správca úloh WP zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-wp-user.php:69 #: includes/service/service-buddypress.php:111 msgid "Could not delete user data for user: %s" msgstr "Nie je možné zmazať užívateľské dáta pre užívateľa: %s" #: includes/service/service-wp-user.php:87 msgid "WP User Data" msgstr "WP Užívateľské data" #: includes/service/service-wp-user.php:111 msgid "[WP User Data] Description" msgstr "[WP User Data] Popis" #: includes/service/service-wp-user.php:119 msgid "[WP User Data] Pseudonymize first and last name" msgstr "[WP User Data] Pseudonymizácia Mena a Priezviska" #: includes/service/service-wp-user.php:135 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User network signup form fields" msgstr "" "[Užívateľ WP] Vložiť zaškrtávacie pole so súhlasom k užívateľské sieti " "registračných polí" #: includes/service/service-wp-user.php:143 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to User register form fields" msgstr "" "[Užívateľ WP] Vložiť zaškrtávacie pole so súhlasom k registračným poliam " "užívateľa" #: includes/service/service-wp-user.php:151 msgid "[WP User] Inject consent checkbox to lost password form fields" msgstr "" "[Užívateľ WP] Vložiť zaškrtávacie pole so súhlasom k poliam sa strateným " "heslom" #: includes/service/service-wp-user.php:405 msgid "WordPress user data stored as user meta data in database" msgstr "" "Užívateľské dáta aplikácie WordPress sú uložené ako užívateľské meta dáta v " "databáze" #: includes/service/service-addthis.php:95 msgid "" "[%s] Block Addthis cookies when a user doesn't accept Functionality cookies" msgstr "" "[%s] Blok Pridať tieto cookies, ak užívateľ neprijal cookies funkcionality" #: includes/service/service-wp-foro.php:518 msgid "wpForo gathers users activity in forums" msgstr "wpForo gathers users activity in forums" #: includes/service/service-buddypress.php:147 #: includes/service/service-buddypress.php:159 #: includes/service/service-buddypress.php:171 #: includes/service/service-buddypress.php:183 #: includes/service/service-buddypress.php:195 #: includes/service/service-buddypress.php:218 #: includes/service/service-buddypress.php:229 #: includes/service/service-buddypress.php:240 #: includes/service/service-buddypress.php:251 #: includes/service/service-buddypress.php:262 msgid "Could not reassign user data for user: %s" msgstr "Nedajú sa opätovne priradiť užívateľské údaje pre užívateľa: %s" #: includes/service/service-buddypress.php:428 msgid "BuddyPress gathers users activity in profile pages and groups" msgstr "" "BuddyPress zhromažďuje aktivitu užívateľov na stránke profilov a skupinách" #. ID #: includes/service/service-newsletter.php:175 msgid "" "[Newsletter] Inject consent checkbox as the first field instead of the last" msgstr "" "[Newsletter] Začiarknite políčko súhlasu ako prvé pole namiesto posledného" #: includes/service/service-newsletter.php:183 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/service/service-newsletter.php:349 msgid "Newsletter gathers data entered by users in newsletter forms" msgstr "" "Newsletter zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov bulletinov" #: includes/service/service-mailerlite.php:177 msgid "Mailer Lite gathers data entered by users in forms" msgstr "Mailer Lite zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-gravity-forms.php:104 msgid "[Gravity Forms] Description" msgstr "[Gravity Forms] Popis" #: includes/service/service-gravity-forms.php:123 msgid "" "[Gravity Forms] Inject consent checkbox as the first field instead of the " "last" msgstr "[Gravity Forms] Vložiť checkbox ako prvú položku" #: includes/service/service-gravity-forms.php:131 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/service/service-gravity-forms.php:323 msgid "Gravity forms gathers data entered by users in forms" msgstr "Gravity Forms zhromažďujú údaje vložené užívateľom do formulárov" #: includes/service/service-hotjar.php:129 msgid "" "Hotjar works most accurately if the Hotjar Tracking Code is in the Head tag " "() of every page you want to track on your site. This ensures that " "Hotjar will start tracking visitors as soon as possible." msgstr "" "Služba Hotjar funguje najpresnejšie, ak je sledovací kód Hotjar v hlavičke " "() každej stránky, ktorú chcete sledovať na vašich stránkach. To " "zaručuje, že spoločnosť Hotjar začne sledovať návštevníkov čo najskôr." #. ID #: includes/service/service-mailpoet.php:116 msgid "[Mailpoet] Description" msgstr "[Mailpoet] popis" #: includes/service/service-mailpoet.php:124 msgid "Mailpoet" msgstr "Mailpoet" #: includes/service/service-mailpoet.php:224 msgid "Mailpoet gathers data entered by users in forms" msgstr "Poštová schránka zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/service/service-flamingo.php:124 msgid "Flamingo gathers data entered by users in CF7 forms" msgstr "Flamingo zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov CF7" #: includes/service/service-cf7db.php:189 msgid "Contact Form CFDB7 gathers data entered by users in Contact Form 7" msgstr "" "Contact Form CFDB7 zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov " "Contact Form 7" #: includes/service/service-wp-posts.php:82 msgid "Could not update post data for posts: %s" msgstr "Nie je možné aktualizovať dáta k príspevku: %s" #: includes/service/service-wp-posts.php:100 msgid "[WP Posts] Delete posts instead of reassigning to a different user?" msgstr "[WP Posts] Zmazať príspevky miesto ich priradenie inému užívateľovi?" #: includes/service/service-wp-posts.php:124 msgid "[WordPress Posts] Description" msgstr "[WordPress Publikování] Popis" #: includes/service/service-wp-posts.php:132 msgid "" "[WP Posts] Enter the user email whom the posts will be reassigned to " "(default is admin)" msgstr "" "[WP Posts] Zadajte email užívateľa, ku ktorému budú príspevky priradené " "(defaultne Admin)" #: includes/service/service-wp-posts.php:190 msgid "WordPress posts author data" msgstr "WordPress zverejňuje dáta autora" #: includes/service/service-mailster.php:222 msgid "[%s] Inject consent checkbox to unsubscribe forms" msgstr "[% s] Začiarknite políčko s povolením na odhlásenie formulárov" #: includes/service/service-mailster.php:233 msgid "Mailster" msgstr "Predmet emailu" #: includes/service/service-mailster.php:447 msgid "Consent is missing" msgstr "Chýba súhlas" #: includes/service/service-mailster.php:460 msgid "Mailster collects signed in user data" msgstr "Mailster zbiera dáta prihlásených užívateľov" #: includes/service/service-arforms.php:137 msgid "[ARForms] Description" msgstr "[ARForms] Popis" #: includes/service/service-arforms.php:156 msgid "ARForms" msgstr "ARForms" #: includes/service/service-arforms.php:272 msgid "ARForms gathers data entered by users in forms" msgstr "ARForms zhromažďuje údaje vložené používateľmi do formulárov" #: includes/controller/controller-data-access.php:162 #: includes/controller/controller-rectification.php:188 #: includes/controller/controller-forgotten.php:221 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:192 msgid "Wrong email!" msgstr "Nesprávny e-mail!" #: includes/controller/controller-data-access.php:168 #: includes/controller/controller-rectification.php:193 #: includes/controller/controller-forgotten.php:226 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:198 msgid "Recaptcha error!" msgstr "ReCAPTCHA chyba!" #: includes/controller/controller-data-access.php:181 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Access request" msgstr "[Ultimate GDPR] Nová žiadosť o prístup k dátam" #: includes/controller/controller-data-access.php:183 msgid "There is a new data access request from email %s. See details at %s" msgstr "" "K dispozícii je nová žiadosť o prístup k dátam z emailu %s. Podrobnosti viď " "%s" #: includes/controller/controller-data-access.php:192 #: includes/controller/controller-rectification.php:219 #: includes/controller/controller-forgotten.php:265 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:238 msgid "Your request was sent!" msgstr "Vaša požiadavka bola odoslaná!" #: includes/controller/controller-data-access.php:306 #: includes/controller/controller-rectification.php:323 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:392 msgid "Data was sent to email: %s" msgstr "Dáta odoslaná na e-mail: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:345 #: includes/controller/controller-rectification.php:362 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:432 msgid "The following emails were removed from the list: %s" msgstr "Nasledujúce e-maily boli odstránené zo zoznamu: %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:506 msgid "Data access settings" msgstr "Nastavenie prístupu k dátam" #. ID #: includes/controller/controller-data-access.php:517 msgid "Automatically send data to all users on their request" msgstr "Automaticky posielať dáta všetkým používateľom na ich požiadanie" #: includes/controller/controller-data-access.php:525 msgid "Email to send new request notifications to" msgstr "E-mail pre odoslanie upozornenia novej požiadavky na" #: includes/controller/controller-data-access.php:533 #: includes/controller/controller-breach.php:136 msgid "Mail title" msgstr "Predmet emailu" #: includes/controller/controller-data-access.php:541 #: includes/controller/controller-breach.php:144 msgid "Mail content" msgstr "Text emailu" #: includes/controller/controller-data-access.php:628 msgid "[Ultimate GDPR] Data request results from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Výsledok požiadavky na dáta od %s" #: includes/controller/controller-data-access.php:629 msgid "Please find data attached" msgstr "Dáta nájdete v prílohe emailu" #: includes/controller/controller-cookie.php:194 #: includes/controller/controller-admin.php:446 msgid "Enabled" msgstr "Povolené" #: includes/controller/controller-cookie.php:195 #: includes/controller/controller-admin.php:447 msgid "Enable" msgstr "Umožniť" #: includes/controller/controller-cookie.php:196 #: includes/controller/controller-admin.php:448 msgid "Disabled" msgstr "Invalidný" #: includes/controller/controller-cookie.php:197 #: includes/controller/controller-admin.php:449 msgid "Disable" msgstr "Zakázať" #: includes/controller/controller-cookie.php:1094 #: includes/controller/controller-cookie.php:5396 msgid "" "

Please navigate to Service Manager tab to see all " "detected cookies.

" msgstr "" "

Ak chcete zobraziť všetky zistené súbory cookie, prejdite na kartu Správca služieb .

" #: includes/controller/controller-cookie.php:1181 #: includes/controller/controller-cookie.php:1182 msgid "Cookie Consent" msgstr "Cookie súhlas" #: includes/controller/controller-cookie.php:1190 #: includes/controller/controller-cookie.php:1191 msgid "Services Manager" msgstr "Správca služieb" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1213 #: includes/controller/controller-cookie.php:1359 msgid "Cookie popup content" msgstr "Obsah vyskakovacieho súboru cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1220 msgid "Buttons labels" msgstr "Štítky tlačidiel" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1227 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1234 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID sledovania služby Google Analytics" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1250 msgid "Cookie check" msgstr "Kontrola súborov cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1257 msgid "Buttons styles" msgstr "Štýly tlačidiel" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1271 msgid "Position of the cookie notice box" msgstr "Umiestnenie upozornenia na súbor cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1278 msgid "Cookie notice box" msgstr "Obrazovka cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1285 msgid "Protection shortcode" msgstr "Ochranný kód" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1292 #: includes/controller/controller-cookie.php:1630 msgid "Custom style CSS" msgstr "Vlastný štýl CSS" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1301 msgid "Advanced Cookies Settings" msgstr "Rozšírené nastavenia súborov cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1309 msgid "Trigger cookie" msgstr "Spúšťací súbor cookie" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1316 msgid "Modal styles" msgstr "Modálne štýly" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1323 msgid "Lists of features" msgstr "Zoznam funkcií" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1331 msgid "Labels" msgstr "Etikety" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1338 msgid "Additional settings" msgstr "Ďalšie nastavenia" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1351 msgid "" "Provide default content for the selected language (remember to save changes)" msgstr "Zadajte predvolený obsah pre vybratý jazyk (nezabudnite uložiť zmeny)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1368 msgid "Cookie popup 'accept' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Rozbaľovacie okno \"prijať\" tlačidlo cookie (na predvolené nastavenie " "nechajte prázdne)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1376 msgid "Cookie popup 'read more' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Rozbaľovací okienka cookie \"čítať viac\" tlačidlo štítku (nechajte prázdne " "pre predvolené)" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1384 msgid "Cookie popup 'change settings' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Obľúbené tlačidlo \"zmeniť nastavenia\" pre nastavenie súborov cookie " "(predvolené je prázdne)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1392 msgid "Open \"Read More\" in a new tab" msgstr "Na novej karte otvorte položku \"Čítať viac\"" #: includes/controller/controller-cookie.php:1401 msgid "Display cookie popup on all pages" msgstr "Zobrazenie vyskakovacieho okna cookie na všetkých stránkach" #: includes/controller/controller-cookie.php:1409 msgid "Check if user is from European Union" msgstr "Skontrolujte, či používateľ pochádza z Európskej únie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1417 msgid "Select page where to display the cookie popup" msgstr "" "Vyberte stránku, na ktorej sa má zobraziť vyskakovacie okno súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1428 msgid "Choose how often cookie check should be performed" msgstr "Zvoľte, ako často sa má vykonať kontrola súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1436 msgid "Choose default level of new cookies" msgstr "Vyberte predvolenú úroveň nových súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1444 msgid "Cookies whitelist (never block these cookies, comma separated)" msgstr "" "Biela listina súborov cookie (tieto súbory cookie nikdy nezakrývajte, " "oddelené čiarou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1452 msgid "Block selected/all cookies until user consents" msgstr "Blokovať vybrané/všetky súbory cookie, kým používateľ neuznáva súhlas" #: includes/controller/controller-cookie.php:1460 #: includes/controller/controller-terms.php:490 #: includes/controller/controller-policy.php:129 msgid "Set consent expire time [s]" msgstr "Dĺžka expirácie súhlasu [s]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1471 msgid "Button settings by" msgstr "Nastavenie tlačidiel pomocou" #: includes/controller/controller-cookie.php:1480 msgid "Button shape" msgstr "Tvar tlačidla" #: includes/controller/controller-cookie.php:1489 msgid "Button size" msgstr "Veľkosť tlačidla" #: includes/controller/controller-cookie.php:1498 msgid "Button text color" msgstr "Farba textu tlačidla" #: includes/controller/controller-cookie.php:1508 msgid "Button background color" msgstr "Farba pozadia tlačidla" #: includes/controller/controller-cookie.php:1517 msgid "Button border color" msgstr "Farba ohraničenia tlačidla" #: includes/controller/controller-cookie.php:1528 msgid "Read more page" msgstr "Prečítajte si viac informácií" #: includes/controller/controller-cookie.php:1536 msgid "Read More Custom URL" msgstr "Prečítajte si viac Vlastná adresa URL" #: includes/controller/controller-cookie.php:1545 msgid "Active Tab" msgstr "Aktívna Karta" #: includes/controller/controller-cookie.php:1559 msgid "Position" msgstr "Pozície" #: includes/controller/controller-cookie.php:1567 msgid "Distance from border [px]" msgstr "Vzdialenosť od okraja [px]" #: includes/controller/controller-cookie.php:1578 msgid "Box style" msgstr "Box štýl" #: includes/controller/controller-cookie.php:1586 msgid "Box shape" msgstr "Tvar krabice" #: includes/controller/controller-cookie.php:1594 msgid "Background color" msgstr "Farba pozadia" #: includes/controller/controller-cookie.php:1602 msgid "Background image" msgstr "Obrázok pozadia" #: includes/controller/controller-cookie.php:1610 msgid "Text color" msgstr "Farba textu" #: includes/controller/controller-cookie.php:1620 msgid "Protection shortcode label" msgstr "Ochranný štítok s ochranou" #: includes/controller/controller-cookie.php:1643 msgid "Show advanced cookie popup always, even when the consent is given" msgstr "Ukážku rozšíreného zobrazovania cookie vždy, aj keď je daný súhlas" #: includes/controller/controller-cookie.php:1651 msgid "Use advanced cookie groups popup" msgstr "Použite rozšírené rozšírené skupiny cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1659 #: includes/controller/controller-cookie.php:1667 msgid "Advanced cookie groups popup header content" msgstr "Pokročilé skupiny cookie zobrazujú obsah hlavičky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1678 msgid "Trigger cookie settings by" msgstr "Nastavenie súborov cookie spustenia podľa" #: includes/controller/controller-cookie.php:1686 msgid "Trigger cookie settings icon" msgstr "Spustenie ikony nastavení súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1694 msgid "Trigger cookie settings text" msgstr "Spustiť text nastavenia súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1702 msgid "Trigger cookie settings background color" msgstr "Farba pozadia nastavenia súboru cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1710 msgid "Trigger cookie settings shape" msgstr "Spôsob vytvorenia nastavenia súboru cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1718 msgid "Trigger cookie settings position" msgstr "Nastavenie pozície nastavení súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1726 msgid "Trigger cookie settings color" msgstr "Farba nastavení spúšťania súborov cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1736 msgid "List of features available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "Zoznam funkcií dostupných pre základnú úroveň (oddelené bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1744 msgid "" "List of features not available for Essential level (semicolon separated)" msgstr "" "Zoznam funkcií, ktoré nie sú k dispozícii pre základnú úroveň (oddelené " "bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1752 msgid "" "List of features available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "Zoznam funkcií dostupných pre funkčnosť (oddelené bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1760 msgid "" "List of features not available for Functionality level (semicolon separated)" msgstr "" "Zoznam funkcií, ktoré nie sú k dispozícii pre funkčnú úroveň (oddelené " "bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1768 msgid "List of features available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Zoznam funkcií, ktoré sú k dispozícii na úrovni nástroja Analytics (oddelené " "bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1776 msgid "" "List of features not available for Analytics level (semicolon separated)" msgstr "" "Zoznam funkcií, ktoré nie sú k dispozícii na úrovni nástroja Analytics " "(oddelené bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1784 msgid "List of features available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "Zoznam funkcií dostupných pre reklamnú úroveň (oddelené bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1792 msgid "" "List of features not available for Advertising level (semicolon separated)" msgstr "" "Zoznam funkcií, ktoré nie sú k dispozícii pre reklamnú úroveň (oddelené " "bodkočiarkou)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1803 msgid "Cookie modal header color" msgstr "Modrá hlavička modulu cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1811 msgid "Cookie modal text color" msgstr "Farba modálneho textu cookie" #: includes/controller/controller-cookie.php:1819 msgid "Cookie modal skin" msgstr "Cookie modálna koža" #: includes/controller/controller-cookie.php:1830 msgid "This website will label" msgstr " Táto webová stránka štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1838 msgid "This website won't label" msgstr " Táto webová stránka nebude štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1846 msgid "Hide \"Block All\" level features" msgstr "Skryť funkcie \"Blokovať všetky\" úrovne" #: includes/controller/controller-cookie.php:1854 msgid "Hide \"Essential\" level features" msgstr "Skryť funkcie \"Základné\" úrovne" #: includes/controller/controller-cookie.php:1862 msgid "Hide \"Functionality\" level features" msgstr "Skryť funkcie \"Funkčnosť\" úrovne" #: includes/controller/controller-cookie.php:1870 msgid "Hide \"Analytics\" level features" msgstr "Skryť funkcie \"Analytics\" úrovne" #: includes/controller/controller-cookie.php:1878 msgid "Hide \"Advertising\" level features" msgstr "Skryť funkcie \"reklamy\" úrovne" #: includes/controller/controller-cookie.php:1886 msgid "Block all label" msgstr " Blokovať všetky štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1894 msgid "Essentials label" msgstr " Essentials štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1902 msgid "Functionality label" msgstr " Funkčnosť štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1910 msgid "Analytics label" msgstr " Analytics štítky" #: includes/controller/controller-cookie.php:1918 msgid "Advertising label" msgstr " Reklama štítky" #. ID #: includes/controller/controller-cookie.php:1928 msgid "" "Advanced cookie popup 'save & close' button label (leave empty for default)" msgstr "" "Rozšírené vyskakovacie okno pre súbor cookie \"Uložiť a zatvoriť\" tlačidlo " "(nechajte prázdne pre predvolené nastavenie)" #: includes/controller/controller-cookie.php:1936 msgid "Select default privacy group" msgstr "Vyberte predvolenú skupinu ochrany osobných údajov" #: includes/controller/controller-cookie.php:1944 msgid "Reload page when user saves changes" msgstr "Obnoviť stránku, keď užívateľ uloží zmeny" #: includes/controller/controller-cookie.php:1953 msgid "Select privacy group after user accepts cookies in the popup" msgstr "" "Vyberte skupinu ochrany osobných údajov, keď používateľ prijíma cookies v " "popup" #: includes/controller/controller-cookie.php:2050 msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: includes/controller/controller-cookie.php:2051 msgid "Weekly" msgstr "Týždenné" #: includes/controller/controller-cookie.php:2052 msgid "Monthly" msgstr "Mesačník" #: includes/controller/controller-cookie.php:2053 msgid "Quarterly" msgstr "štvrťročné" #: includes/controller/controller-cookie.php:2081 msgid "Select" msgstr "Vybrať" #: includes/controller/controller-cookie.php:2113 msgid "Load" msgstr "Zaťaženie" #: includes/controller/controller-cookie.php:2365 msgid "Update" msgstr "Aktualizovať" #: includes/controller/controller-cookie.php:2366 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: includes/controller/controller-cookie.php:2383 msgid "Classic" msgstr "Klasický" #: includes/controller/controller-cookie.php:2384 msgid "Classic Dark" msgstr "Klasický Tmavý" #: includes/controller/controller-cookie.php:2385 msgid "Classic Light" msgstr "Klasický Svetlý" #: includes/controller/controller-cookie.php:2386 msgid "Modern" msgstr "Moderný" #: includes/controller/controller-cookie.php:2387 msgid "Apas Blue" msgstr "Apas Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2388 msgid "Apas Black" msgstr "Apas Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2389 msgid "Apas White" msgstr "Apas White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2390 msgid "Kahk Blue" msgstr "Kahk Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2391 msgid "Kahk Black" msgstr "Kahk Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2392 msgid "Kahk White" msgstr "Kahk White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2393 msgid "Oreo Blue" msgstr "Oreo Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2394 msgid "Oreo Black" msgstr "Oreo Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2395 msgid "Oreo White" msgstr "Oreo White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2396 msgid "Wafer Blue" msgstr "Wafer Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2397 msgid "Wafer Black" msgstr "Wafer Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2398 msgid "Wafer White" msgstr "Wafer White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2399 msgid "Jumble Blue" msgstr "Jumble Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2400 msgid "Jumble Black" msgstr "Jumble Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2401 msgid "Jumble White" msgstr "Jumble White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2402 msgid "Khapse Blue" msgstr "Khapse Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2403 msgid "Khapse Black" msgstr "Khapse Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2404 msgid "Khapse White" msgstr "Khapse White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2405 msgid "Tareco Blue" msgstr "Tareco Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2406 msgid "Tareco Black" msgstr "Tareco Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2407 msgid "Tareco White" msgstr "Tareco White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2408 msgid "Kichel Blue" msgstr "Kichel Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2409 msgid "Kichel Black" msgstr "Kichel Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2410 msgid "Kichel White" msgstr "Kichel White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2411 msgid "Macaron Blue" msgstr "Macaron Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2412 msgid "Macaron Black" msgstr "Macaron Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2413 msgid "Macaron White" msgstr "Macaron White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2414 msgid "Wibele Blue" msgstr "Wibele Blue" #: includes/controller/controller-cookie.php:2415 msgid "Wibele Black" msgstr "Wibele Black" #: includes/controller/controller-cookie.php:2416 msgid "Wibele White" msgstr "Wibele White" #: includes/controller/controller-cookie.php:2445 #: includes/controller/controller-cookie.php:2506 #: includes/controller/controller-cookie.php:3475 msgid "Rounded" msgstr "Zaoblený" #: includes/controller/controller-cookie.php:2446 #: includes/controller/controller-cookie.php:2507 #: includes/controller/controller-cookie.php:3476 msgid "Squared" msgstr "Hranatý" #: includes/controller/controller-cookie.php:2476 #: includes/controller/controller-cookie.php:3316 msgid "Text Only" msgstr "Iba text" #: includes/controller/controller-cookie.php:2477 #: includes/controller/controller-cookie.php:3318 msgid "Icon and Text" msgstr "Ikona a text" #: includes/controller/controller-cookie.php:2577 msgid "Normal" msgstr "Normálne" #: includes/controller/controller-cookie.php:2578 msgid "Large" msgstr "Veľký" #: includes/controller/controller-cookie.php:3237 msgid "Front page" msgstr "Predná strana" #: includes/controller/controller-cookie.php:3240 msgid "Posts page" msgstr "Stránka príspevkov" #: includes/controller/controller-cookie.php:3265 msgid "Bottom left" msgstr "Dole vľavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3266 msgid "Bottom right" msgstr "Vpravo dole" #: includes/controller/controller-cookie.php:3267 msgid "Bottom panel" msgstr "Spodný panel" #: includes/controller/controller-cookie.php:3268 msgid "Top left" msgstr "Hore v ľavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3269 msgid "Top right" msgstr "Hore vpravo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3270 msgid "Top panel" msgstr "Horný panel" #: includes/controller/controller-cookie.php:3317 msgid "Icon Only" msgstr "Len ikona" #: includes/controller/controller-cookie.php:3402 msgid "Top Left" msgstr "Hore v ľavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3403 msgid "Top center" msgstr "Najvyššie centrum" #: includes/controller/controller-cookie.php:3404 msgid "Top Right" msgstr "Hore vpravo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3405 msgid "Center Left" msgstr "Center Left" #: includes/controller/controller-cookie.php:3406 msgid "Center Right" msgstr "Center Right" #: includes/controller/controller-cookie.php:3407 msgid "Bottom Left" msgstr "Dole vľavo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3408 msgid "Bottom Center" msgstr "Spodné stred" #: includes/controller/controller-cookie.php:3409 msgid "Bottom Right" msgstr "Vpravo dole" #: includes/controller/controller-cookie.php:3474 msgid "Round" msgstr "Kolo" #: includes/controller/controller-cookie.php:3537 #: includes/controller/controller-forgotten.php:809 msgid "Default" msgstr "štandardné" #: includes/controller/controller-cookie.php:3538 msgid "Neutral" msgstr "Neutrálne" #: includes/controller/controller-cookie.php:3539 msgid "Modern Blue" msgstr "Moderná modrá" #: includes/controller/controller-cookie.php:3540 msgid "Compact Dark Blue" msgstr "Kompaktná tmavo modrá" #: includes/controller/controller-cookie.php:3541 msgid "Compact Light Blue" msgstr "Kompaktná svetlo modrá" #: includes/controller/controller-cookie.php:3542 msgid "Compact Green" msgstr "Kompaktná zelená" #: includes/controller/controller-cookie.php:3615 msgid "This website won't:" msgstr "Táto webová stránka nebude:" #: includes/controller/controller-cookie.php:3617 #: includes/model/model-group.php:73 includes/model/model-group.php:91 msgid "Block all" msgstr "Zablokovať všetko" #: includes/controller/controller-cookie.php:3618 msgid "Essentials" msgstr "Essentials" #: includes/controller/controller-cookie.php:3619 #: includes/model/model-group.php:55 includes/model/model-group.php:88 msgid "Functionality" msgstr "Funkcionality" #: includes/controller/controller-cookie.php:3620 #: includes/model/model-group.php:61 includes/model/model-group.php:89 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/controller/controller-cookie.php:3621 #: includes/model/model-group.php:67 includes/model/model-group.php:90 msgid "Advertising" msgstr "Reklamná" #: includes/controller/controller-cookie.php:3622 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected;" msgstr "" "Základné: Nezabudnite nastavenie povolenia súboru cookie. Základné: povoliť " "súbory cookie relácie; Základné: Zozbierajte informácie, ktoré zadáte do " "kontaktných formulárov, bulletinov a iných formulárov na všetkých stránkach. " "Základné: Sledujte, čo zadáte v nákupnom vozíku. Základné: overte, či ste " "prihlásení do svojho používateľského konta; Základné: Pamätajte si jazykovú " "verziu, ktorú ste vybrali." #: includes/controller/controller-cookie.php:3623 msgid "" "Remember your login details; Functionality: Remember social media settings; " "Functionality: Remember selected region and country; Analytics: Keep track " "of your visited pages and interaction taken; Analytics: Keep track about " "your location and region based on your IP number; Analytics: Keep track of " "the time spent on each page; Analytics: Increase the data quality of the " "statistics functions; Advertising: Tailor information and advertising to " "your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently " "we do not use targeting or targeting cookies.; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location;" msgstr "" "Zapamätajte si svoje prihlasovacie údaje; Funkčnosť: Pamätajte si nastavenia " "sociálnych médií; Funkčnosť: Pamätajte na vybraný región a krajinu; Analýza: " "Udržujte prehľad o navštívených stránkach a interakciách; Analytics: " "Udržujte prehľad o vašej polohe a regióne podľa vášho čísla IP. Analýza: " "Sledujte čas strávený na každej stránke. Analytics: Zvýšenie kvality údajov " "štatistických funkcií. Reklama: Upravte informácie a inzerujte svoje záujmy " "na základe napr. obsahu, ktorý ste predtým navštívili. (V súčasnosti " "nepoužívame cookies na zacielenie alebo zacielenie; Reklama: zozbierajte " "osobné identifikovateľné informácie, napríklad meno a miesto;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3624 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settings; Functionality: Remember " "selected region and country;" msgstr "" "Základné: Nezabudnite nastavenie povolenia súboru cookie. Základné: povoliť " "súbory cookie relácie; Základné: Zozbierajte informácie, ktoré zadáte do " "kontaktných formulárov, bulletinov a iných formulárov na všetkých stránkach. " "Základné: Sledujte, čo zadáte v nákupnom vozíku. Základné: overte, či ste " "prihlásení do svojho používateľského konta; Základné: Pamätajte si jazykovú " "verziu, ktorú ste vybrali. Funkčnosť: Pamätajte si nastavenia sociálnych " "médií; Funkčnosť: Pamätajte na vybraný región a krajinu;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3625 msgid "" "Remember your login details; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e." "g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting " "or targeting cookies.; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location;" msgstr "" "Zapamätajte si svoje prihlasovacie údaje; Analýza: Udržujte prehľad o " "navštívených stránkach a interakciách; Analytics: Udržujte prehľad o vašej " "polohe a regióne podľa vášho čísla IP. Analýza: Sledujte čas strávený na " "každej stránke. Analytics: Zvýšenie kvality údajov štatistických funkcií. " "Reklama: Upravte informácie a inzerujte svoje záujmy na základe napr. obsahu," " ktorý ste predtým navštívili. (V súčasnosti nepoužívame cookies na " "zacielenie alebo zacielenie; Reklama: zozbierajte osobné identifikovateľné " "informácie, napríklad meno a miesto;" #: includes/controller/controller-cookie.php:3626 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions;" msgstr "" "Základné: Nezabudnite nastavenie povolenia súboru cookie. Základné: povoliť " "súbory cookie relácie; Základné: Zozbierajte informácie, ktoré zadáte do " "kontaktných formulárov, bulletinov a iných formulárov na všetkých stránkach. " "Základné: Sledujte, čo zadáte v nákupnom vozíku. Základné: overte, či ste " "prihlásení do svojho používateľského konta; Základné: Pamätajte si jazykovú " "verziu, ktorú ste vybrali. Funkčnosť: Zapamätajte si nastavenia sociálnych " "médií. Funkčnosť: Pamätajte na vybraný región a krajinu; Analýza: Udržujte " "prehľad o navštívených stránkach a interakciách; Analytics: Udržujte prehľad " "o vašej polohe a regióne podľa vášho čísla IP. Analýza: Sledujte čas " "strávený na každej stránke. Analytics: Zvýšenie kvality údajov štatistických " "funkcií." #: includes/controller/controller-cookie.php:3627 msgid "" "Remember your login details; Advertising: Use information for tailored " "advertising with third parties; Advertising: Allow you to connect to social " "sites; Advertising: Identify device you are using; Advertising: Gather " "personally identifiable information such as name and location" msgstr "" "Zapamätajte si svoje prihlasovacie údaje; Reklama: používajte informácie na " "inzerciu na mieru s tretími stranami; Reklama: Umožňuje pripojiť sa na " "sociálne stránky; Reklama: identifikujte zariadenie, ktoré používate; " "Reklama: Zozbierajte osobné identifikovateľné informácie, ako napríklad meno " "a umiestnenie" #: includes/controller/controller-cookie.php:3628 msgid "" "Essential: Remember your cookie permission setting; Essential: Allow session " "cookies; Essential: Gather information you input into a contact forms, " "newsletter and other forms across all pages; Essential: Keep track of what " "you input in a shopping cart; Essential: Authenticate that you are logged " "into your user account; Essential: Remember language version you selected; " "Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember " "selected region and country; Analytics: Keep track of your visited pages and " "interaction taken; Analytics: Keep track about your location and region " "based on your IP number; Analytics: Keep track of the time spent on each " "page; Analytics: Increase the data quality of the statistics functions; " "Advertising: Use information for tailored advertising with third parties; " "Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify " "device you are using; Advertising: Gather personally identifiable " "information such as name and location" msgstr "" "Základné: Nezabudnite nastavenie povolenia súboru cookie. Základné: povoliť " "súbory cookie relácie; Základné: Zozbierajte informácie, ktoré zadáte do " "kontaktných formulárov, bulletinov a iných formulárov na všetkých stránkach. " "Základné: Sledujte, čo zadáte v nákupnom vozíku. Základné: overte, či ste " "prihlásení do svojho používateľského konta; Základné: Pamätajte si jazykovú " "verziu, ktorú ste vybrali. Funkčnosť: Zapamätajte si nastavenia sociálnych " "médií. Funkčnosť: Pamätajte na vybraný región a krajinu; Analýza: Udržujte " "prehľad o navštívených stránkach a interakciách; Analytics: Udržujte prehľad " "o vašej polohe a regióne podľa vášho čísla IP. Analýza: Sledujte čas " "strávený na každej stránke. Analytics: Zvýšenie kvality údajov štatistických " "funkcií. Reklama: používajte informácie na inzerciu na mieru s tretími " "stranami; Reklama: Umožňuje pripojiť sa k sociálnym stránkam. Reklama: " "Identifikujte zariadenie, ktoré používate; Reklama: Zozbierajte osobné " "identifikovateľné informácie, ako napríklad meno a umiestnenie" #: includes/controller/controller-cookie.php:3629 msgid "Remember your login details" msgstr "Pamätajte si svoje prihlasovacie údaje" #: includes/controller/controller-cookie.php:3633 msgid "This content requires cookies" msgstr "Tento obsah vyžaduje cookies" #: includes/controller/controller-cookie.php:5269 msgid "Every week" msgstr "Každý týždeň" #: includes/controller/controller-cookie.php:5273 msgid "Every month" msgstr "Každý mesiac" #: includes/controller/controller-cookie.php:5277 msgid "Every quarter" msgstr "Každý štvrťrok" #: includes/controller/controller-cookie.php:5383 msgid "Cookies detected: %s, Cookies saved: %s" msgstr "Zistené súbory cookie: %s, uložené súbory cookie: %s" #: includes/controller/controller-cookie.php:5595 msgid "" "There was a problem with connecting to the cookie scanner. Skipped this url." msgstr "" "Pri pripojení k skeneru cookie sa vyskytol problém. Táto adresa URL bola " "preskočená." #: includes/controller/controller-rectification.php:106 #: includes/controller/controller-forgotten.php:309 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:102 msgid "Your request was already confirmed." msgstr "Vaša žiadosť bola už potvrdená." #: includes/controller/controller-rectification.php:131 #: includes/controller/controller-forgotten.php:334 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:127 msgid "Your request was successfully confirmed." msgstr "Vaša žiadosť bola úspešne potvrdená." #: includes/controller/controller-rectification.php:142 msgid "[Ultimate GDPR] New Data Rectification request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Nová žiadosť o opravu dát od %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:150 msgid "" "There is a new Data Rectification request from email %s. See details at %s" msgstr "" "K dispozícii je nová žiadosť o opravu dát z emailu %s. Podrobnosti viď %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:171 #: includes/controller/controller-forgotten.php:395 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:175 msgid "Your request was not confirmed. Please check the link or contact admin." msgstr "" "Vaša žiadosť nebola potvrdená. Skontrolujte odkaz v emaile alebo kontaktujte " "administrátora." #: includes/controller/controller-rectification.php:213 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm your data rectification request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Potvrďte prosím požiadavku na opravu dát z %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:527 msgid "Data Rectification settings" msgstr "Nastavenie Oprava dát" #: includes/controller/controller-rectification.php:537 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:629 msgid "Email to send admin notifications to" msgstr "Email administrátora" #: includes/controller/controller-rectification.php:545 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:637 msgid "User mail title" msgstr "Predmet emailu" #: includes/controller/controller-rectification.php:553 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:645 msgid "User mail content" msgstr "Text emailu" #. ID #: includes/controller/controller-rectification.php:561 #: includes/controller/controller-forgotten.php:719 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:653 msgid "" "Set custom URL to the page containing Ultimate GDPR shortcode as the email " "confirmation target page (or leave empty for autodetect)" msgstr "" "Nastavte vlastnú webovú adresu na stránku obsahujúcu konečný krátky kód GDPR " "ako cieľovú stránku s potvrdením e-mailu (alebo nechajte prázdnu na " "automatické rozpoznanie)" #: includes/controller/controller-rectification.php:647 msgid "[Ultimate GDPR] Data rectification notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Oznámenie o oprave dát z %s" #: includes/controller/controller-rectification.php:648 msgid "Your data has been rectified" msgstr "Vaše požadované dáta boli opravené" #: includes/controller/controller-plugins.php:135 #: includes/controller/controller-plugins.php:136 msgid "Plugins" msgstr "Vaše pluginy" #: includes/controller/controller-terms.php:169 #: includes/controller/controller-terms.php:170 msgid "Terms And Conditions" msgstr "Zmluvné podmienky" #: includes/controller/controller-terms.php:423 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:155 #: includes/controller/controller-policy.php:54 msgid "Instructions" msgstr "Inštrukcie" #: includes/controller/controller-terms.php:434 msgid "Require administrators to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "Požiadať správcov, aby akceptovali Zmluvné podmienky (presmerovanie)" #: includes/controller/controller-terms.php:442 msgid "Require logged in users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Prinútiť prihlásených užívateľov udeliť súhlas s novou verziou Zmluvných " "podmienok (presmerovanie)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:450 msgid "Require guest users to accept Terms and Conditions (redirect)" msgstr "" "Požiadať hosťujúcich používateľov, aby akceptovali zmluvné podmienky " "(presmerovanie)" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:458 msgid "The page with existing Terms and Conditions" msgstr "Stránka s existujúcimi zmluvnými podmienkami" #. ID #: includes/controller/controller-terms.php:466 msgid "The page to redirect to after Terms accepted" msgstr "Stránka, na ktorú chcete presmerovať po prijatých podmienkach" #: includes/controller/controller-terms.php:474 msgid "Terms and Condition Custom URL" msgstr "Zmluvné podmienky vlastné URL" #: includes/controller/controller-terms.php:482 #: includes/controller/controller-policy.php:121 msgid "Shortcode Button Styling" msgstr "Styling tlačidla krátkych kódov" #: includes/controller/controller-terms.php:498 msgid "" "Terms version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent again)" msgstr "" "Verzia zmluvných podmienok, napr. 1.0 (ak vydáte novú verziu Zmluvných " "podmienok, bude musieť užívateľ opäť udeliť súhlas)" #: includes/controller/controller-terms.php:506 msgid "" "Convert the following text to Terms and Conditions link in all services " "templates, eg. 'Terms and Conditions'" msgstr "" "Preveďte nasledujúci text na odkaz na Zmluvné podmienky vo všetkých službách," " napr. 'Zmluvné podmienky'" #: includes/controller/controller-terms.php:514 #: includes/controller/controller-policy.php:161 msgid "" "Do not block user agents (eg. bots) containing the following texts (comma " "separated)" msgstr "" "Nezakrývajte používateľské agenty (napríklad roboty), ktoré obsahujú " "nasledujúce texty (oddelené čiarkou)" #: includes/controller/controller-terms.php:544 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Terms and Conditions page to add an " "accept button.%s2. Select Terms and Conditions page below, so users can be " "redirected there to give their consent." msgstr "" "1. Chcete pridať tlačidlo pre odsúhlasenie na Vašu súčasnú stránku Zásady " "ochrany osobných údajov, umiestnite na jej koniec shortcode %s.% s2. Zvoľte " "nižšie stránku Zásady ochrany osobných údajov, aby na ňu boli užívatelia " "presmerovaní a poskytli svoj súhlas." #: includes/controller/controller-terms.php:652 #: includes/controller/controller-policy.php:744 msgid "Theme Default" msgstr "Predvolená téma" #: includes/controller/controller-terms.php:653 #: includes/controller/controller-policy.php:745 msgid "Cookie box buttons" msgstr "Tlačidlá cookie boxu" #: includes/controller/controller-terms.php:729 #: includes/controller/controller-policy.php:717 msgid "Last visited page" msgstr "Naposledy zobrazené" #: includes/controller/controller-terms.php:730 #: includes/controller/controller-policy.php:718 msgid "Don't redirect" msgstr "Nepresmerovávať" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:111 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:112 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:135 msgid "Pseudonymization" msgstr "Pseudonymizácia" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:126 #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:265 msgid "Encryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Šifrovanie nie je možné. Skontrolujte si prosím knižnicu openssl." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:144 msgid "Warning" msgstr "Varovanie" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:166 msgid "Automatically encrypt new data" msgstr "Automaticky šifrovať nová data" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:174 msgid "" "Automatically decrypt all data on the fly (if you have anything encrypted, " "this is recommended)" msgstr "" "Automaticky dešifrovať všetky dáta za pochodu (ak máte dáta šifrované, " "odporúča sa to)" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:182 msgid "Select data to encrypt" msgstr "Zvoľte dáta, ktoré sa majú šifrovať" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:230 msgid "" "This feature is experimental and may lead to irreversible data lost! After " "encryption, it may be impossible for anyone to decrypt your data. " msgstr "" "Táto funkcia je experimentálna a môže viesť k nezvratnej strate dát. Po " "šifrovaní môže byť niekedy nemožné dešifrovať Vaše dáta. " #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:242 msgid "" "Pseudonymization feature allows you to encrypt some of the data stored in " "the database. That way, if anyone got access to your database, the user's " "data would be pseudonymized. Database contents are permanently encrypted and " "can be decrypted on the fly when accessed by users. You can also permanently " "decrypt all your contents." msgstr "" "Funkcia pseudonymizácie vám umožní zašifrovať niektorá dáta uložené v " "databáze. Pokiaľ má tak niekto prístup k vašej databáze, dáta užívateľov " "budú pseudonymizována. Obsah databázy je trvalo zašifrovaný a môže byť za " "chodu rozšifrovaniu, keď k nej pristupujú užívatelia. Môžete tiež všetok " "svoj obsah trvalo dešifrovať." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:245 msgid "How to use:" msgstr "Ako použiť túto funkciu:" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:247 msgid "1. Make a backup" msgstr "1. Vytvorte zálohu cieľového súboru" # Vyberte dáta, ktoré chcete šifrovať #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:249 msgid "2. Select which data to encrypt" msgstr "2. Vyberte dáta, ktoré chcete šifrovať" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:251 msgid "" "3. (Optionally) Select 'automatically encrypt new data' for continuous " "encryption of all incoming data" msgstr "" "3. (Voliteľné) Zvoľte \"Automaticky šifrovať nová dáta\" pre automatické " "šifrovanie všetkých ukladaných dát" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:253 msgid "4. Click 'Save changes'" msgstr "4. Kliknite na \"Uložiť zmeny\"" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:255 msgid "" "5. (Optionally) Click 'Encrypt selected' to encrypt all current data which " "has not been yet encrypted" msgstr "" "5. (Voliteľné) Klepnutím na tlačidlo \"Šifrovať vybrané\" zašifruje všetky " "aktuálne dáta, ktoré ešte neboli šifrované" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:279 msgid "Data encrypted successfully" msgstr "Údaje boli úspešne šifrované" #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:289 msgid "Decryption is not possible. Please check your openssl library." msgstr "Dešifrovanie nie je možné. Skontrolujte si prosím knižnicu openssl." #: includes/controller/controller-pseudonymization.php:303 msgid "Data decrypted successfully" msgstr "Údaje boli úspešne dešifrované" #: includes/controller/controller-admin.php:189 #: includes/controller/controller-admin.php:232 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Nahrajte súbor, ktorý chcete importovať" #: includes/controller/controller-admin.php:198 #: includes/controller/controller-admin.php:241 msgid "No options were imported" msgstr "Neimportovali žiadne možnosti" #: includes/controller/controller-admin.php:219 msgid "Settings imported successfully" msgstr "Nastavenia boli úspešne importované" #: includes/controller/controller-admin.php:220 msgid "Settings were not imported. Please check the import file." msgstr "Nastavenia neboli importované. Skontrolujte súbor importu." #: includes/controller/controller-admin.php:252 msgid "Wrong file format for services." msgstr "Nesprávny formát súboru pre služby." #: includes/controller/controller-admin.php:282 msgid "Services imported successfully" msgstr "Služby boli úspešne importované" #: includes/controller/controller-admin.php:283 msgid "No service was imported" msgstr "Neimportovala žiadna služba" #: includes/controller/controller-breach.php:152 msgid "Collect user emails from services" msgstr "Vyberte služby, ktorých sa únik dát týka" #: includes/controller/controller-breach.php:223 msgid "[Ultimate GDPR] Data breach information from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Informácia o úniku dát z %s" #: includes/controller/controller-breach.php:226 msgid "There was a data breach on our page..." msgstr "Na našej stránke došlo k úniku dát..." #: includes/controller/controller-policy.php:65 msgid "Require administrators to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Požiadať správcov, aby akceptovali pravidlá ochrany osobných údajov " "(presmerovanie)" #: includes/controller/controller-policy.php:73 msgid "Require logged in users to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Prinútiť prihlásených užívateľov udeliť súhlas s novou verziou Zásady " "ochrany osobných údajov (presmerovanie)" #: includes/controller/controller-policy.php:81 msgid "Require not logged in users/guests to accept Privacy Policy (redirect)" msgstr "" "Vyžadovať u neprihlásených užívateľov/návštevníkov prijať ochranu osobných " "údajov (presmerovanie)" #: includes/controller/controller-policy.php:89 msgid "WordPress Privacy Policy page" msgstr "WordPress stránka ochrany osobných údajov" #: includes/controller/controller-policy.php:97 msgid "Page with existing Privacy Policy" msgstr "Stránka s existujúcou ochranou osobných údajov" #: includes/controller/controller-policy.php:105 msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Vlastné URL ochrany osobných údajov" #: includes/controller/controller-policy.php:113 msgid "Page to redirect to after Privacy Policy accepted" msgstr "Kam presmerovať po odsúhlasení Zásady ochrany osobných údajov" #: includes/controller/controller-policy.php:137 msgid "" "Privacy Policy version, eg. 1.0 (if you change it, user has to give consent " "again)" msgstr "" "Verzia Zásady ochrany osobných údajov, napr. 1.0. (ak vydáte novú verziu " "Zásady ochrany osobných údajov, bude užívateľ musieť opätovne udeliť svoj " "súhlas)" #: includes/controller/controller-policy.php:145 msgid "" "Redirect to Privacy Policy first (if Terms and Conditions also redirect)" msgstr "" "Presmerovať na Zásady ochrany osobných údajov ako prvé (ak je nastavené " "taktiež odsúhlasenie Zmluvných podmienok)" #: includes/controller/controller-policy.php:153 msgid "" "Convert the following text to Privacy Policy link in all services templates, " "eg. 'Privacy Policy'" msgstr "" "Preveďte nasledujúci text na odkaz na Zásady ochrany osobných údajov vo " "všetkých službách, napr. 'Zásady ochrany osobných údajov'" #: includes/controller/controller-policy.php:198 msgid "Click here to create" msgstr "Kliknite tu pre vytvorenie" #: includes/controller/controller-policy.php:209 msgid "" "1. Place %s shortcode on your existing Privacy Policy page to add an accept " "button.%s2. Select Privacy Policy page below, so users can be redirected " "there to give their consent." msgstr "" "1. Chcete pridať tlačidlo pre odsúhlasenie na Vašu súčasnú stránku Zásady " "ochrany osobných údajov, umiestnite na jej koniec shortcode %s.% s2. Zvoľte " "nižšie stránku Zásady ochrany osobných údajov, aby na ňu boli užívatelia " "presmerovaní a poskytli svoj súhlas." #: includes/controller/controller-policy.php:661 msgid "WordPress Privacy page" msgstr "WordPress stránka ochrany súkromia" #: includes/controller/controller-forgotten.php:110 #: includes/controller/controller-forgotten.php:345 msgid "[Ultimate GDPR] New Right To Be Forgotten request from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Nová požiadavka na zmazanie od %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:129 #: includes/controller/controller-forgotten.php:353 msgid "" "There is a new Right To Be Forgotten request from email %s. See details at %s" msgstr "" "K dispozícii je nová žiadosť o zabudnutie emailu %s. Podrobnosti viď %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:259 msgid "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be forgotten from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Potvrďte žiadosť Požiadavky na zmazanie z %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:513 msgid "[Ultimate GDPR] Emails were sent to the following users: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Emaily boli odoslané nasledujúcim užívateľom: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:551 msgid "[Ultimate GDPR] The following emails were removed from list: %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Nasledujúce emaily boli zo zoznamu odstránené: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:584 #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:487 msgid "Non existing service id: %s" msgstr "Neexistujúce ID služby: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:604 msgid "There was an error forgetting %s service: %s" msgstr "Pri požiadavke na zabudnutie služby %s došlo k chybe: %s" #: includes/controller/controller-forgotten.php:629 msgid "[Ultimate GDPR] Services data were removed" msgstr "[Ultimate GDPR] Údaje o službách boli odstránené" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:645 msgid "Forms skin" msgstr "Formuje pokožku" #: includes/controller/controller-forgotten.php:652 msgid "Right to be forgotten settings" msgstr "Požiadavka na zmazanie" #: includes/controller/controller-forgotten.php:663 msgid "Skin" msgstr "Koža" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:671 msgid "Automatically forget users who confirmed their mail" msgstr "Automaticky zabúdajú na používateľov, ktorí potvrdili svoju poštu" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:679 msgid "" "Automatically send email about data removal to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Automaticky posielať správy o odstránení údajov používateľom, ktorí " "potvrdili svoj e-mail" #. ID #: includes/controller/controller-forgotten.php:687 msgid "Permit users of selected roles only to be forgotten automatically" msgstr "Umožniť používateľom vybratých rolí iba zabudnúť" #: includes/controller/controller-forgotten.php:695 msgid "Admin email to send new request notifications to" msgstr "Admin e-mail pre odoslanie upozornenia novej požiadavky na" #: includes/controller/controller-forgotten.php:703 msgid "User notification email subject" msgstr "Predmet e-mailu upozornenie užívateľa" #: includes/controller/controller-forgotten.php:711 msgid "User notification email message" msgstr "Správa e-mailu upozornenie užívateľa" #: includes/controller/controller-forgotten.php:810 msgid "Simple form" msgstr "Jednoduchá forma" #: includes/controller/controller-forgotten.php:811 msgid "Rounded form" msgstr "Zaoblená forma" #: includes/controller/controller-forgotten.php:812 msgid "Tabbed form" msgstr "Formát na záložkách" #: includes/controller/controller-forgotten.php:911 #: includes/controller/controller-forgotten.php:912 msgid "[Ultimate GDPR] Your data has been forgotten" msgstr "[Ultimate GDPR] Vaše údaje boli zmazané" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:143 msgid "There is a new Unsubscribe request from email %s. See details at %s" msgstr "" "Existuje nová žiadosť o odhlásenie od e-mailu %s. Pozrite si podrobnosti na " "%s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:232 msgid "" "[Ultimate GDPR] Please confirm request to be unsubscribed from %s newsletters" msgstr "[Ultimate GDPR] Potvrďte žiadosť o odhlásenie od bulletinov %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:507 msgid "There was an error unsubscribing %s from %s service: %s" msgstr "Pri odstraňovaní %s z %s služby sa vyskytla chyba: %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:533 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscription finished!" msgstr "[Ultimate GDPR] Odhlásenie bolo dokončené!" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:595 msgid "Unsubscribe settings" msgstr "Zrušte nastavenie odberu" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:605 msgid "Hide Unsubscribe Tab" msgstr "Skryť kartu Zrušiť odber" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:613 msgid "Automatically unsubscribe users who confirmed their mail" msgstr "Automaticky odhláste používateľov, ktorí potvrdili svoju poštu" #. ID #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:621 msgid "" "Automatically send email about unsubscription to users who confirmed their " "email" msgstr "" "Automaticky posielať správy o odhlásení používateľom, ktorí potvrdili svoj e-" "mail" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:787 msgid "[Ultimate GDPR] Unsubscribe notice from %s" msgstr "[Ultimate GDPR] Zrušenie upozornenia od %s" #: includes/controller/controller-unsubscribe.php:788 msgid "Your have been unsubscribed" msgstr "Váš príspevok bol zrušený" #: includes/controller/controller-services.php:99 #: includes/controller/controller-services.php:100 #: includes/controller/controller-services.php:328 #: includes/controller/controller-services.php:344 msgid "Services" msgstr "Služby" #: includes/controller/controller-services.php:116 #: includes/controller/controller-services.php:123 #: includes/controller/controller-services.php:130 msgid "Services options" msgstr "Nastavenie Servis" #: includes/controller/controller-services.php:141 msgid "Recaptcha key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Kľúč Recaptcha (pre podanie krátkeho kódu myaccount)" #: includes/controller/controller-services.php:149 msgid "Recaptcha secret key (for myaccount shortcode submissions)" msgstr "Recaptcha tajný kľúč (pre myaccount krátky kód)" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:157 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "IP" msgstr "" "Pri registrácii súhlasov používateľov, ktorí neprijali zásady ochrany " "osobných údajov, sa prihláste ich IP" #. ID #: includes/controller/controller-services.php:165 msgid "" "When logging consents of users who did not accept Privacy Policy, log their " "User Agent" msgstr "" "Pri registrácii súhlasov používateľov, ktorí neprijali zásady ochrany " "osobných údajov, sa prihláste ich používateľský agent" #: includes/controller/controller-services.php:326 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Services" msgstr "Služby" #: includes/controller/controller-services.php:327 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Services" msgstr "Služby" #: includes/controller/controller-services.php:329 msgid "Parent Services" msgstr "Nadradené služby" #: includes/controller/controller-services.php:330 msgid "All Services" msgstr "Všetky služby" #: includes/controller/controller-services.php:331 msgid "View Service" msgstr "Zobraziť službu" #: includes/controller/controller-services.php:332 msgid "Add New Service" msgstr "Pridať novú službu" #: includes/controller/controller-services.php:333 msgid "Add New" msgstr "Pridať nový" #: includes/controller/controller-services.php:334 msgid "Edit Service" msgstr "Upraviť službu" #: includes/controller/controller-services.php:335 msgid "Update Service" msgstr "Aktualizovať službu" #: includes/controller/controller-services.php:336 msgid "Search Services" msgstr "Hľadať služby" #: includes/controller/controller-services.php:337 msgid "Not Found" msgstr "Nenájdené" #: includes/controller/controller-services.php:338 msgid "Not found in Trash" msgstr "V koši nenájdené" #: includes/controller/controller-services.php:343 msgid "services" msgstr "služby" #: includes/model/model-group.php:48 includes/model/model-group.php:87 msgid "Essential" msgstr "Nevyhnutný" #: includes/shortcode/shortcode-myaccount.php:32 msgid "There was an error in your request" msgstr "Pri vašej žiadosti sa vyskytla chyba" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:17 msgid "Cookie names" msgstr "Názvy cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:20 msgid "Type of cookie" msgstr "Typ cookie" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:23 msgid "First or Third party" msgstr "Prvá alebo tretia strana" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:26 msgid "Can be blocked" msgstr "Môže byť blokovaná" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:29 msgid "Session or Persistent" msgstr "Relácia alebo stála" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:32 msgid "Expiry Time" msgstr "Čas vypršania" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:35 msgid "Purpose" msgstr "Účel" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "First party" msgstr "Prvá párty" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:91 msgid "Third party" msgstr "Tretia strana" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Session" msgstr "Relácia" #: includes/shortcode/shortcode-privacy-policy.php:102 msgid "Persistent" msgstr "Stále"